https://www.facebook.com/625859407266743/

En Español 2024, 352 South Sleight Street, Naperville, IL (2026)

09/07/2026

A heartfelt thank you to our En Español Ambassador, K. Koy, in Thailand for helping expand access to our books at RIS – Ruamrudee International School Bangkok, Phra Mongkut Klao Hospital, and Kantawan School. 🇹🇭📚

These partnerships help our books reach young readers in schools, hospitals, and community spaces while advancing our mission of making learning more accessible across languages and borders.

With every new connection, we move closer to an exciting milestone: 3,000 books donated to readers and communities worldwide. We’re deeply grateful to K. Koy for helping turn our books into opportunities for curiosity, learning, and connection. 🌎💙

Un agradecimiento de todo corazón a nuestra embajadora de En Español, K. Koy, en Tailandia, por ayudarnos a ampliar el acceso a nuestros libros en RIS – Ruamrudee International School Bangkok, Phra Mongkut Klao Hospital y Kantawan School. 🇹🇭📚

Estas colaboraciones permiten que nuestros libros lleguen a jóvenes lectores en escuelas, hospitales y espacios comunitarios, mientras seguimos avanzando nuestra misión de hacer que el aprendizaje sea más accesible a través de diferentes idiomas y fronteras.

Con cada nueva conexión, nos acercamos a una meta muy especial: 3,000 libros donados a lectores y comunidades de todo el mundo. Estamos profundamente agradecidos con K. Koy por ayudarnos a convertir nuestros libros en oportunidades para despertar la curiosidad, aprender y crear conexiones. 🌎💙

08/28/2026

We are incredibly proud of our founder, Tai Nghiem, for earning 3rd Place internationally in the 15–18 Essay category of Sister Cities International’s 2026 Young Artists and Authors Showcase!

Tai was selected as Naperville Sister Cities’ sole essay nominee and advanced to the international showcase, where his work earned third place.

Through his writing, Tai shared a vision grounded in creativity, global understanding, and the power of communities to connect across cultures—values that guide En Español’s work every day.

Congratulations, Tai, on this incredible international recognition! 🌎✍️

Estamos increíblemente orgullosos de nuestro fundador, Tai Nghiem, por haber obtenido el tercer lugar a nivel internacional en la categoría de Ensayo de 15 a 18 años del Young Artists and Authors Showcase 2026 de Sister Cities International.

Tai fue seleccionado como el único nominado de Naperville Sister Cities en la categoría de ensayo y avanzó a la competencia internacional, donde su trabajo obtuvo el tercer lugar.

A través de su escritura, Tai compartió una visión basada en la creatividad, el entendimiento global y el poder de las comunidades para conectarse entre culturas—valores que guían el trabajo de En Español todos los días.

¡Felicidades, Tai, por este increíble reconocimiento internacional! 🌎✍️

08/17/2026

Introducing En Español’s Thailand Chapter

What began last year with a book donation has grown into En Español’s new Thailand Chapter—a locally led effort creating lasting opportunities for education and community leadership.

This year, we translated and published interactive educational books in Thai, donated more than 100 books, and established new partnerships with Baan Nokkamin Foundation and Wat Thong Noppakhun Temple.

A special thank-you to our Thailand Ambassadors, K. Pook and K. Ann, whose dedication and leadership transformed a single act of service into a growing, locally sustained initiative. Together, we are building a community equipped to lead, grow, and shape its own lasting impact.

Presentamos el capítulo de En Español en Tailandia

Lo que comenzó el año pasado con una donación de libros se ha convertido en el nuevo capítulo de En Español en Tailandia: una iniciativa liderada localmente que crea oportunidades duraderas para la educación y el liderazgo comunitario.

Este año, traducimos y publicamos libros educativos interactivos en tailandés, donamos más de 100 libros y establecimos nuevas alianzas con Baan Nokkamin Foundation y Wat Thong Noppakhun Temple.

Extendemos un agradecimiento especial a nuestras embajadoras en Tailandia, K. Pook y K. Ann, cuya dedicación y liderazgo transformaron un solo acto de servicio en una iniciativa creciente y sostenible, impulsada por la comunidad local. Juntos, estamos construyendo una comunidad preparada para liderar, crecer y forjar su propio impacto duradero.

08/07/2026

Meet Sophia Surova, one of En Español’s inspiring youth leaders and a talented young artist whose ceramic creations are currently featured in the Empty Bowls Exhibition at ClaySpace!

From a young age, Sophia has loved drawing and creating. After studying at an art school, she has continued to develop her artistic talents through art and clay classes in the United States. Her work is inspired by cute animals, nature, vibrant colors, and her imagination, bringing to life characters that feel warm, kind, and just a little magical.

As one of En Español’s young leaders, we support Sophia in her artistic endeavors, including her Art Activity Book. Featuring detailed illustrations by Sophia, En Español’s Art Activity Book will be incorporated into our new partnership with Little Friends, a center for children with special needs.

