Valley Settlement

06/01/2026

📢Este verano, del 16 de junio al 6 de agosto, el Distrito Escolar de Roaring Fork (Roaring Fork School District) ofrecerá paquetes de comida gratuitos para niños de 18 años o menos. Cada paquete incluye 7 desayunos y 7 almuerzos por niño, con leche, frutas y verduras. Todos los hogares son elegibles.

La recogida estará disponible de 2 PM a 6 PM en las siguientes escuelas:
📍Martes en Basalt Middle School
📍Miércoles en Glenwood Springs High School
📍Jueves en Carbondale Middle School

Por favor, regístrese antes de la recogida. Regístrese en el Programa de Comida de Verano utilizando el código QR del folleto o visitando rfschools.com.

¿Tiene preguntas sobre el programa? 📨Envíe un correo electrónico a Sandra ([email protected]).

-----

📢This summer, from June 16 to August 6, Roaring Fork School District will offer free meal packs to children 18 years or younger. Each pack includes 7 breakfasts and 7 lunches per child, with milk, fruits & vegetables. All households are eligible.

Pick up is available from 2 PM to 6 PM at the following schools:
📍Basalt Middle School (Tuesdays)
📍Glenwood Springs High School (Wednesdays)
📍Carbondale Middle School (Thursdays)

Please register in advance of pick-up. Register for the Summer Food Program using the QR code on the flyer or by visiting rfschools.com.

Questions about the program? 📨Email Sandra ([email protected]).

05/18/2026

Los días 13 y 27 de junio, acompáñenos en el Centro de Empoderamiento Financiero (FEC Rockies) para sus talleres sobre crédito y gestión de deudas en el River Center of New Castle. La participación es gratuita, habrá cuidado de niños disponible y todos son bienvenidos.

📍 River Center of New Castle
📅 Sábado, 13 de junio - Taller sobre crédito
📅 Sábado, 27 de junio - Taller sobre deudas
⏰ 9:30 - 10:30 am (inglés)
⏰ 10:30 - 11:30 am (español)

-----

On June 13 and 27, join the Financial Empowerment Center (FEC Rockies) for their Credit and Debt Management workshops at River Center of New Castle. Free of cost, childcare will be available, and everyone is welcome.

📍 River Center of New Castle
📅 Saturday, June 13 - Credit Workshop
📅 Saturday, June 27 - Debt Workshop
⏰ 9:30 - 10:30 am (English)
⏰ 10:30 - 11:30 am (Spanish)

05/13/2026

📢 ¡ESTAMOS CONTRATANDO! Valley Settlement está creciendo y busca personas dedicadas para unirse a nuestro equipo.

Ofrecemos un paquete competitivo de beneficios, que incluye:
✅Plan de salud patrocinado por el empleador
✅SIMPLE IRA
✅Generoso plan de tiempo libre pagado (PTO)
✅Y más

Conozca más sobre nuestras posiciones abiertas y aplique hoy. Las descripciones de los puestos están disponibles en español e inglés.
➡️ https://valleysettlement.org/es/empleo/



-----

📢WE'RE HIRING! Valley Settlement is growing and looking for dedicated individuals to join our team.

We offer a competitive benefits package, including:
✅Employer-sponsored health plan
✅Simple IRA
✅Generous Paid Time Off
✅And more

Learn more about our open positions and apply today. Job descriptions are available in English and Spanish.
➡️ https://valleysettlement.org/job-board/

05/13/2026

📢¡El edificio de Salud Pública del Condado de Eagle se ha mudado de Avon a Edwards! A partir del 11 de mayo, su nueva dirección es Eagle County Commons, en 410 Miller Ranch Road, Edwards.

Todos los servicios de Salud Pública del Condado de Eagle están disponibles en esta nueva ubicación, situada conjuntamente con los departamentos de Servicios Humanos y de Vehículos Motorizados, así como con la Oficina del Secretario y Registrador.

-----

📢The Eagle County Public Health building has moved from Avon to Edwards! As of May 11, their new address is at the Eagle County Commons at 410 Miller Ranch Road, Edwards.

All Eagle County Public Health services are available at this new location, co-located with the departments of Human Services and Motor Vehicles, and the Clerk and Recorder.

05/04/2026

¡La ayuda para alimentos durante el verano ya está aquí! EBT del verano (también conocido como SUN Bucks) regresa en 2026, ofreciendo $120 por cada niño elegible para ayudar a las familias a comprar alimentos durante el verano.

Así puede asegurarse de recibir sus beneficios:

✔️ Guarde su tarjeta
Si aún tiene su tarjeta de Summer EBT del año pasado, consérvela - los beneficios pueden agregarse a esa misma tarjeta.

✔️ Actualice su información
Si recibe SNAP, Colorado Works o Medicaid, asegúrese de que su dirección esté actualizada en PEAK o con su oficina del condado.

📅 Los beneficios comienzan a distribuirse en mayo de 2026

Obtenga más información sobre elegibilidad:
🔗 https://cdhs.colorado.gov/summer-ebt

¿Necesita ayuda?
📞 Llame al: 1.888.328.2656 (ver saldo, cambiar PIN o reportar tarjeta perdida/robada)
📧 Correo electrónico: [email protected]

-----

Summer food support is here! Summer EBT (SUN Bucks) is returning in 2026, providing $120 per eligible child to help families buy food when school is out.

Here’s how to make sure you receive your benefits:

✔️ Keep your card
If you still have your Summer EBT card from last year, hold onto it - benefits may be added to that same card.

✔️ Update your information
If you receive SNAP, Colorado Works, or Medicaid, make sure your mailing address is current through PEAK or your county office.

