UNWLA, Honorary Branch 1 - Ukrainian National Women’s League of America

08/20/2026

🌿 В неділю 9 серпня, наш 1 Відділ мав чудову нагоду долучитися до атмосферного флористичного майстер-класу REWILD EDITION, організованого YES.FLOWERS x REBIRTH.UKRAINE у Центральному парку Мангетена.
Натхненні ідеєю природи, ми власноруч створювали скульптурні композиції з моху та квітів, які ніби пробиваються крізь землю 🌱🌸 Це був чудовий день, поєднаний із творчістю, українською культурою, музикою та спілкуванням. Ми із задоволенням спробували щось нове, створили власні композиції та просто провели час разом у прекрасній атмосфері. Чого тільки вартував запах чорнобривців, який ненадовго повернув нас всіх додому💙💛🫂
Дякуємо за цю красиву подію, яка зібрала $1000 на допомогу Україні та можливість об’єднатися через природу і творчість🌿 Особлива подяка фотографкам Уляні Сторощук та Дарії Ноа за те, що зберегли в кадрах красу й атмосферу цього чудового дня 📸 Ми завжди раді підтримувати українські творчі ініціативи в Нью-Йорку та відкривати нові можливості для спілкування, творчости й розвитку нашої громади🫶🏻

_______________________

🌿 On Sunday, August 9, our Branch 1 had the wonderful opportunity to take part in the atmospheric floral workshop REWILD EDITION, organized by YES.FLOWERS x REBIRTH.UKRAINE in Manhattan’s Central Park.
Inspired by the beauty of nature, we created our own sculptural arrangements with moss and flowers, as if they were breaking through the earth🌱🌸
It was a beautiful day filled with creativity, Ukrainian culture, music, and meaningful conversations. We enjoyed trying something new, creating our own arrangements, and simply spending time together in such a lovely atmosphere.
And the scent of marigolds was something truly special, briefly transporting us all back home💙💛🫂
Thank you for this beautiful event, which raised $1,000 to support Ukraine and brought us together through nature and creativity 🌿 Special thanks to photographers Uliana Storoshchuk and Dariia Noa for capturing the beauty and atmosphere of this wonderful event 📸 We are always happy to support Ukrainian creative initiatives in New York and discover new opportunities to connect, create, and strengthen our community🫶🏻

08/18/2026

🖼 У пʼятницю, 7 серпня, ми відвідали виставку The 40th Chelsea International Fine Art Competition в Agora Gallery в Нью-Йорку де серед робіт талановитих митців були представлені й роботи нашої посестри, 1 відділу СУА - Ірини Бородін.
У представлених колажах «Cry of the Ancestors» («Плач предків»), «Echoes of Heritage» («Відлуння спадщини») та «Roots of Identity» («Коріння ідентичности») Ірина досліджує теми пам’яти, ідентичности, коріння та культурної спадщини. Її творчість значною мірою сформована українським і лемківським походженням, досвідом еміграції та переживанням війни в Україні - подій, що загострюють відчуття втрати, приналежности й зв’язку з домом. Через фрагменти образів і спогадів мисткиня осмислює, як минуле та пам’ять про предків продовжують жити в нас, навіть коли ми опиняємося далеко від рідної землі.
Для нас це була не просто нагода побачити цікаве мистецтво, а й можливість прийти, підтримати та порадіти її творчим здобуткам разом. Щиро пишаємося успіхами наших союзянок. В такі моменти особливо відчуваєш силу нашої спільноти💎💙💛
_________________________

🖼 On Friday, August 7, we visited the 40th Chelsea International Fine Art Competition at Agora Gallery in New York, where, among the works of talented artists, we were proud to see the work of our fellow Branch 1, UNWLA member, Iryna Makukh-Borodin.
In her collages “Cry of the Ancestors,” “Echoes of Heritage,” and “Roots of Identity,” Iryna explores themes of memory, identity, roots, and cultural heritage. Her artistic perspective is deeply shaped by her Ukrainian and Lemko heritage, her experience of immigration, and the ongoing war in Ukraine, experiences that intensify feelings of loss, belonging, and connection to home.
Through fragments of images and memories, Iryna reflects on how the past and the memory of our ancestors continue to live within us, even when we are far from our homeland.
For us, this was more than an opportunity to experience inspiring art. It was a chance to come together, support Iryna, and celebrate her creative achievements.
We are truly proud of the accomplishments of our fellow UNWLA members. Moments like these remind us of the strength of our community💎💙💛

