Southside Organizing Center

10/11/2026

SOC staff is out again, great weather and too much important info to give out.
Some of the fun stuff is seeing animals we didn’t think we would.
If you see us out, say hi!
~~~~~~
El equipo del SOC ha vuelto a salir; hace un tiempo estupendo y tenemos muchísima información importante que compartir.
Una de las cosas más divertidas es ver animales que no esperábamos encontrar. Si nos ven por ahí, ¡salúdennos!

10/11/2026

waterworksmke alerts us that
Lead service line replacement work begins Tuesday, Oct. 13, on S. 20th St., from W. Lincoln Ave. to W. Grant St. Daily closures are expected for approximately three weeks. Please plan ahead, follow posted signs, and use alternate routes when possible. Work is weather-dependent and subject to change.
~~~~~~
A partir del martes 13 de octubre, S. 20th Street, desde W. Lincoln Avenue hasta W. Grant Street, estará sujeta a cierres diarios mientras Milwaukee Water Works reemplaza las líneas de servicio de plomo.
Las cuadrillas esperan completar el trabajo en aproximadamente tres semanas. Planifique con anticipación, siga las señales publicadas y use rutas alternas cuando sea posible.
Todo el trabajo depende del clima y está sujeto a cambios.

10/09/2026

Nuestros amigos de Souls to the Polls nos recuerdan que la fecha límite para registrarse para votar en línea y para registrarse para votar por correo es el miércoles 14 de octubre para la elección general del 3 de noviembre. Visiten el sitio MyVote.wi.gov para obtener más información.

Wednesday, October 14 is Wisconsin’s deadline to register to vote online or by mail for the November 3 General Election. Visit MyVote.wi.gov for more info!

10/08/2026

Our SOC youth and canvassers ALAS, Inc.- ALAS have been out canvassing and preparing neighbors for the upcoming elections.
They'll be out sharing valuable information and resources with our amazing community from now until November 3rd.
For more information, check out the posts made on our social media.
-------
Los jóvenes y el equipo de SOC han estado recorriendo los vecindarios para informar y preparar a los vecinos de cara a las próximas elecciones.
Desde ahora y hasta el 3 de noviembre, compartirán información y recursos valiosos con nuestra increíble comunidad.
Para más información, consulten las publicaciones en nuestras redes sociales.

10/08/2026

County Supervisor Caroline Gómez-Tom reminds us that a District 14 Town Hall Meeting on the 2027 Milwaukee County Budget will be held
Monday, October 12, 5-7 p.m.
Kosciuszko Community Center
2201 s 7th st
Co-hosted by Supervisors @ , Sky Z. Capriolo, Kathleen Vincent,and Jack Eckblad
Spanish and ASL interpretation available.
~~~~~~
La supervisora ​​del condado, .carolinegomeztom , nos recuerda que se llevará a cabo una reunión pública del Distrito 14 sobre el presupuesto del condado de Milwaukee para 2027:
Lunes 12 de octubre, de 5:00 p. m. a 7:00 p. m.
Kosciuszko Community Center
2201 S. 7th St.
Organizado conjuntamente por los supervisores , Sky Z. Capriolo, Kathleen Vincent y Jack Eckblad.
Habrá servicio de interpretación en español y en lengua de señas americana (ASL).

10/07/2026

Apply today for the Energy Assistance. Qualified Milwaukee County residents can receive a ONE-TIME payment to make heating and electric bills more affordable. See post for more information.
~~~~~~
Solicite hoy mismo la asistencia para gastos de energía. Los residentes del condado de Milwaukee que cumplan con los requisitos pueden recibir un pago único para ayudar a costear las facturas de calefacción y electricidad.
Consulte la publicación para obtener más información.

https://keepwarmmke.org/
Call 414-270-4-MKE (4653)/ Llame 414-270-4-MKE (4653

10/07/2026

Nuestros amigos de League of Women Voters of Wisconsin (La Liga de Mujeres Votantes) los invitan en este dia 3 de a crear un plan de como van a votar. Decida cómo y cuándo y agregélo a su calendario!

Day 3 of : make your plan to vote. Decide how, decide when, add it to your calendar. That's it. NationalVoterEducationWeek.org/plan
#’s:

10/05/2026

10/05/2026

City of Milwaukee encourages neighbors to participate in the upcoming Joint Public Hearing and/or Public Community Listening Session. This is an opportunity to share your thoughts, ideas, and priorities as the Common Council prepares amendments to the Mayor’s proposed 2027 budget.
Joint Public Hearing (Full Common Council)
Monday, October 5, 2026
6:30 p.m.
Common Council Chamber, City Hall, 3rd Floor
200 E. Wells St.
This hearing is in person only. Residents may also watch online at Milwaukee.gov/Channel25.

Public Community Listening Session (Finance and Personnel Committee)
Saturday, October 17, 2026
9:30 a.m.
Mitchell Street Library
906 W. Historic Mitchell St.
This session is available in person or virtually. To participate virtually, register at tinyurl.com/2027MKEBudget.

For more information about the City budget process and additional opportunities to participate, visit Milwaukee.gov/CommonCouncil/Finance.
~~~~~~
La Ciudad de Milwaukee invita a los vecinos a participar en la próxima audiencia pública conjunta y/o en la sesión pública de escucha comunitaria. Esta es una oportunidad para compartir sus opiniones, ideas y prioridades mientras el Concejo Municipal prepara enmiendas a la propuesta de presupuesto para 2027 presentada por el alcalde.
Audiencia pública conjunta (Concejo Municipal en pleno)
Lunes, 5 de octubre de 2026
6:30 p. m.
Sala del Concejo Municipal, Ayuntamiento (City Hall), 3.er piso
200 E. Wells St.
Esta audiencia se realizará únicamente de forma presencial. Los residentes también pueden verla en línea en Milwaukee.gov/Channel25.

Sesión pública de escucha comunitaria (Comité de Finanzas y Personal)
Sábado, 17 de octubre de 2026
9:30 a. m.
Biblioteca Mitchell Street
906 W. Historic Mitchell St.
Esta sesión está disponible de forma presencial o virtual. Para participar virtualmente, regístrese en tinyurl.com/2027MKEBudget.

Para obtener más información sobre el proceso presupuestario de la Ciudad y otras oportunidades para participar, visite Milwaukee.gov/CommonCouncil/Finance.

10/01/2026

Join Historic Mitchell Street Neighbor Association for a clean up of 6th st.
We will start on 6th and Lapham
10am
See flyer for more info
~~~~~~
Únete a la Historic Mitchell Street Neighbor Association para una jornada de limpieza en la calle 6.
Comenzaremos en las calles 6 y Lapham.
10 a.m.
Consulta el folleto para más información.