Jones County Migrant Inclusion Group

08/10/2026

¡Eh, condado de Jones! Nuestra carta de donación llegó a tu periódico durante la semana de la feria y quizá la has perdido. Seguimos aceptando donaciones para el éxito de nuestro grupo. Ayúdanos a seguir ofreciendo clases de ESL, clínicas sanitarias y cursos de ciudadanía. ¡Agradecemos tu apoyo continuo!

Hey, Jones County! Our mailing donation letter came in your newspaper during fair week and maybe you've misplaced it? We are still accepting donations for the success of our group. Help us continue to offer ESL classes, healthcare clinics, and citizenship coursework. We appreciate your continued support!

08/03/2026

Nuestro más sincero agradecimiento al abogado de inmigración Ry Meyer de Catholic Charities por su presentación del sábado sobre las complejidades del camino hacia la ciudadanía estadounidense. Además, un agradecimiento especial a nuestros panelistas Colin Ryan (patria de Irlanda) y Ondrej Stonowski (patria, República Checa) por sus emotivas historias. ¡Gracias a nuestro Grupo de Migrantes Jones Co y a Migrant Advocates por el patrocinio, y a las chicas SIPS con deliciosos caprichos.

Our sincerest thanks to Immigration Attorney Ry Meyer from Catholic Charities for his presentation on Saturday about the complexities of the pathway to US citizenship. Also, special thanks to our panelists Colin Ryan (homeland of Ireland) and Ondrej Stonowski (homeland Czech Republic) for their heartfelt stories. Thanks to our Jones Co Migrant Group and Migrant Advocates for the sponsorship and the SIPS girls with delicious treats!

08/01/2026

See you tomorrow! ¡Nos vemos mañana!

07/15/2026

El abogado de inmigración Ry Meyer ha sido amigo del Grupo de Inclusión de Migrantes de Jones Co desde sus inicios. Ayúdanos a celebrar nuestro tercer aniversario asistiendo a esta presentación bipartidista y pública para comprender mejor las complejidades que supone que los inmigrantes tienen para obtener la ciudadanía estadounidense. Demos una cálida bienvenida de Jones Co. el sábado 1 de agosto a las 10 de la mañana en la Sala del Ayuntamiento de Monticello. ¡Ven pronto a por un café helado en SIPS! ☕️

Immigration attorney Ry Meyer has been a friend to the Jones Co Migrant Inclusion Group from the beginning. Help us celebrate our third anniversary by attending this bi-partisan and public presentation to better understand the complexities for immigrants to gain their U.S. citizenship. Let's give him a warm Jones Co. welcome on Saturday, Aug. 1st at 10 am in the Monticello Council Chambers. Come early to grab an iced coffee from SIPS! ☕️

07/14/2026

Nuestro agradecimiento a (de izquierda a derecha) Betty, Jared, Ruby y a la enfermera enfermera Emily (ausente en la foto) por proporcionar nuestra clínica sanitaria durante una noche tan calurosa. ¡Nuestros trabajadores agrícolas tienen mucha suerte de que los mantengas sanos y trabajando!

Our thanks to (l to r) Betty, Jared, Ruby and NP Emily (missing in photo) for providing our healthcare clinic during a very hot night! Our farm workers are so lucky to have you keeping them healthy and working!

07/06/2026

Julio está aquí!

07/04/2026

06/21/2026

Gracias a nuestros caseros por permitirnos tener un jardín comunitario elevado detrás de nuestro edificio. Nuestros tomates, pimientos, cebollas y jalapeños están de maravilla con toda esta lluvia. Será una gran cosecha de verduras para compartir con
nuestras familias con inseguridad alimentaria a finales del verano y principios del otoño. ¡Delicioso!

Thank you to our landlords for letting us have a raised community garden site behind our building. Our tomatoes, peppers, onions, and jalapenos are doing fabulous with all this rain. It will be a great crop of vegetables to share with our food insecure families in
the late summer early fall. Delicious!

04/30/2026

2 de marzo de 2026 – Nuestro agradecimiento a las orienteras de Iowa Legal Aid (de izquierda a derecha): Daniela Pintor-Mendoza, Mayra Hernandez y Rosa Druker (no en la foto) por reunirse con nuestros estudiantes adultos para hablar sobre temas laborales para empleados migrantes en el estado de Iowa.

March 2, 2026 – Our thanks to Iowa Legal Aid counselors (l to r): Daniela Pintor-Mendoza, Mayra Hernandez, and Rosa Druker (not pictured) in meeting with our adult students to discuss work related issues for migrant employees in the state of Iowa.

04/30/2026

Nuestro agradecimiento a Aaron y Kim Shoop por comprar nuestra cesta donada en la Fundación Escolar Monticello el sábado 7 de marzo. Su apuesta alta les valió una cesta de patatas mexicanas, salsa, margaritas y detalles para la fiesta. ¡Gracias a los Shoop!

Our thanks to Aaron & Kim Shoop for purchasing our donated basket at the Monticello Schools Foundation on Saturday, March 7th. Their high bid won them a basket of Mexican chips, salsa, margaritas, and party favors! Thank you to the Shoops!