#

08/16/2026

16 серпня 1 відділ підтримав подію від української організації Самопоміч Нью Йорк де розпочався курс з фотографії від Michael Levchenko Sculpture .
Відвідувачі можуть зареєструватися як на один урок, так і на повний курс.
Програма підійде і для початківців, і для тих, хто вже мав досвід зйомок.
У викладача справжній талант — заняття настільки захоплюють, що сподобалося навіть підліткам )
Доречі, в вересні в наших друзів в Самопоміч буде курс малювання та підготовки до вступу в art high schools ( особливо підходить для 7 ми та 8 класів ).

07/23/2026

У пʼятницю, 17 липня, членкині Почесного 1-го Відділу відвідали змістовну програму «Beyond Territory: Art, Landscape and Connection with Identity and Country» («Поза територією: мистецтво, ландшафт і зв’язок з ідентичністю та країною»), що відбулася в Постійному представництві України при ООН у Нью-Йорку.
Захід, організований Beyond Territory, організаторкою Айлою Баккалі та кураторкою - Галиною Баган, був присвячений глибокому осмисленню взаємозв’язку між ландшафтом, ідентичністю, культурою та стійкістю крізь призму українського та корінного кримськотатарського досвіду в умовах війни.
Модераторкою програми виступила Айла Баккалі. З вітальним словом звернулися представники Постійного представництва України при ООН, а свої мистецькі презентації представили Арміне Божко, Марія Мостовчук, Михайло Левченко, Аня Роднікофф, Оксана Ракоча-Креан і Айдер Хатіп. Кожен із митців поділився власним баченням того, як ландшафт зберігає пам’ять, формує національну ідентичність і відображає досвід війни, вимушеного переселення та культурної тяглості.
Подія також об’єднала представників дипломатичних місій і консульств, зокрема Австрії, Польщі та Франції, що засвідчило значний міжнародний інтерес до культурної спадщини України та її боротьби за свободу.
Для Союзу Українок Америки участь у таких заходах є важливою складовою розвитку культурної дипломатії та підтримки змістовного діалогу в міжнародній спільноті. Підтримуючи ініціативи, що висвітлюють українську історію, мистецтво та національну ідентичність, СУА продовжує свою багаторічну місію з адвокації України та сприяє тому, щоб український голос і культура залишалися помітними на світовій арені.
Це був надихаючий захід, який ще раз продемонстрував силу мистецтва як засобу збереження культурної спадщини, поглиблення взаєморозуміння та єднання людей незалежно від кордонів.

___________________________________

On Friday, July 17, members of Honorary Branch 1 attended the thought-provoking program “Beyond Territory: Art Landscape and Connection with Identity and Country” at the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations in New York.
The event, organized by Beyond Territory, with Ayla Bakkalli as the organizer and Galyna Bahan as the curator, explored the profound relationship between landscape, identity, culture, and resilience through the perspectives of Ukrainians and the Indigenous Crimean Tatar people in the context of war.
The program was moderated by Ayla Bakkalli, with opening remarks from the Ukrainian Mission, and featured presentations by artists Armine Bozhko, Maria Mostovchuk, Micheal Levchencho, Anya Rodnikoff, Oksana Rakocha-Crean and Aider Khatip. Each speaker offered a unique artistic perspective on how landscape preserves memory, shapes national identity, and reflects the experiences of war, exile, and cultural continuity.
The event also brought together representatives from diplomatic missions and consulates, including Austria, Poland, and France, underscoring the international interest in Ukraine’s cultural heritage and ongoing struggle.
For UNWLA, participation in events like these is an important part of strengthening cultural diplomacy and fostering meaningful dialogue within the international community. By supporting initiatives that highlight Ukrainian history, art, and identity, UNWLA continues its longstanding mission of advocating for Ukraine and ensuring that its voice and culture remain visible on the world stage.
It was an inspiring afternoon that demonstrated the power of art to preserve heritage, build understanding, and unite people across borders.

