Brazilians in Westchester

08/24/2026

Tem uma hora em que você percebe que aprender inglês de verdade não é decorar palavras.

É entender como o americano pensa quando fala.

Porque muitas frases fazem sentido perfeito em inglês, mas se você traduzir palavra por palavra para o português, elas f**am estranhas ou simplesmente não existem.

Por exemplo:

It’s supposed to rain.

Literalmente seria algo como:

Está suposto a chover.

Só que ninguém fala isso em português.

A gente diria:

Está previsto para chover.
Ou:
Parece que vai chover.

Outro exemplo:

I’m good.

Literalmente:

Eu sou bom.

Mas dependendo da situação o americano está dizendo:

Estou bem.
Não, obrigado.
Não preciso.

É aí que você percebe a diferença entre saber palavras em inglês e realmente falar inglês.

Chega uma hora em que você para de pensar:

Como eu traduzo isso?

E começa a pensar:

Como um americano diria isso?

Porque fluência não é falar português usando palavras em inglês.

É entender a lógica da língua e a forma natural que ela usa para expressar uma ideia.

08/23/2026

Brasileira reclamando que não tem homem no Brasil talvez tenha um pequeno argumento matemático 😂

No Brasil são cerca de 94 homens para cada 100 mulheres.

Nos Estados Unidos são quase 98 homens para cada 100 mulheres.

E ainda tem pesquisa internacional mostrando o Brasil entre os países com maior proporção de adultos que se identif**am como LGBT+.

Ou seja, mulher brasileira solteira vindo pros Estados Unidos não está emigrando.

Está diversif**ando o mercado. 😂

08/22/2026

Quem entrou pela fronteira do México OU foi pego pelo ICE já dentro dos Estados Unidos e depois foi liberado pode f**ar sob supervisão da imigração.

Isso pode incluir BOND, tornozeleira eletrônica ou check-in pelo aplicativo SmartLINK.

Pagar a fiança NÃO signif**a ganhar o caso. A tornozeleira e o aplicativo também NÃO dão documento. Os Estados Unidos usam esse sistema para acompanhar a pessoa enquanto o processo continua e ajudar a garantir que ela cumpra os check-ins e compareça às audiências.

E atenção: CHECK-IN NO CELULAR NÃO SUBSTITUI A CORTE. Se existe audiência marcada, a pessoa precisa comparecer. Faltar à corte pode resultar em ordem de deportação.
⚠️ não tente tirar, danif**ar ou jogar fora a tornozeleira e não ignore os check-ins do ICE. Isso pode ser considerado descumprimento das condições da sua liberação, trazer problemas no processo e até levar a uma nova detenção. Se houver algum problema com o aparelho ou com o aplicativo, avise o ICE ou seu advogado

08/21/2026

Quem entrou nos EUA pelo ESTA, pelo Visa Waiver Program, e ficou além dos 90 dias precisa entender uma coisa importante: ⚠️em regra, essa pessoa renunciou ao direito de contestar a deportação diante de um juiz de imigração. Se for presa pelo ICE, pode ser removida sem passar por uma audiência normal na corte.

Existem exceções, principalmente em casos de asilo ou outras proteções específ**as. Por isso, antes de entrar em pânico, procure um advogado de imigração devidamente licenciado pelo BAR para analisar seu caso e ver se existe algum plano B, alguma proteção ou outra saída legal.

08/21/2026

Pessoal, principalmente quem mora aqui nos Estados Unidos, eu preciso indicar esse podcast: A Mulher da Casa Abandonada, da Folha de S.Paulo.

Eu moro aqui há 26 anos e fiquei impressionada de nunca ter ouvido falar desse caso antes.

A história começa de um jeito que muita gente da nossa comunidade conhece bem. Uma família brasileira rica de São Paulo se muda para os Estados Unidos, para a região de Washington, e leva junto uma empregada doméstica brasileira.

Só que o que aconteceu depois está muito longe de ser uma simples história de uma empregada que veio trabalhar com uma família brasileira.

Segundo a investigação, essa mulher teria vivido durante anos em uma situação terrível de exploração e violência dentro da casa. O caso acabou chegando às autoridades americanas e ao FBI. O marido foi responsabilizado nos Estados Unidos, mas a mulher voltou para o Brasil antes de enfrentar o julgamento americano.

É aí que a história f**a ainda mais absurda.

Anos depois, o jornalista Chico Felitti encontra a ex-patroa vivendo praticamente escondida em uma mansão caindo aos pedaços em Higienópolis, um dos bairros mais ricos de São Paulo, usando outro nome e passando uma pomada branca no rosto.

E começa a investigar quem ela realmente era.

O podcast vai ligando São Paulo, Washington, documentos americanos, FBI, testemunhas e a história da empregada brasileira. É daqueles que você começa a ouvir um episódio e quer imediatamente colocar o próximo.

Eu fiquei chocada principalmente porque estamos falando de uma família brasileira de uma posição social muito privilegiada e de uma brasileira que veio para os Estados Unidos trabalhar dentro da casa dessa família.

Para quem mora aqui, acho que a história bate ainda diferente.

E tem outro detalhe importante. Como ela é brasileira, a questão da extradição para os Estados Unidos virou parte central dessa história. O Brasil, pela Constituição, em regra não extradita brasileiro nato. Por isso o fato de ela ter voltado ao Brasil teve consequências enormes para o processo americano.

O podcast é “A Mulher da Casa Abandonada”, Os episódios estão disponíveis gratuitamente nas principais plataformas de podcast.

