El Pueblo

09/02/2026

09/02/2026

¡Reserva la fecha! El Festival de la Herencia Hispana de El Pueblo regresa el próximo mes.
--------------------------
SAVE THE DATE! El Pueblo's Hispanic Heritage Festival returns next month.

09/01/2026

Nos estamos preparando para el programa «Angel Tree» del Ejército de Salvación de este año. Por favor, tenga lista la documentación necesaria. Nos vemos el 22 de septiembre.

🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

We are preparing for this year's Salvation Army Angel tree. Be prepared with needed documentation. See you September 22.

08/31/2026

¡Cuidado comunitario en acción! 💉🩹

¡Estamos muy agradecidos con todos los que nos acompañaron en la oficina de El Pueblo en Biloxi para nuestra campaña de vacunación contra la gripe!

Gracias al generoso apoyo y a la colaboración de Walgreens, pudimos ofrecer vacunas gratuitas contra la gripe a 25 miembros de la comunidad. Además, cada participante recibió un cupón de descuento para utilizar en cualquier compra en la tienda.

¡Así es como se ve la comunidad!
—————————————
Community Care in Action! 💉🩹

We’re so grateful to everyone who joined us at El Pueblo’s Biloxi office for our Flu Vaccination Campaign!

Thanks to the generous support and partnership of Walgreens, we were able to provide free flu vaccinations to 25 community members. Each participant also received a discount bonus to use toward any purchase in the store.

This is what community looks like!

08/26/2026

FOREST EL PUEBLO: La necesidad de defenderse puede surgir en cualquier momento; es algo impredecible.

Conocer la técnica adecuada puede salvar una vida.

Acompaña a nuestro personal y al Team 144 en la clase de defensa personal que organizamos con motivo del Mes de la Concientización sobre la Violencia Doméstica.

El cupo es limitado y se asignará por orden de llegada.

Por favor, usa ropa cómoda.
—————————————-
FOREST EL PUEBLO: Self defense can be needed at any time. It is not predictable.

Knowing the right technique can save a life.

Join our staff and Team 144 has a host a self defense class in honor of Domestic Violence Awareness Month.

Spots are limited. This will be a first come, first serve basis.

Wear comfortable clothing.

08/24/2026

BILOXI: Cuida tu salud antes de que llegue la temporada de gripe.

Nuestra oficina organizará una jornada de vacunación gratuita contra la gripe el 29 de agosto. Llámanos para reservar tu lugar.
---------------------------------------------
BILOXI EL PUEBLO: Get ahead of your health before flu season gets here.

Our office is hosting a free flu shot event on August 29th. Call us to reserve your spot.

08/15/2026

FOREST EL PUEBLO: Una comunidad saludable es una comunidad fuerte.

Nuestro equipo brindó asistencia en otra exitosa clínica de salud gratuita organizada por la Primera Iglesia Bautista de Forest. 💙🩺
————————-
FOREST EL PUEBLO: A healthy community is a strong community.

Our staff provided assistance at another successful free health clinic hosted by First Baptist Church in Forest. 💙🩺

08/15/2026

FOREST EL PUEBLO: Ayúdenos a ayudar a nuestra comunidad. 🍞🍎🫘🍽️

Estamos recolectando donaciones para apoyar a las personas de nuestra comunidad.
———————————
FOREST EL PUEBLO: Help us help our community. 🍞🍎🫘🍽️

We are collecting donations to support those in our community.

08/14/2026

FOREST EL PUEBLO: ¡Nuestro futuro es prometedor!

Nuestro grupo "Mujeres Unidas" se reunió hoy para hablar sobre los planes para la temporada de otoño. Estas iniciativas buscan ayudar a nuestra comunidad mediante actividades que van desde la donación de alimentos hasta clases de ejercicio para mejorar nuestra salud.

Sigue nuestras cuentas en redes sociales para no perderte estos eventos.

Además, si deseas unirte a "Mujeres Unidas" en Forest, comunícate con Yolanda Soto al (601) 209-9713.
———————————
FOREST EL PUEBLO: Our future is bright!

Our Mujeres Unidas met today to discuss plans for the fall season. These plans aim to help our community from food donations to exercise classes to improve our health.

Follow our social media accounts so that you dont miss these events.

Also, if you would like to join our Mujeres Unidas in Forest, contact Yolanda Soto at (601)209-9713.

08/14/2026

FOREST EL PUEBLO: La comunidad se trata de escucharnos mutuamente.

Nos asociamos con el Centro Médico de la Universidad de Mississippi (área de investigación) para promover mejores oportunidades de salud. 🩺💙

Varios miembros de nuestras comunidades de los alrededores de Forest nos acompañaron hoy en sesiones de escucha para hablar sobre los problemas de salud que afectan a la comunidad y los recursos disponibles para nuestros residentes.
—————————————
FOREST EL PUEBLO: Community is about listening to each other.

We partnered with the University of Mississippi Medical Center Research to promote better health opportunities. 🩺💙

Several members from our communities around Forest joined us today for listening sessions to discuss the health issues facing community and the resources available to our residents.