04/18/2025
Let me tell you something that matters deeply to me — and I hope it matters to you, too.
If I am elected mayor of Hamtramck, I will not keep the mayor’s salary for myself. Instead, I will give 100% of it back to the community.
Why? Because leadership should never be about personal gain — it should be about service. I didn’t get into this race to collect a paycheck. I’m running because I care about people, and I believe we can do better.
I will use that salary to launch a Mayor’s Community Fund — a transparent fund that will help residents facing real struggles:
• Families on the edge of eviction
• Students who can’t afford school supplies
• Seniors struggling to pay for medicine
• Local youth who need mentorship or a safe space to grow
Every dollar will be tracked and reported publicly — so you know exactly where your money is going.
This isn’t just a promise — it’s a commitment to lead by example. I want to restore trust in leadership, and that starts with showing that I’m not here to take — I’m here to give.
So when you vote for Najib Alwan, you’re voting for someone who believes public service should actually serve the public.
Thank you
دعوني أخبركم جميعًا بشيءٍ يهمني للغاية، وآمل أن يهمكم أيضًا. إذا انتُخبتُ عمدةً لهامترامك، فلن أحتفظ براتب العمدة لنفسي. بل سأُعيده كاملًا للمجتمع.
لماذا؟ لأن القيادة لا ينبغي أن تكون للمكاسب الشخصية، بل للخدمة. لم أترشح لهذا المنصب لكسب راتب. أترشح لأنني أهتم بالناس، وأعتقد أننا قادرون على تقديم الأفضل.
سأستخدم هذا الراتب لإطلاق صندوق مجتمع العمدة، وهو صندوق شفاف سيساعد السكان الذين يواجهون صعوبات حقيقية:
• العائلات المهددة بالإخلاء
• الطلاب الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف اللوازم المدرسية
• كبار السن الذين يكافحون لدفع تكاليف الأدوية
• الشباب المحلي الذي يحتاج إلى إرشاد أو مساحة آمنة للنمو
سيتم تتبع كل دولار والإبلاغ عنه علنًا، لتعرفوا بالضبط أين تذهب أموالكم.
هذا ليس مجرد وعد، بل هو التزام بالقيادة بالقدوة. أريد استعادة الثقة في القيادة، وهذا يبدأ بإثبات أنني لست هنا للأخذ، بل هنا للعطاء.
لذا عندما تصوت لنجيب علوان، فأنت تصوت لشخص يؤمن بأن الخدمة العامة يجب أن تخدم الشعب فعلاً.
তোমাদের সবাইকে এমন কিছু বলতে দাও যা আমার কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ - এবং আমি আশা করি এটা তোমাদের কাছেও গুরুত্বপূর্ণ।"
যদি আমি হ্যামট্রামকের মেয়র নির্বাচিত হই, তাহলে মেয়রের বেতন আমি নিজের জন্য রাখব না। বরং, আমি এর ১০০% সম্প্রদায়কে ফেরত দেব।
কেন? কারণ নেতৃত্ব কখনই ব্যক্তিগত লাভের জন্য হওয়া উচিত নয় - এটি পরিষেবার জন্য হওয়া উচিত। আমি বেতন সংগ্রহের জন্য এই দৌড়ে অংশ নিইনি। আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি কারণ আমি মানুষের যত্ন নিই, এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমরা আরও ভালো করতে পারি।
আমি সেই বেতনটি মেয়রের কমিউনিটি তহবিল চালু করতে ব্যবহার করব - একটি স্বচ্ছ তহবিল যা প্রকৃত সংগ্রামের মুখোমুখি বাসিন্দাদের সাহায্য করবে:
• উচ্ছেদের দ্বারপ্রান্তে থাকা পরিবারগুলি
• স্কুলের সরবরাহ বহন করতে অক্ষম শিক্ষার্থীরা
• ওষুধের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য সংগ্রামরত বয়স্করা
• স্থানীয় যুবকদের যাদের পরামর্শদাতা বা বেড়ে ওঠার জন্য নিরাপদ স্থানের প্রয়োজন
প্রতিটি ডলার ট্র্যাক করা হবে এবং জনসাধারণের কাছে রিপোর্ট করা হবে - যাতে আপনি ঠিক জানতে পারেন যে আপনার অর্থ কোথায় যাচ্ছে।
এটি কেবল একটি প্রতিশ্রুতি নয় - এটি উদাহরণ দিয়ে নেতৃত্ব দেওয়ার প্রতিশ্রুতি। আমি নেতৃত্বের উপর আস্থা পুনরুদ্ধার করতে চাই, এবং এটি দেখানোর মাধ্যমে শুরু হয় যে আমি এখানে নিতে আসিনি - আমি এখানে দিতে এসেছি।
তাই যখন আপনি ভোট দেন নাজিব আলওয়ান, আপনি এমন একজনকে ভোট দিচ্ছেন যিনি বিশ্বাস করেন যে জনসেবা আসলে জনসাধারণের সেবা করা উচিত।
Pozwólcie, że powiem wam coś, co jest dla mnie bardzo ważne — i mam nadzieję, że dla was też ma znaczenie”.