07/23/2026

✍🏻У пʼятницю, 26 червня, 1-й Відділ СУА мав приємність відвідати змістовну зустріч з істориком, публіцистом і народним депутатом України Володимиром В’ятровичем та презентацію його книги «Генерал Кук. Біографія покоління УПА» - про історію останнього Головного Командира УПА та покоління, яке присвятило життя боротьбі за незалежність України.
Ми щиро вдячні пану Володимиру за глибоку й надихаючу розмову, а організаторам за теплу атмосферу та чудову подію. Для нас було великою честю долучитися до цього вечора!

___________________________________

✍🏻On Friday, June 26, UNWLA Branch 1 had the pleasure of attending an inspiring event featuring Ukrainian historian, publicist, and Member of Parliament Volodymyr Viatrovych, along with the presentation of his book, General K*k: A Biography of the UPA Generation.
The book tells the story of the last Commander-in-Chief of the Ukrainian Insurgent Army (UPA) and the generation that devoted their lives to Ukraine's struggle for independence.
We are sincerely grateful to Mr. Viatrovych for such a profound and inspiring conversation, and to the organizers for creating a warm atmosphere and hosting this wonderful event. It was a great honor for us to be part of this meaningful evening

#УкраїнськаІсторія

07/16/2026

📘В суботу, 27 червня, в українському музеї Нью Йорка відбувся вечір "Порожній стілець: в памʼять про Максима Кривцова", присвячений українському поету, фотографу та воїну Максиму Кривцову, який загинув, захищаючи Україну.
📖 Учасники заходу читали поезію Максима українською та англійською мовами, вшановуючи його пам’ять. Дехто почув про Максима і його творчість вперше, а деякі з гостей знали його особисто. Особливою честю стала присутність рідної сестри Максима - Анастасії Кривцової, яка поділилася з гостями своїми особистими думками, історіями та спогадами.
Цей вечір відбувся завдяки співорганізації фотографині Уляни Сторощук, Анастасії Кривцової, команди Rebirth Ukraine, національного рівня СУА та 1-го відділу СУА у партнерстві з Українським музеєм. Дякуємо усім, хто став частинкою цієї зустрічі. Усі зібрані під час заходу кошти спрямовані на підтримку проєкту "Memory is an Act of Justice", який реалізує платформа Memorial. Його мета - зберегти історії українських військових і цивільних, які загинули внаслідок російської агресії, щоб завжди памʼятати справжню ціну свободи та імена тих, хто віддав за неї своє життя.

📘 On Saturday, June 27, the Ukrainian Museum hosted "The Empty Chair: In Memory of Maksym Kryvtsov," an evening dedicated to the life and legacy of Ukrainian poet, photographer, and soldier Maksym Kryvtsov, who gave his life defending Ukraine.
📖 During the event, guests read Maksym’s poetry in both Ukrainian and English, honoring his memory through his words. For some attendees, it was their first introduction to Maksym and his work, while others had the privilege of knowing him personally. We were especially honored by the presence of Maksym’s sister, Anastasia Kryvtsova, who shared her personal reflections, memories, and stories about her brother.
This meaningful evening was made possible through the collaboration of photographer Uliana Storoshchuk, Anastasiia Kryvtsova, the Rebirth Ukraine team, the UNWLA - Ukrainian National Women's League of America, Inc. (National Executive Board), and UNWLA, Honorary Branch 1 - Ukrainian National Women’s League of America in partnership with the Ukrainian Museum. We sincerely thank everyone who joined us and became part of this special gathering.
All proceeds from the event will support the "Memory is an Act of Justice" initiative by the Memorial platform. The project is dedicated to preserving the stories of Ukrainian soldiers and civilians who lost their lives as a result of russia’s aggression, ensuring that we never forget the true cost of freedom or the names of those who made the ultimate sacrifice.