E depois de ouvir o podcast vocês ainda podem assistir à série documental “A Mulher da Casa Abandonada” no Amazon Prime Video. Ela foi lançada em 2025 e tem três episódios, inclusive com novos relatos sobre o caso. (Tem caption em inglês)

Eu realmente recomendo. É uma história pesada, revoltante e ao mesmo tempo difícil de parar de ouvir.

Depois voltem aqui e me contem o que vocês acharam, porque eu terminei completamente chocada pensando em quantas histórias parecidas podem ter acontecido, ou ainda estar acontecendo, dentro de casas sem ninguém saber.

🔗Amazon Video

https://www.primevideo.com/-/pt/detail/0O63ZPNIMRYVR43DXUSL5RNTC4

🔗Podcast

https://podcasts.apple.com/us/podcast/a-mulher-da-casa-abandonada/id1627336898

🔗https://www.uol.com.br/splash/colunas/fefito/2022/07/08/margarida-bonetti-acusacao-de-carcere-privado-e-briga-pela-heranca.htm

Conforme prometido, a coluna deu início à leitura das 2139 páginas do processo (público, diga-se) - e mais 219 folhas de anexos - envolvendo Margarida Bonetti, "a mulher da casa abandonada" e sua irmãs. Como por causa do podcast de

08/21/2026

Às vezes, tudo o que a gente mais quer é voltar para a nossa terra, rever lugares, lembrar de momentos e sentir de novo aquela sensação de estar em casa.

Mas depois de tantos anos morando nos Estados Unidos, a verdade é que a gente desacostuma. Muita coisa muda, a cidade muda, as pessoas mudam e a gente também muda.

Dependendo de quanto tempo faz que você não volta, pode até se sentir turista no lugar onde nasceu. Tudo parece diferente, novo e até meio estranho no começo.

Só que tem uma coisa importante: você não está indo para um lugar completamente desconhecido. Você está voltando para um lugar que já fez parte da sua história.

Aos poucos, as lembranças voltam. Os costumes voltam. Você vai reconhecendo suas raízes e lembrando de quem era antes de construir uma vida longe.

E dessa vez você volta diferente também. Com mais experiência, mais maturidade e uma visão de mundo que talvez você nem tivesse quando saiu.

Para quem está pensando em voltar ao Brasil e está com medo de recomeçar, lembre disso: você já recomeçou uma vez quando saiu do seu país.

Voltar também pode ser um recomeço. Só que agora você não começa do zero. Você volta carregando tudo o que viveu pelo caminho.

08/21/2026

Você estuda inglês no Brasil por anos e, quando chega aos Estados Unidos, parece que não sabe nada. De repente você não entende as pessoas, trava para responder e começa a pensar que tudo aquilo que estudou não serviu para nada.

Mas serviu.

O problema é que seu ouvido ainda não está treinado para o inglês da vida real. Aqui você vai ouvir gente falando rápido, engolindo palavras e com sotaques completamente diferentes.

Isso melhora com exposição.

Assista televisão americana. Ouça podcasts, rádio, notícias e música. Leia em inglês. Preste atenção em como as palavras que você já conhece são realmente pronunciadas numa conversa.

E fale, mesmo errando.

Com o tempo acontece uma coisa interessante. Seu ouvido começa a reconhecer palavras sem precisar traduzir. Depois começa a entender frases inteiras. Até chegar o dia em que alguém fala com você e você simplesmente entende, sem pensar.

Seu inglês não desapareceu quando você chegou aos Estados Unidos. Seu ouvido só precisava alcançar aquilo que seu cérebro já tinha aprendido.

Não tenha vergonha do sotaque. Sotaque signif**a que você aprendeu outra língua.

08/20/2026

Oh Canada!
Graças a proximidade com Nova York, Já tive o prazer de conhecer Montreal e Toronto, e próximo destino será Québec.

O Canadá é realmente um país muito bonito e, para quem mora aqui na região de Nova York, dá para ir de carro tranquilamente. A viagem é gostosa, a estrada é boa e ainda dá para aproveitar o free shop na fronteira.

Outro ponto legal é que o dólar canadense costuma valer menos que o dólar americano, então para quem ganha em dólar americano algumas compras acabam f**ando interessantes.

É uma viagem diferente, bonita e muito agradável. Se você tiver a oportunidade de conhecer o Canadá um dia, vá. Eu recomendo muito.

08/20/2026

Você sabia que os Estados Unidos já f**aram com uma enorme parte do território que pertencia ao México?

A Guerra Mexicano-Americana aconteceu entre 1846 e 1848. Os EUA venceram, e pelo Tratado de Guadalupe Hidalgo o México cedeu cerca de 55% do território que possuía antes da guerra, incluindo áreas que hoje fazem parte da Califórnia, Nevada, Utah, Arizona, Novo México e outros estados.

Mas tem uma parte que quase ninguém comenta: os Estados Unidos pagaram US$ 15 milhões ao México e ainda assumiram milhões em dívidas e reivindicações.

Ou seja, não foi simplesmente os EUA chegaram e pegaram metade do México. Houve guerra, derrota mexicana, tratado, cessão de território e pagamento. E alguns anos depois os EUA ainda compraram mais uma faixa de terra do México na Gadsden Purchase.

08/19/2026

Um bom advogado passou no Bar, prestou juramento profissional e colocou a própria licença e reputação em jogo.

Ele não vai mandar documento falso, inventar história ou participar de fraude só para agradar cliente. Se fizer isso, pode enfrentar processo disciplinar, ser suspenso ou até perder a licença para advogar, além de colocar o próprio nome em uma investigação.

Então, quando um advogado sério se recusa a pegar o seu caso, não se espante. Às vezes você simplesmente não tem um caso viável. E, em outras, ele percebeu que aquilo que está sendo apresentado não se sustenta.