📅 Benefits begin issuing May 2026

Learn more about eligibility:
🔗 https://cdhs.colorado.gov/summer-ebt

Need help?
📞 Call 1.888.328.2656 (check balance, change PIN, report lost/stolen card)
📧 [email protected]

Summer EBT (sometimes called S-EBT) is a new program that provides nutritious food to eligible students in the summer months when they are not in school.

05/01/2026

¡Ya están abiertas las inscripciones para el Campamento de Verano de Raising A Reader Aspen to Parachute - Español! 📚☀️

Acompáñelos en un parque cercano a usted - en El Jebel, Glenwood Springs, New Castle, Rifle o Silt - para disfrutar de divertidas actividades de aprendizaje temprano, diseñadas para padres, cuidadores y sus hijos de 0 a 5 años.

¡Las plazas son limitadas, así que no espere más!
📞 Llame al 970-230-9117 o escanee el código QR para inscribirse.



-----

Registration is now open for Raising A Reader Aspen to Parachute’s Summer Camp! 📚☀️

Join them at a park near you - El Jebel, Glenwood Springs, New Castle, Rifle, or Silt - for fun early learning activities designed for parents, caregivers, and children ages 0-5.

Spots are limited, so don’t wait!
📞 Call 970-230-9117 or scan the QR code to register.

04/15/2026

¡Únete al Buddy Programpara disfrutar de una noche llena de diversión en su Noche de Lotería! 🎉

El Buddy Program invita a la comunidad este sábado 18 de abril, de 6:00 a 8:00 p.m., al Centro Comunitario de Glenwood Springs. Habrá comida, premios geniales y diversión para todas las edades. Ve el folleto para más detalles.

¡Trae a tus seres queridos y no te pierdas esta noche especial de comunidad, risas y competencia amistosa! ✨

-----

Join the Buddy Programfor a fun-filled night at their Noche de Lotería! 🎉

The Buddy Program is hosting the community this Saturday, April 18, from 6-8 p.m. at the Glenwood Springs Community Center. There will be food, great prizes, and fun for all ages. See the flyer for more details.

Bring your loved ones and don’t miss this special evening of community, laughter, and friendly competition! ✨

03/03/2026

📢 ¡ESTAMOS CONTRATANDO! Valley Settlement está creciendo y busca personas dedicadas para unirse a nuestro equipo.

Ofrecemos un paquete competitivo de beneficios, que incluye:
✅Plan de salud patrocinado por el empleador
✅SIMPLE IRA
✅Generoso plan de tiempo libre pagado (PTO)
✅Y más

Conozca más sobre nuestras posiciones abiertas y aplique hoy. Las descripciones de los puestos están disponibles en español e inglés.
➡️ https://valleysettlement.org/es/empleo/



-----

📢WE'RE HIRING! Valley Settlement is growing and looking for dedicated individuals to join our team.

We offer a competitive benefits package, including:
✅Employer-sponsored health plan
✅Simple IRA
✅Generous Paid Time Off
✅And more

Learn more about our open positions and apply today. Job descriptions are available in English and Spanish.
➡️ https://valleysettlement.org/job-board/

03/03/2026

¡La primavera está a la vuelta de la esquina! 🌱¿Sabías que puedes usar tu tarjeta de biblioteca para recoger hasta cinco paquetes de semillas al mes de la biblioteca de New Castle (Garfield County Libraries)? ¡Los paquetes de semillas son gratuitos hasta agotar existencias!

También pueden ayudar a otros donando semillas a la biblioteca. ✨Solo necesitan algunos detalles sobre las donaciones, como el nombre y la variedad de la semilla, la fecha de cosecha, su procedencia y cualquier instrucción o información de plantación que tengan. Aceptan semillas de hasta dos años de antigüedad. ¡Corran la voz entre todos los jardineros que conozcan! 💚

́a

-----

Spring is right around the corner! 🌱Did you know you can use your library card to take up to five seed packets per month from the seed library at the New Castle Branch Library (Garfield County Libraries)? Seed packets are free while supplies last!

You can also help others by donating seeds to the library. ✨They just need a few details on the donations, including seed name & variety, date the seed was harvested, where the seed came from, and any planting instructions or information that you may have. They will take seed donations up to two years old. Spread the word to any gardeners you know! 💚

02/25/2026

📢 ¡ESTA NOCHE! Todos están invitados a este seminario gratuito donde aprenderán a planificar su patrimonio:
✔️ Testamentos
✔️ Poderes notariales
✔️ Fideicomisos
✔️ Directivas médicas
✔️ ¡Y mucho más!

Esta valiosa información será presentada en español por representantes de FEC Rockies, The Savings Collaborative y Balcomb & Green, P.C.

Pueden registrarse por correo electrónico, mensaje de texto o usando el código QR del folleto.

¡No se lo pierdan!✨Esta noche, miércoles 25 de febrero a las 6 PM en la Biblioteca de Glenwood Springs.

FEC Rockies The Savings Collaborative Guaranteed Rate - Roaring Fork Valley

-----

📢 TONIGHT! Everyone is invited to this free seminar where you will learn how to plan your estate:
✔️ Wills
✔️ Powers of Attorney
✔️ Trusts
✔️ Medical Directives
✔️ And much more!

This valuable information will be presented in Spanish by representatives from FEC Rockies, The Savings Collaborative, and Balcomb & Green, P.C.

You can register for the event by email, text message, or by using the QR code on the flyer.

Don't miss out!✨Tonight, Wednesday, February 25th at 6 PM at the Glenwood Springs Library.

FEC Rockies The Savings Collaborative Guaranteed Rate - Roaring Fork Valley