07/12/2026

Наш відділ мав честь стати ініціатором Святої Літургії на вшанування пам’яті українських лікарів, медичних сестер, бойових медиків та всіх працівників охорони здоров’я, які віддали своє життя, рятуючи інших під час війни.
Щиро дякуємо кожному, хто долучився до спільної молитви та вшанування пам’яті наших Героїв-медиків. Разом ми зберігаємо пам’ять про їхній подвиг і передаємо її наступним поколінням.
Вічна пам’ять українським медикам🇺🇦🕯️
__________________

Our Branch was honored to initiate this Holy Liturgy in memory of Ukrainian physicians, nurses, combat medics, and all healthcare professionals who gave their lives while saving others during the war.
We sincerely thank everyone who joined us in prayer and in honoring the memory of our fallen medical heroes. Together, we preserve their legacy and ensure that their sacrifice will be remembered by future generations.
Eternal memory to Ukraine's fallen medical professionals🇺🇦🕯️

Щира подяка UNWLA, Honorary Branch 1 (New York, NY) за вшанування пам’яті загиблих українських медиків

Від імені Закордонної Ради США Ордену Святого Пантелеймона висловлюємо щиру вдячність UNWLA Honorary Branch 1 - UNWLA - Ukrainian National Women's League of America, Inc. , одному з найстаріших і найавторитетніших українських жіночих об’єднань у США, за організацію Божественної Літургії на честь українських лікарів, медичних сестер, бойових медиків та всіх працівників охорони здоров’я, які віддали своє життя, рятуючи інших під час війни.

Особлива подяка голові відділу Oksana Sydorchak та усім членкиням відділу за збереження традицій пам’яті, які об’єднують українців у всьому світі.

Окремо хочемо відзначити Mariya Lazarev за її особистий внесок, ініціативність і сильну лідерську позицію у проведенні цього пам’ятного заходу. Завдяки таким людям пам’ять про наших Героїв-медиків знаходить відгук у серцях українців далеко за межами України.

Особливо символічно, що богослужіння відбулося у St. George Ukrainian Catholic Church у Нью-Йорку, де українська громада зібралася у спільній молитві, щоб віддати шану тим, хто до останнього подиху залишався вірним своєму покликанню - рятувати людські життя.

Саме завдяки таким організаціям, як UNWLA вшанування пам’яті загиблих українських медиків стає доброю традицією української діаспори в Сполучених Штатах.

Дякуємо за ваше служіння, єдність і любов до України.

Вічна пам’ять українським медикам, які віддали своє життя, рятуючи інших.

🇺🇸🇺🇦 Закордонна Рада США Ордену Святого Пантелеймона

07/08/2026

🕊️10 липня о 7:30 ранку у церкві Св.Юрія на Мангеттені відбудеться Свята Літургія, присвячена Дню пам’яті загиблих українських героїв-медиків.
Запрошуємо всіх бажаючих долучитися до спільної молитви та вшанувати пам’ять тих, хто віддав своє життя, рятуючи інших.
Будемо вдячні кожному, хто матиме можливість прийти зранку та бути разом у цей важливий день ❤️‍🩹🇺🇦
____________

🕊️On July 10 at 7:30 AM, a Divine Liturgy will be held at St. George Ukrainian Catholic Church in Manhattan in honor of the Day of Remembrance for fallen Ukrainian hero-medics.
We invite everyone who is able to join us in prayer and pay tribute to those who gave their lives while saving others.
We would be grateful to everyone who can attend in the morning and stand together on this important day ❤️‍🩹🇺🇦

