ENGLISH ------------------------------------------------------------------
Ogawa Ryu Bugei strives to preserve and transmit the essence of its ancient legacy, encompassing military, cultural, artistic, and spiritual traditions (Kaze no Ryu Bugei). Its roots trace back to the Hagumo, an ancient people who once inhabited the forests of Hokkaido, in Northern Japan, during the Kamakura era (1192 - 13
33 A.D.). The Hagumo developed their own language, Rangumo, and a distinctive spiritual practice known as E-bunto. Historians assert that the martial tradition of Kaze no Ryu Bugei, founded by Yorike Mizuguchi, was significantly influenced by Choisai Iizasa, who, according to legend, was inspired by the kami (gods). Over time, Kaze no Ryu Bugei, like many other traditions, has undergone continuous technical refinement. The name Kaze no Ryu Bugei was initially adopted by all those who studied these traditions. However, today, we follow the teachings passed down through the Ogawa family, and as a result, we refer to our practice as Ogawa Ryu Bugei. The various disciplines of what's today Ogawa Ryu Bugei were brought to Brazil in the early 20th century by descendants of the Hagumo, notably Hiroshi Ogawa and Kazuo Ogawa. They were the first to teach outside the family, passing on their knowledge to new students, including the current leader, Shidoshi Jordan Augusto. Today, Ogawa Ryu Bugei is practiced by a select, small group of individuals around the world who are committed to preserving its traditions. These practitioners are serious, impeccable, refined, and highly educated, upholding the values of discipline and respect. They remain loyal to Shidoshi Jordan Augusto and to the rich legacy of the tradition, ensuring its continued vitality for generations to come. (This information was sourced from the documents of Takeo Nagaki and Hideo Sasaki.) Ogawa Ryu Bugei (小川流武芸) encompasses military, spiritual, and cultural disciplines. The study of each discipline includes the complete curriculum of our Bugei tradition. However, at present, it is possible to study each discipline independently. The following Ogawa Ryu Bujutsu (小川流武術) disciplines are currently available:
Ogawa Ryu Jūjutsu (小川流柔術)
Ogawa Ryu Kenjutsu (小川流剣術)
Ogawa Ryu Aikijūjutsu (小川流合気柔術)
Ogawa Ryu Battōjutsu (小川流抜刀術)
Ogawa Ryu Tantōjutsu (小川流短刀術)
Ogawa Ryu Koppōjutsu (小川流骨法術)
Ogawa Ryu Iaijutsu (小川流居合術)
Ogawa Ryu Yarijutsu (小川流槍術)
Ogawa Ryu Kumiuchi (小川流組討)
Ogawa Ryu Kusarigamajutsu (小川流鎖鎌術)
Ogawa Ryu Shurikenjutsu (小川流手裏剣術)
Ogawa Ryu Kenpo (小川流拳法)
If you are interested in our Ogawa Ryu Bugei tradition and live in the North America region (United States, Mexico, Canada) or the Caribbean, you can contact Shidoshi Hermes Romero by sending a message directly to this page. ESPAÑOL------------------------------------------------------------------
Ogawa Ryu Bugei se esfuerza por preservar y transmitir la esencia de su antigua herencia, que abarca las tradiciones militares, culturales, artísticas y espirituales (Kaze no Ryu Bugei). Sus raíces se remontan al Hagumo, un pueblo antiguo que habitaba los bosques de Hokkaido, en el norte de Japón, durante la era Kamakura (1192 - 1333 d.C.). Se cree que los Hagumo están relacionados con el pueblo Ainu y vivían en cuatro aldeas: Kawa, Yabu, Tayo y Yama. Los Hagumo desarrollaron su propio idioma, Rangumo, y una práctica espiritual distintiva conocida como E-bunto. Los historiadores afirman que la tradición marcial de Kaze no Ryu Bugei, fundada por Yorike Mizuguchi, fue significativamente influenciada por Choisai Iizasa, quien, según la leyenda, fue inspirado por los kami (dioses). Con el tiempo, Kaze no Ryu Bugei, al igual que muchas otras tradiciones, ha experimentado una continua refinación técnica. El nombre Kaze no Ryu Bugei fue inicialmente adoptado por todos los que estudiaban estas tradiciones. Sin embargo, hoy en día seguimos las enseñanzas transmitidas a través de la familia Ogawa, y como resultado, nos referimos a nuestra práctica como Ogawa Ryu Bugei. Las diversas disciplinas de lo que hoy es Ogawa Ryu Bugei fueron llevadas a Brasil a principios del siglo XX por descendientes de los Hagumo, en particular Hiroshi Ogawa y Kazuo Ogawa. Ellos fueron los primeros en enseñar fuera de la familia, transmitiendo su conocimiento a nuevos estudiantes, incluyendo al actual líder, Shidoshi Jordan Augusto. Hoy en día, Ogawa