03/07/2022
REVIEWS OF OUR GITA:
тАЬтАж..I got my Ph.D. in South Asian Religion, with a focus on Hinduism, in 2011 from Indiana University. I specialize in Vaishnavism, with focus on theistic Vedanta: or the philosophies of Ramanujacaraya, Vallabhacarya, Madhvacarya, and Sri Chaitanya. I was introduced to your Bhagavad-Gita translation during my time in graduate school---after I had read a number of other translationsтАФand since then, it has been my Gita of choice for its clarity, accuracy, and degree of philosophical acumen. One of the things that drew me to your Gita, in particular, was your translation of shlokas 15:16-15:19 wherein you brilliantly captured the conception of Krishna as Purushottamah: as the Ultimate Being who subsumes both the kshara and akshara levels of reality. Before your Gita, I had never seen an English translator get this idea correctly. For the reasons above, I always assign your translation of the Bhagavad-Gita to my students when I teach HinduismтАж.тАЭ
--- Dr. Nicole Karapanagiotis, Chair of Philosophy and Religion, Rutgers University, USA.
рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж
тАЬтАжтАжрдореИрдВрдиреЗ 2011 рдореЗрдВ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛рдирд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдПрд╢рд┐рдпрд╛рдИ рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рдкреАрдПрдЪрдбреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреАред рдореИрдВ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рд╣реВрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░рд╡рд╛рджреА рд╡реЗрджрд╛рдВрдд рдпрд╛ рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп, рд╡рд▓реНрд▓рднрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп, рдордзрд╡рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдФрд░ рд╢реНрд░реА рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕реНрдирд╛рддрдХ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд╕рдордп рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдореБрдЭреЗ рдЖрдкрдХреЗ рднрдЧрд╡рджреН рдЧреАрддрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛--рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рдХрдИ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдкрдврд╝реЗ рдереЗ-- рдФрд░ рддрдм рд╕реЗ, рдпрд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрддрд╛, рд╕рдЯреАрдХрддрд╛ рдФрд░ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рдХреМрд╢рд▓ рдХреА рдореЗрд░реА рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реА рдкрд╕рдВрдж рдХреА рдЧреАрддрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЬрд┐рди рдЪреАрдЬреЛрдВ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЖрдкрдХреА рдЧреАрддрд╛ рдХреА рдУрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЫрдВрдж 15:16-15:19 рдХрд╛ рдЖрдкрдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдиреЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХреИрдкреНрдЪрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдкрд░рдордкреБрд░реБрд╖ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬреЛ рдХреНрд╖рд░ рдФрд░ рдЕрдХреНрд╖рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреА рдЧреАрддрд╛ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рднреА рдХрд┐рд╕реА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЛ рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕рд╣реА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ред рдЙрдкрд░реНрдпреБрдХреНрдд рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ, рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рднрдЧрд╡рджреНрдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдкрдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕реМрдВрдкрддреА рд╣реВрдВ рдЬрдм рдореИрдВ рд╣рд┐рдВрджреВ рдзрд░реНрдо рдкрдврд╝рд╛рддреА рд╣реВрдВред,,,,,,,тАЭ
--- Dr. Nicole Karapanagiotis, Chair of Philosophy and Religion, Rutgers University, USA.
тАЬ...Dr. Prasad, I am very interested in your translation of Gita. Though I have many English translations, I think your translation is the best one. So far, there are 5 versions in China, and I hope we could translate your "Gita" into Chinese too. Could you grant the Chinese translation rights......тАЭ
тАФ Dr. Zhicheng Wang, Prof. of Philosophy and Religion, Zhejiang University (XiXi Campus), PR of China.