===== Version Française plus bas =====
We are four students coming from both sides of the Atlantic, preparing a bike ride from Minneapolis to Seattle (1900 miles) in august. We want to raise money for two charities:
- Cycles for Change, whose aim is to build a diverse and empowered community of bicyclists (http://cyclesforchange.org/);
- MN350, which works to build the climate movement in Minnes
ota through creative local, state, and national campaigns, grassroots organizing, and mass mobilizations in order to keep fossil fuels in the ground and accelerate a just transition to renewable energy (http://www.mn350.org/). We will soon send you the link to help to raise money and help us making our trip even more incredible as it already is! Thanks, you're amazing!
===== Version Française =====
Nous sommes quatre étudiants originaires des deux côtés de l’Atlantique, et préparons un long voyage à vélo de Minneapolis à Seattle (3000 km) en aout. Nous voulons pour l’occasion faire une collecte de fonds pour deux associations de charité :
- Cycles for Change, dont le but est de créer une communauté cycliste investie et venant de tous horizons (http://cyclesforchange.org/) ;
- MN350, qui travaille à créer un mouvement pour le climat dans le Minnesota à travers des compagnes locales, à l’échelle de l’État du Minnesota, et même au niveau national, à créer les fondations de base pour une mobilisation de masse afin de laisser les combustibles fossiles dans le sol et accélérer la transition aux énergies renouvelables (http://www.mn350.org/). Nous vous enverrons bientôt un lien pour nous aider à la collecte de fonds et rendre notre voyage encore plus incroyable qu’il ne l’est déjà !