Ryu Bugei es practicado por un pequeño y selecto grupo de individuos alrededor del mundo que están comprometidos con la preservación de sus tradiciones. Estos practicantes son serios, impecables, refinados y altamente educados, manteniendo los valores de disciplina y respeto. Permanecen leales a Shidoshi Jordan Augusto y a la rica herencia de la tradición, asegurando su vitalidad continua para las generaciones futuras. (Esta información fue tomada de los documentos de Takeo Nagaki y Hideo Sasaki.) Ogawa Ryu Bugei (小川流武芸) abarca disciplinas militares, espirituales y culturales. El estudio de cada disciplina incluye el currículo completo de nuestra tradición Bugei. Sin embargo, actualmente es posible estudiar cada disciplina de manera independiente. Las siguientes disciplinas de Ogawa Ryu Bujutsu (小川流武術) están disponibles en la actualidad:
Ogawa Ryu Jūjutsu (小川流柔術)
Ogawa Ryu Kenjutsu (小川流剣術)
Ogawa Ryu Aikijūjutsu (小川流合気柔術)
Ogawa Ryu Battōjutsu (小川流抜刀術)
Ogawa Ryu Tantōjutsu (小川流短刀術)
Ogawa Ryu Koppōjutsu (小川流骨法術)
Ogawa Ryu Iaijutsu (小川流居合術)
Ogawa Ryu Yarijutsu (小川流槍術)
Ogawa Ryu Kumiuchi (小川流組討)
Ogawa Ryu Kusarigamajutsu (小川流鎖鎌術)
Ogawa Ryu Shurikenjutsu (小川流手裏剣術)
Ogawa Ryu Kenpo (小川流拳法)
Si estás interesado en nuestra tradición Ogawa Ryu Bugei y vives en la región de Norteamérica (Estados Unidos, México, Canadá) o el Caribe, puedes contactar a Shidoshi Hermes Romero enviando un mensaje directamente a esta página. PORTUGUÊS --------------------------------------------------------------
Ogawa Ryu Bugei se esforça para preservar e transmitir a essência de seu antigo legado, que abrange tradições militares, culturais, artísticas e espirituais (Kaze no Ryu Bugei). Suas raízes remontam-se ao Hagumo, um antigo povo que habitava as florestas de Hokkaido, no norte do Japão, durante a era Kamakura (1192 - 1333 d.C.). Acredita-se que os Hagumo estão relacionados com o povo Ainu e viviam em quatro vilarejos: Kawa, Yabu, Tayo e Yama. Os Hagumo desenvolveram sua própria língua, Rangumo, e uma prática espiritual distinta conhecida como E-bunto. Historiadores afirmam que a tradição marcial de Kaze no Ryu Bugei, fundada por Yorike Mizuguchi, foi significativamente influenciada por Choisai Iizasa, que, segundo a lenda, foi inspirado pelos kami (deuses). Com o tempo, Kaze no Ryu Bugei, assim como muitas outras tradições, passou por um contínuo refinamento técnico. O nome Kaze no Ryu Bugei foi inicialmente adotado por todos aqueles que estudavam essas tradições. No entanto, hoje em dia seguimos os ensinamentos transmitidos através da família Ogawa, e como resultado, nos referimos à nossa prática como Ogawa Ryu Bugei. As diversas disciplinas do que hoje é Ogawa Ryu Bugei foram trazidas ao Brasil no início do século XX por descendentes dos Hagumo, em particular Hiroshi Ogawa e Kazuo Ogawa. Eles foram os primeiros a ensinar fora da família, transmitindo seu conhecimento a novos alunos, incluindo o atual líder, Shidoshi Jordan Augusto. Hoje em dia, Ogawa Ryu Bugei é praticado por um pequeno e seleto grupo de indivíduos ao redor do mundo que estão comprometidos com a preservação de suas tradições. Esses praticantes são sérios, impecáveis, refinados e altamente educados, mantendo os valores de disciplina e respeito. Permanecem leais a Shidoshi Jordan Augusto e à rica herança da tradição, garantindo sua continuidade para as gerações futuras. (Estas informações foram retiradas dos documentos de Takeo Nagaki e Hideo Sasaki.) Ogawa Ryu Bugei (小川流武芸) abrange disciplinas militares, espirituais e culturais. O estudo de cada disciplina inclui o currículo completo de nossa tradição Bugei. No entanto, atualmente é possível estudar cada disciplina de forma independente. As seguintes disciplinas de Ogawa Ryu Bujutsu (小川流武術) estão disponíveis atualmente: Ogawa Ryu Jūjutsu (小川流柔術)
Ogawa Ryu Kenjutsu (小川流剣術)
Ogawa Ryu Aikijūjutsu (小川流合気柔術)
Ogawa Ryu Battōjutsu (小川流抜刀術)
Ogawa Ryu Tantōjutsu (小川流短刀術)
Ogawa Ryu Koppōjutsu (小川流骨法術)
Ogawa Ryu Iaijutsu (小川流居合術)
Ogawa Ryu Yarijutsu (小川流槍術)
Ogawa Ryu Kumiuchi (小川流組討)
Ogawa Ryu Kusarigamajutsu (小川流鎖鎌術)
Ogawa Ryu Shurikenjutsu (小川流手裏剣術)
Ogawa Ryu Kenpo (小川流拳法)
Se você está interessado em nossa tradição Ogawa Ryu Bugei e vive na região da América do Norte (Estados Unidos, México, Canadá) ou no Caribe, pode entrar em contato com Shidoshi Hermes Romero enviando uma mensagem diretamente para esta página.