Jeśli zostanę wybrany na burmistrza Hamtramck, nie zatrzymam pensji burmistrza dla siebie. Zamiast tego oddam ją w 100% społeczności.
Dlaczego? Ponieważ przywództwo nigdy nie powinno być nastawione na osobiste korzyści — powinno być na służbę. Nie startowałem w tym wyścigu, aby pobierać pensję. Kandyduję, ponieważ zależy mi na ludziach i wierzę, że możemy zrobić więcej.
Wykorzystam tę pensję, aby uruchomić Fundusz Społeczności Burmistrza — przejrzysty fundusz, który pomoże mieszkańcom zmagającym się z prawdziwymi problemami:
• Rodzinom na skraju eksmisji
Uczniom, których nie stać na przybory szkolne
Seniorom, którzy mają problemy z opłaceniem leków
Lokalnej młodzieży, która potrzebuje mentoringu lub bezpiecznej przestrzeni do rozwoju
Każdy dolar będzie śledzony i raportowany publicznie — dzięki czemu będziesz dokładnie wiedział, gdzie trafiają twoje pieniądze.
To nie jest tylko obietnica — to zobowiązanie do przewodzenia przykładem. Chcę przywrócić zaufanie do przywództwa, a zaczyna się to od pokazania, że nie jestem tu, aby brać — jestem tu, aby dawać.
Więc kiedy głosujesz na Najiba Alwana, głosujesz na kogoś, kto wierzy, że służba publiczna powinna faktycznie służyć społeczeństwu.
Dozvolite mi da vam svima kažem nešto što mi je duboko važno — i nadam se da je važno i vama.”
Ako budem izabran za gradonačelnika Hamtramcka, neću zadržati gradonačelnikovu platu za sebe. Umjesto toga, 100% ću vratiti zajednici.
Zašto? Zato što liderstvo nikada ne bi trebalo biti usmjereno na ličnu korist - već na služenje zajednici. Nisam ušao u ovu utrku da bih uzeo platu. Kandidujem se jer mi je stalo do ljudi i vjerujem da možemo bolje.
Tu platu ću iskoristiti za pokretanje Gradonačelnikovog fonda zajednice - transparentnog fonda koji će pomoći stanovnicima koji se suočavaju sa stvarnim problemima:
• Porodice na rubu deložacije
• Učenici koji si ne mogu priuštiti školski pribor
• Seniori koji se bore da plate lijekove
• Lokalna omladina kojoj je potrebno mentorstvo ili siguran prostor za rast
Svaki dolar će se pratiti i javno izvještavati - tako da tačno znate gdje vaš novac ide.
Ovo nije samo obećanje - to je obaveza da se predvodi primjerom. Želim vratiti povjerenje u liderstvo, a to počinje time što pokazujem da nisam ovdje da uzimam - ovdje sam da dajem.
Dakle, kada glasate za Najiba Alwana, Glasate za nekoga ko vjeruje da javna služba zapravo treba služiti javnosti.
Permítanme contarles algo que me importa mucho, y espero que también les importe a ustedes. Si soy elegido alcalde de Hamtramck, no me quedaré con mi salario. En cambio, lo devolveré al 100% a la comunidad.
¿Por qué? Porque el liderazgo nunca debe ser una cuestión de beneficio personal, sino de servicio. No me postulé para cobrar. Me postulo porque me importan las personas y creo que podemos mejorar.
Usaré ese salario para crear un Fondo Comunitario del Alcalde, un fondo transparente que ayudará a los residentes que enfrentan dificultades reales:
• Familias al borde del desalojo
• Estudiantes que no pueden pagar los útiles escolares
• Personas mayores que luchan por pagar sus medicamentos
• Jóvenes locales que necesitan mentoría o un espacio seguro para crecer
Cada dólar será monitoreado e informado públicamente, para que sepan exactamente a dónde va su dinero.
Esto no es solo una promesa, es un compromiso de predicar con el ejemplo. Quiero restaurar la confianza en el liderazgo, y eso comienza demostrando que no estoy aquí para tomar, estoy aquí para dar.
Así que cuando voten por Najib Alwan, estás votando por alguien que cree que el servicio público debería realmente servir al público.
