02/04/2024
[Please see English below]
Cuốn sách mới nhất của dự án Stories of Vietnam đã in xong và đang được USPS vận chuyển đến các gia đình trên toàn nước Mỹ. Cuốn sách này là một mòn quà nhỏ gửi đến các gia đình trong dịp năm mới Giáp Thìn.
Nhóm Stories of Vietnam xin chân thành cảm ơn Hello Sunbox đã chia sẻ bản quyền miễn phí cuốn sách “Một Phường Rối Nước” để SOV có thể tái xuất bản tại Mỹ. Cảm ơn tác giả/họa sĩ Lương Linh, Thiên Lộc cùng chị Quỳnh Ngân đã hỗ hợ nhóm trong việc hoàn thành bản sách song ngữ này. Sunbox là một doanh nghiệp xã hội ở Việt Nam có tiền thân là nhóm hoạt động cộng đồng chuyên thực hiện các dự án hướng tới những người yếu thế trong xã hội. Độc giả có thể tìm đọc cuốn “Kể Chuyện Trên Mặt Nước” - cuốn sách thứ hai trong dự án xuất bản sách do Sunbox thực hiện.
Stories of Vietnam rất biết ơn sự hỗ trợ của nhà văn Nguyễn Phan Quế Mai, tác giả của hai cuốn tiểu thuyết bán chạy toàn cầu The Mountains Sing và Dust Child, vì sự tận tụy của chị đối với dự án này, và về việc chị đã kết nối và đồng chuyển ngữ cuốn sách Một Phường Rối Nước cùng với nhà văn Thanhhà Lại và nhà thơ Paul Christiansen. Để giúp truyền đạt những giá trị cội nguồn Việt Nam đến tay những độc giả nhỏ tuổi, các dịch giả đều làm việc tình nguyện cho dự án này
Dự án Stories of Vietnam được vận hành bởi các tình nguyện viên trên toàn thế giới. Nhờ công sức của các bạn ngày càng có thêm nhiều trẻ em đọc được sách của dự án và biết thêm về văn hóa Việt Nam. Cảm ơn các bạn đã đồng hành cùng dự án để mang lại niềm vui cho các bạn nhỏ lớn lên ở nước ngoài những năm qua. Dù các cháu không sống ở Việt Nam, các cháu vẫn có một cộng đồng người Việt ở bên cạnh
------------
The latest book from the Stories of Vietnam project has been printed and is currently being shipped by USPS to families across the United States. This book serves as a small gift to families during the Lunar New Year of the Year of the Dragon.
Stories of Vietnam group sincerely thanks Sunbox for sharing the copyright of the book " A Water Puppet Troupe" so that we can translate and republish the book for overseas Vietnamese children. We would like to express our gratitude author/illustrator Luong Linh, Thien Loc, and Ms. Quynh Ngan for supporting the team in completing this bilingual book. Sunbox is a social enterprise whose antecedent was a community action group planning and implementing projects for disadvantaged and underprivileged groups in the society. Readers can explore the book “Storytelling on the Water” - the second book in the publishing project by Sunbox.
Stories of Vietnam is grateful to the writer Nguyễn Phan Quế Mai, author of two globally best-selling novels The Mountains Sing and Dust Child for her dedication to this project, and for translating the book A Water Puppet Troupe together with the writer Thanhhà Lại and the poet Paul Christiansen. To help convey the values of Vietnamese culture to young readers, the translators all work as volunteers for this project.
Stories of Vietnam project is operated by volunteers worldwide. Thanks to your efforts, more and more children have the opportunity to read the project's books and learn about Vietnamese culture. Thank you for bringing joy to the children growing up abroad. Even though they don't live in Vietnam, they still have a Vietnamese community by their side.
Thuy-Duong Nguyen, Hoa Do, HaTrang Doan Pham, Linh Phung, Ly Đỗ, Kieu Oanh, Moon Geun, Nghi Lu, Phan Duong, Phi Thi Thu Hang, Phuong Nguyen, Ca Nguyen, Vuong Chu, Kim Cuc, Thao Linh Pham, Giao Pho and Tai N. Nguyen
![[Please see English below]Stories of Vietnam trân trọng giới thiệu một sự kiện văn hóa – văn học đặc biệt!Chú...](https://img4.ngos1.com/823/148/1006507088231484.jpg)
![[Please see English below]Chào tuần mới bằng một bất ngờ thú vịHoa, một thành viên của SOV có cơ hội gặp Quỳnh Ngân, đồn...](https://img3.ngos1.com/231/554/798999852315543.jpg)
![[Please see English below]Cuốn sách mới nhất của dự án Stories of Vietnam đã in xong và đang được USPS vận chuyển đến cá...](https://img3.ngos1.com/732/850/715536957328500.jpg)
![[Please see English below] Để chào đón năm mới, chúng mình sẽ xuất bản cuốn sách tiếp theo trong thời gian ngắn sắp tới....](https://img4.ngos1.com/280/306/694124692803060.jpg)
![[Vietnamese only]Song song với việc in sách giấy và chia sẻ cho các bạn nhỏ khắp nơi ơ nước Mỹ, nhóm Stories of Vietnam ...](https://img3.ngos1.com/588/704/563284895887041.jpg)