06/30/2026

⬛️ У неділю, 21 червня, членкині 1-го СУА відвідали виставку «Земля, що йде з-під ніг» української художниці Жанни Кадирової в Українському музеї Нью-Йорка. Виставка представила кілька проєктів, створених після початку повномасштабного вторгнення росії в Україну, через які художниця осмислює війну, втрату, пам'ять та незламність.
▪️ Паляниця (2022–дотепер) - серія кам'яних скульптур, вирізьблених із річкового каміння у формі української паляниці. Саме цей проєкт був представлений на 59th Venice Biennale, де став одним із найвідоміших мистецьких символів України під час повномасштабної війни. Жанна Кадирова обрала паляницю, як один із символів українського спротиву, адже після початку повномасштабного вторгнення слово «паляниця» стало своєрідним словом-паролем і уособленням української ідентичности.
▪️ російська ракета (2022–2023) - мультимедійний проєкт, у якому за допомогою наліпок на вікназ із зображенням ракети, імітується політ російської ракети над мирними пейзажами, показуючи, як війна вторгається у повсякденне життя.
▪️ Ліс (2023–2025) - проєкт, присвячений наслідкам руйнування Каховської ГЕС. Протягом двох років Жанна Кадирова документує народження нового лісу на місці колишнього водосховища. У центрі інсталяції встановлено човен на рівні, до якого сягала вода до катастрофи. За задумом художниці, проєкт завершиться тоді, коли дерева й рослинність виростуть вище за човен.
▪️ Тривога (2022–дотепер) - серія робіт, що поєднує традиційну українську вишивку з сучасною графікою. Напис «повітряна тривога» з'являється серед ідилічних орнаментів, нагадуючи, як війна проникла у кожен аспект повсякденного життя українців.
▪️ Фільм ВПО (внутрішньо переміщена людина) (2026) — документальний фільм про евакуацію скульптури Оленя Орігамі з прифронтового Покровська. Жанна порівнює долю цієї скульптури, яка сьогодні подорожує Європою, з долею мільйонів українців, вимушено розкиданих по різних країнах через війну. Так мистецький об'єкт стає символом вимушеного переселення, втрати дому та пошуку нового прихистку.
🔲Виставка справила глибоке враження та ще раз засвідчила, що сучасне українське мистецтво не лише документує історію, а й допомагає осмислити трагедію війни, зберігаючи пам'ять, людську гідність і надію. Особливо цінною стала можливість особисто поспілкуватися з Жанною Кадировою, поставити їй запитання та почути з перших вуст історії створення кожного проєкту й закладені в них сенси.
Фото: Уляна Сторощук

⬛️ On Sunday, June 21, members of the 1st Branch of the UNWLA visited the exhibition “The Ground Beneath Our Feet” by Ukrainian artist Zhanna Kadyrova at the Ukrainian Museum in New York. The exhibition presented several projects created after the beginning of russia’s full-scale invasion of Ukraine, through which the artist reflects on war, loss, memory, and resilience.
▪️ Palianytsia (2022–present) - a series of stone sculptures carved from river stones in the shape of the traditional Ukrainian bread “palianytsia.” This project was presented at the 59th Venice Biennale, becoming one of the most recognizable artistic symbols of Ukraine during the full-scale war. Zhanna Kadyrova chose “palianytsia” as one of the symbols of Ukrainian resistance, as after the start of the full-scale invasion, the word became a symbolic password and an expression of Ukrainian identity.
▪️ russian Rocket (2022–2023) - a multimedia project that uses window stickers and images of rockets to simulate the flight of a russian missile over peaceful landscapes, showing how war intrudes into everyday life.
▪️ The Forest (2023–2025) - a project dedicated to the consequences of the Kakhovka Hydroelectric Dam disaster. Over two years, Zhanna Kadyrova documents the emergence of a new forest on the site of the former reservoir. At the center of the installation is a boat placed at the level the water once reached before the disaster happened. According to the artist’s concept, the project will be completed when the trees and vegetation grow higher than the boat.
▪️ Anxiety (2022–present) - a series of works combining traditional Ukrainian embroidery with contemporary graphic elements. The words “air raid alarm” appear within idyllic ornamental patterns, reflecting how war has permeated every aspect of daily life in Ukraine.
▪️ IDP (Internally Displaced Person) (2026) - a documentary film about the evacuation of the Origami Deer sculpture from the frontline city of Pokrovsk. Kadyrova compares the journey of this sculpture, now traveling across Europe, to the fate of millions of Ukrainians displaced by the war. The artwork thus becomes a symbol of forced displacement, loss of home, and the search for refuge.
🔲 The exhibition left a profound impression and once again confirmed that contemporary Ukrainian art not only documents history but also helps process the tragedy of war, preserving memory, human dignity, and hope. The opportunity to personally meet Zhanna Kadyrova, ask questions, and hear firsthand about the creation and meanings of each project made the visit especially meaningful.