For Sophia, art is more than a hobby. It is a way to express herself, relax, and create works that inspire kindness and wonder. She hopes her artwork encourages other young people to dream boldly, embrace their creativity, and discover the joy of making something uniquely their own.

We are so proud to have Sophia as one of our youth leaders and to celebrate her artistic journey. If you are visiting the Empty Bowls Exhibition at ClaySpace, be sure to look for her beautiful ceramic pieces on display!

ESPAÑOL

¡Conoce a Sophia Surova, una de las inspiradoras líderes juveniles de En Español y una talentosa joven artista cuyas creaciones de cerámica se exhiben actualmente en la exposición Empty Bowls de ClaySpace!

Desde muy pequeña, a Sophia le ha encantado dibujar y crear. Después de estudiar en una escuela de arte, ha continuado desarrollando su talento artístico a través de clases de arte y cerámica en los Estados Unidos. Su trabajo está inspirado en animales adorables, la naturaleza, los colores vibrantes y su imaginación, dando vida a personajes llenos de calidez, bondad y un toque de magia.

Como una de las jóvenes líderes de En Español, apoyamos a Sophia en sus proyectos artísticos, entre ellos su Libro de Actividades Artísticas. Este libro, que presenta ilustraciones detalladas creadas por Sophia, formará parte de nuestra nueva colaboración con Little Friends, un centro para niños con necesidades especiales.

Para Sophia, el arte es mucho más que un pasatiempo. Es una manera de expresarse, relajarse y crear obras que inspiran bondad y asombro. Ella espera que su arte anime a otros jóvenes a soñar en grande, desarrollar su creatividad y descubrir la alegría de crear algo verdaderamente propio.

Estamos muy orgullosos de contar con Sophia como una de nuestras líderes juveniles y de celebrar su trayectoria artística. Si visitas la exposición Empty Bowls en ClaySpace, ¡no olvides buscar sus hermosas piezas de cerámica!

07/24/2026

Thank you for being part of our journey.

What started as a simple idea has grown into a collection of 10 bilingual books now available through the Naperville Public Library, Kingsley Elementary, Brookdale Elementary School, World Relief, Woodridge Food Pantry, Rush Children’s Hospital, Advocate Children’s Hospital, and other community partners.

None of this would have been possible without our student authors, artists, volunteers, educators, librarians, families, and supporters. We are truly grateful to everyone who has helped bring these stories to more children and communities.

Our books are available on Amazon.com. Please support our young authors and help us expand access to bilingual literacy.

Interested in bringing our books to your school, library, hospital, nonprofit, or community program—or publishing with En Español Press? We would love to connect.

🌐 www.enespanol24.org
📧 [email protected]

Thank you for helping us make bilingual literacy more accessible—one story and one community at a time.

Gracias por ser parte de nuestro camino.

Lo que comenzó como una idea sencilla se ha convertido en una colección de 10 libros bilingües, ahora disponibles a través de la Biblioteca Pública de Naperville, Kingsley Elementary, Brookdale Elementary School, World Relief, Woodridge Food Pantry, Rush Children’s Hospital, Advocate Children’s Hospital y otras organizaciones comunitarias.

Nada de esto habría sido posible sin nuestros autores estudiantiles, artistas, voluntarios, educadores, bibliotecarios, familias y colaboradores. Estamos profundamente agradecidos con todas las personas que nos han ayudado a llevar estas historias a más niños y comunidades.

Nuestros libros están disponibles en Amazon.com. Apoya a nuestros jóvenes autores y ayúdanos a ampliar el acceso a la alfabetización bilingüe.

¿Te interesa llevar nuestros libros a tu escuela, biblioteca, hospital, organización sin fines de lucro o programa comunitario? ¿O te gustaría publicar con En Español Press? Nos encantaría conectarnos contigo.

🌐 www.enespanol24.org
📧 [email protected]

Gracias por ayudarnos a hacer que la alfabetización bilingüe sea más accesible

07/14/2026

Welcoming Little Friends as Our New Community Partner

We are excited to partner with Little Friends, a nonprofit that has supported children and adults with autism and other developmental disabilities for more than 60 years.

Through this partnership, En Español will lead adaptable, STEAM-based activities during Little Friends’ respite nights, creating opportunities for participants to build, collaborate, and explore through hands-on learning.

We are grateful to begin this partnership and excited to build together.

Damos la bienvenida a Little Friends como nuestro nuevo socio comunitario

Nos emociona colaborar con Little Friends, una organización sin fines de lucro que ha apoyado a niños y adultos con autismo y otras discapacidades del desarrollo durante más de 60 años.

A través de esta colaboración, En Español dirigirá actividades de STEAM adaptables durante las noches de cuidado de relevo de Little Friends, creando oportunidades para que los participantes construyan, colaboren y exploren mediante el aprendizaje práctico.

