Levan Mikeladze Foundation for Caucasus Studies

11/23/2023

11/07/2023

დღევანდელ დღეს ყოველთვის ვიხსენებთ. არასდროს დავიღლებით იმის აღნიშვნით, რომ ზუსტად 16 წლის წინ ბატონმა ლევან მიქელაძემ სამაგალითო პრინციპულობით და სითამამით უპრეცედენტო გადაწყვეტილება მიიღო, დაეტოვებინა საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩის მაღალი თანამდებობა. 2007 წლის 7 ნოემბერს ხელისუფლების მიერ საკუთარი ხალხის წინააღმდეგ ძალადობის ფაქტმა შეუძლებელი გახადა მისი მრწამსის და ღირსების მქონე ადამიანისთვის სახელმწიფო სამსახურში დარჩენა. ადრე არაერთხელ გვიხსენებია ეს ფაქტი, მაგრამ როდესაც საქმე გვაქვს სასტიკი რეჟიმის პირობებში მაღალი ზნეობის გამოვლინებასთან, მიგვაჩნია, რომ ბატონი ლევანის ეს საქციელი ყოველთვის აღნიშვნის ღირსია. იმ მძიმე დღეებში ეს იყო ერთადერთი, თუნდაც მოკრძალებული, იმედის ნაპერწკალი.

Today is the day we always remember. We will never get tired of noting that exactly 16 years ago Mr. Levan Mikeladze made an unprecedented decision with exemplary integrity and courage to leave the high office of Georgia’s extraordinary and plenipotentiary ambassador. On November 7, 2007, the fact of violence against his own people by the authorities made it impossible for a person of his faith and dignity to remain in the state service. We have mentioned this fact before already, but when we are dealing with the manifestation of high morality under a brutal regime, we believe that such behavior of Mr. Levan is always worthy of mention. In those difficult days, it was the only, albeit modest, glimmer of hope.