Irish Cultural & Sports Association of Southern Connecticut

08/27/2025

Don't miss out on a great evening!

08/23/2025

Save The Date!!

Set sail on the Sea Mist leaving Stoney Creek at 5:30p on Saturday, September 13th.

A fun evening for everyone! $45 for adults, $25 for kids. Tickets can be purchased through zeffy (check back for QR code) or Venmo (), make sure to get your tickets before they sell out! Cash bar on the boat with light refreshments - sandwiches, snacks, desserts…

08/07/2025

JUST ANNOUNCED – Old No. 1 at 50 Tour Comes to Small Batch Cellars
📍 North Haven, CT
📅 Wednesday, September 17

We're proud to host a stop on the Old No. 1 at 50 tour — a national celebration of Guy Clark’s legendary debut album. This special evening features performances by Meghan Cary, Adam Monaco, Buddy Mondlock, Rees Shad, and Carole Wise, all paying tribute to one of Americana’s most influential voices.

Presented by the Guy Clark Family Foundation, this show honors the songs that shaped a generation and supports a legacy that continues to inspire.

🎟️ Tickets available now – don’t miss this one-of-a-kind tribute to a true songwriting icon.

📣 More info: https://www.eventbrite.com/e/old-no-1-at-50-celebrating-the-spirit-of-guy-clark-tickets-1437481719519?aff=oddtdtcreator

04/13/2025

Last one of these amazing performances is today at 3:30pm folks. Grab your tickets! https://www.zeffy.com/.../tic.../translations-by-brian-friel

CT Irish Theater Troupe Presents Play: Translations by Brian Friel
Sponsored by the Irish Cultural & Sports Association of Southern CT

HAMDEN, CT – The CT Irish Theater Troupe is pleased to announce their new play, a production of Translations by Irish playwright Brain Friel, directed by Karl Ryan.

The performances will take place at Small Batch Cellars (37 Nettleton Ave, North Haven, CT 06473) on the following dates:
Friday, April 11th at 7pm
Saturday, April 12th at 7pm
Sunday, April 13th at 3:30pm

Tickets will be $25 and can be purchased in advance with the QR code below or at the door (subject to availability). The show runs roughly 110 minutes, including a 15-minute intermission.

About the Play
Set in rural Ireland in 1833, Translations is an exploration of love, language, identity, and cultural conflict. Irish-speaking villagers gather at the local hedge school where their longtime and longwinded schoolmaster instructs them in Latin and Ancient Greek. They find their lives uprooted by British soldiers on an assignment to map the country, draw new borders, and “standardize” local place names into the King’s English. Political, cultural, and personal tensions rise when a villager and soldier fall in love amidst it all.

About Small Batch Cellars
A winery in North Haven known for their small batches, they explore unique and special wines. They allow each vintage to bring its own flavor and are dedicated to sharing great wine year after year. Wine and beer will be available at each performance.

Contact: Margaret Prendergast
Phone: (203) 675-6683
Email: [email protected]

Get your tickets here:
https://www.zeffy.com/.../tic.../translations-by-brian-friel

04/11/2025

The Irish Cultural and Sports Association presents:Translations by Brian Friel, Directed by Karl Ryan.Venue: Small Batch Cellars, North Haven.The play follows Owen O’Donnell’s return to his hometown of Baile Beag after six years in Dublin. Owen is the younger son of Hugh O’Donnell, headmaster ...

04/11/2025

Translations: Saturday ticket sales have closed. There are still available tickets for tonight's opening show and Sunday's 3:30pm show.

Go here for tickets -

The Irish Cultural and Sports Association presents:Translations by Brian Friel, Directed by Karl Ryan.Venue: Small Batch Cellars, North Haven.The play follows Owen O’Donnell’s return to his hometown of Baile Beag after six years in Dublin. Owen is the younger son of Hugh O’Donnell, headmaster ...

04/10/2025

Only one more sleep until opening night! Get your tickets at the link below.

CT Irish Theater Troupe Presents Play: Translations by Brian Friel
Sponsored by the Irish Cultural & Sports Association of Southern CT

HAMDEN, CT – The CT Irish Theater Troupe is pleased to announce their new play, a production of Translations by Irish playwright Brain Friel, directed by Karl Ryan.

The performances will take place at Small Batch Cellars (37 Nettleton Ave, North Haven, CT 06473) on the following dates:
Friday, April 11th at 7pm
Saturday, April 12th at 7pm
Sunday, April 13th at 3:30pm

Tickets will be $25 and can be purchased in advance with the QR code below or at the door (subject to availability). The show runs roughly 110 minutes, including a 15-minute intermission.

About the Play
Set in rural Ireland in 1833, Translations is an exploration of love, language, identity, and cultural conflict. Irish-speaking villagers gather at the local hedge school where their longtime and longwinded schoolmaster instructs them in Latin and Ancient Greek. They find their lives uprooted by British soldiers on an assignment to map the country, draw new borders, and “standardize” local place names into the King’s English. Political, cultural, and personal tensions rise when a villager and soldier fall in love amidst it all.

About Small Batch Cellars
A winery in North Haven known for their small batches, they explore unique and special wines. They allow each vintage to bring its own flavor and are dedicated to sharing great wine year after year. Wine and beer will be available at each performance.

Contact: Margaret Prendergast
Phone: (203) 675-6683
Email: [email protected]

Get your tickets here:

Zeffy

04/06/2025

Only one rehearsal to go before our dress rehearsal, then it's showtime on Friday!!

Go here for tickets - https://www.zeffy.com/ticketing/translations-by-brian-friel