Estamos agradecidos de comenzar esta colaboración y emocionados de construir juntos.

07/05/2026

Happy Fourth of July from En Español! 🇺🇸

We were honored to celebrate with the Naperville community alongside Councilman Ashfaq Syed.

Today reminded us that belonging is built in small moments — conversations with neighbors, shared celebrations, and service rooted in community. These same values guide our work in language learning, youth leadership, STEAM, and storytelling.

Wishing everyone a joyful and meaningful Independence Day!

¡Feliz Cuatro de Julio de parte de En Español!

Nos sentimos honrados de celebrar con la comunidad de Naperville junto al concejal Ashfaq Syed.

Hoy recordamos que el sentido de pertenencia se construye en pequeños momentos: conversaciones con vecinos, celebraciones compartidas y servicio arraigado en la comunidad. Estos mismos valores guían nuestro trabajo en el aprendizaje de idiomas, el liderazgo juvenil, STEAM y la narración de historias.

¡Les deseamos a todos un Día de la Independencia alegre y significativo!

07/03/2026

Charlie reminds us what youth leadership looks like in its earliest form: initiative, consistency, and a positive attitude.

Every week, he shows up ready to learn, ask questions, try new ideas, and encourage those around him. Through our Civic Youth Leadership Academy (CYLA), we’ve watched his confidence grow as he turns curiosity into action.

Thank you, Charlie, for bringing your energy, kindness, and creativity to every class. We are so proud of the young leader you are becoming.

Charlie nos recuerda cómo se ve el liderazgo juvenil en su forma más temprana: iniciativa, constancia y una actitud positiva.

Cada semana, llega listo para aprender, hacer preguntas, probar nuevas ideas y animar a quienes lo rodean. A través de nuestra Civic Youth Leadership Academy (CYLA), hemos visto cómo su confianza crece mientras convierte su curiosidad en acción.

Gracias, Charlie, por traer tu energía, bondad y creatividad a cada clase. Estamos muy orgullosos del joven líder en el que te estás convirtiendo.

06/29/2026

Every week, Max walks into class with curiosity, creativity, and a determination to learn. Throughout our Civic Youth Leadship Academy (CYLA), we've watched his ideas grow into action as he learned to identify challenges, develop thoughtful solutions, and confidently share his voice with others.

In this video, Max, one of our Junior Leaders, presents a project he created on his own.

Through his imagination, he reminds us that every young person has the ability to create meaningful change in their community. We're so proud of you, Max. Keep dreaming big—we can't wait to see where your ideas take you.

Cada semana, Max llega a clase con curiosidad, creatividad y determinación para aprender. A lo largo de nuestra Academia de Liderazgo Cívico Juvenil (CYLA), hemos visto cómo sus ideas se convierten en acción mientras aprende a identificar desafíos, desarrollar soluciones reflexivas y compartir su voz con confianza.

En este video, Max, uno de nuestros Líderes Junior, presenta un proyecto que creó por su cuenta. A través de su imaginación, nos recuerda que cada joven tiene la capacidad de generar un cambio significativo en su comunidad.

Estamos muy orgullosos de ti, Max. Sigue soñando en grande; estamos emocionados por ver hasta dónde te llevarán tus ideas.

06/21/2026

Thank you again to Scott Ganske and his team from Youth Service America (YSA) for their generous funding to support En Español's programming.

We were able to expand our programming for our STEAM learners, lead post-secondary exploration opportunities for our CYLA leaders, host multicultural events, and more.

In addition to this, our co-founder Tai Nghiem has been invited to join a new global community, Trust Youth as a Founding Partner. Trust Youth is a community led for youth, by youth inspiring them to seek to make change in their communities.

We are excited to see what this collaboration will bring and continue expanding and innovating. Onwards and upwards!

Gracias nuevamente a Scott Ganske y a su equipo de Youth Service America (YSA) por su generoso apoyo financiero para respaldar la programación de En Español.

Gracias a este apoyo, pudimos expandir nuestra programación para nuestros estudiantes de STEAM, liderar oportunidades de exploración postsecundaria para nuestros líderes de CYLA, organizar eventos multiculturales y mucho más.

Además, nuestro cofundador Tai Nghiem ha sido invitado a unirse a una nueva comunidad global, Trust Youth, como Founding Partner. Trust Youth es una comunidad liderada por jóvenes y para jóvenes, que los inspira a generar cambios positivos en sus comunidades.

Estamos emocionados por ver lo que traerá esta colaboración y por seguir expandiéndonos e innovando. ¡Hacia adelante y hacia arriba!

En Español 2024

09/07/2026

08/28/2026

08/17/2026

08/07/2026

07/24/2026

07/14/2026

07/05/2026

07/03/2026

06/29/2026

06/21/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request