04/28/2026
Dumpster Day returns this Saturday May 2nd! Don't worry about tags or long wait times for bulky item pick up... dump that junk at our dumpster, at the northeast corner of Indian Mound Park, from 8am until the dumpster is full (around 11am usually). No tires, tree limbs, electronics or paint/chemicals.
¡El Día del Contenedor regresa este sábado 2 de mayo! No se preocupe por las etiquetas ni por las largas esperas para la recolección de artículos voluminosos... deshágase de esa basura en nuestro contenedor, ubicado en la esquina noreste de Indian Mound Park, desde las 8:00 a. m. hasta que el contenedor esté lleno (generalmente alrededor de las 11:00 a. m.). No se aceptan neumáticos, ramas de árboles, aparatos electrónicos ni pinturas o productos químicos.
Ngày Thu gom Rác cồng kềnh sẽ trở lại vào thứ Bảy tuần này, ngày 2 tháng 5! Bạn không cần phải bận tâm về việc dán thẻ hay phải chờ đợi lâu để được thu gom các vật dụng cồng kềnh nữa... hãy mang đống phế thải đó đến bỏ vào thùng chứa rác của chúng tôi, nằm tại góc phía Đông Bắc của Công viên Indian Mound. Thời gian nhận rác bắt đầu từ 8 giờ sáng cho đến khi thùng chứa đầy (thường là vào khoảng 11 giờ trưa). Xin lưu ý: Chúng tôi không tiếp nhận lốp xe, cành cây, thiết bị điện tử, cũng như sơn hay hóa chất.
Dumpster Day က ဒီစနေနေ့ မေလ ၂ ရက်နေ့မှာ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာပါပြီ။ ကြီးမားတဲ့ပစ္စည်းတွေ လာယူဖို့ တဂ်တွေ ဒါမှမဟုတ် အချိန်အကြာကြီး စောင့်ရတာမျိုးတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့... Indian Mound Park ရဲ့ အရှေ့မြောက်ထောင့်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမှိုက်ပုံးမှာ မနက် ၈ နာရီကနေ အမှိုက်ပုံးပြည့်တဲ့အထိ (ပုံမှန်အားဖြင့် မနက် ၁၁ နာရီလောက်) အမှိုက်ပုံးထဲ အမှိုက်တွေ ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။ တာယာတွေ၊ သစ်ကိုင်းတွေ၊ အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ဆေး/ဓာတုပစ္စည်းတွေ မထည့်ရပါဘူး။