Rumi Community Center

09/12/2026

به یاد آنان که جان خویش را در راه سربلندی و آزادی وطن نثار کردند

به مناسبت هفتهٔ شهید و سالگرد شهادت قهرمان ملی افغانستان، شهید احمدشاه مسعود (رحمة‌الله علیه)، گردهم می‌آییم تا یاد و خاطرهٔ آن بزرگ‌مرد و تمامی شهدای سرافراز میهن را گرامی بداریم.

آنان رفتند، اما آرمان، نام و یادشان در حافظهٔ یک ملت ماندگار است.
باشد که یاد شهدا، چراغی برای نسل‌های امروز و فردای افغانستان باشد.

یاد و نام همهٔ شهدای راه وطن گرامی و جاودانه باد.

08/25/2026

إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

به امید روزی که دیگر جوانان میهن مان قربانی جهل، دیگرستیزی و خشونت جاهلان نشوند.

در انتظار عزیزان هستیم تا یکجا و در کنار هم، یاد و خاطره‌ی فرمانده حسیب پنجشیری و همراهان جان‌باخته شان را گرامی بداریم و با خانواده‌ها و بازماندگان‌شان ابراز همدردی کنیم.

روح‌شان شاد و یادشان گرامی باد.
آمین!

08/01/2026

07/29/2026

گزارش نشست ماهانه مرکز اجتماعی مولانا جلال الدین محمد بلخی( رومی)

مرکز اجتماعی مولانا جلال الدین محمد بلخی(رومی) افتخار برگزاری نشست ماهانه را با حضور تمامی اعضای محترم بورد برگزار نمود. این نشست، فرصتی ارزشمند برای گردهمایی، هم‌اندیشی و برنامه‌ریزی در راستای پیشبرد رسالت و اهداف مرکز بود.

در این نشست، عملکرد و دستاوردهای برنامه‌های گذشته به‌گونه همه‌جانبه مورد بررسی و ارزیابی قرار گرفت و در کنار آن، درباره چالش‌ها، فرصت‌ها و راهکارهای بهبود گفت‌وگوهای سازنده‌ای انجام شد. همچنین، اعضای بورد در مورد برنامه‌ها و پروژه‌های آینده، طرح‌های نو، توسعه فعالیت‌ها و راه‌های گسترش خدمات مرکز به تبادل نظر پرداختند.

بخش مهمی از این نشست به بازنگری اهداف، ارزش‌ها و چشم‌انداز مرکز اجتماعی رومی اختصاص یافت. همه اعضا بر اهمیت همدلی، همکاری، احترام متقابل و خدمت صادقانه به جامعه تأکید کردند و تعهد خود را برای ادامه این مسیر با انگیزه و مسئولیت‌پذیری بیشتر ابراز داشتند.

ما باور داریم که پیشرفت واقعی از دل همکاری، اعتماد و تلاش مشترک شکل می‌گیرد. هر گام کوچک امروز، زمینه‌ساز دستاوردهای بزرگ فردا خواهد بود. با همین باور، مرکز اجتماعی رومی مصمم است تا با اجرای برنامه‌های فرهنگی، آموزشی و اجتماعی، نقش مؤثرتری در توانمندسازی جامعه، تقویت همبستگی و ایجاد فرصت‌های بیشتر برای مشارکت ایفا کند.

از حضور ارزشمند، دیدگاه‌های سازنده و تعهد همه اعضای محترم بورد صمیمانه سپاسگزاری می‌کنیم. امیدواریم با لطف خداوند و همراهی جامعه، بتوانیم در آینده نیز برنامه‌هایی تأثیرگذارتر، فراگیرتر و الهام‌بخش‌تر را برای خدمت به مردم برگزار کنیم.

با هم می‌اندیشیم، با هم می‌سازیم و با هم آینده‌ای روشن‌تر را رقم می‌زنیم.

Maulana Jalaluddin Muhammad Balkhi (Rumi) Community Center Monthly Board Meeting Report

The Rumi Community Center (Maulana Jalaluddin Muhammad Balkhi) was honored to host its monthly board meeting with the participation of all esteemed board members. This meeting provided a valuable opportunity for collaboration, meaningful discussion, and strategic planning in support of the Center’s mission and long-term goals.

During the meeting, the board conducted a comprehensive review and evaluation of the Center’s past programs and accomplishments. Members reflected on key achievements, discussed challenges and opportunities, and exchanged constructive ideas on ways to further strengthen and improve the Center’s initiatives.

The board also engaged in thoughtful discussions regarding upcoming programs, new projects, the expansion of community activities, and innovative approaches to enhancing the Center’s services and outreach.

A significant portion of the meeting was dedicated to reaffirming the Center’s mission, core values, and vision for the future. Board members emphasized the importance of unity, collaboration, mutual respect, and sincere service to the community, while reaffirming their commitment to advancing the Center’s mission with even greater dedication and responsibility.

We firmly believe that meaningful progress is built through teamwork, trust, and collective effort. Every small step taken today lays the foundation for tomorrow’s greater achievements. Guided by this belief, the Rumi Community Center remains committed to organizing impactful cultural, educational, and social programs that empower our community, strengthen social cohesion, and create greater opportunities for participation and growth.

We extend our sincere gratitude to all our distinguished board members for their valuable presence, insightful contributions, and unwavering commitment. With God’s blessing and the continued support of our community, we look forward to delivering even more impactful, inclusive, and inspiring programs in the future.

Together we think. Together we build. Together we create a brighter future.

05/29/2026

با کمال امتنان و حرمت، قدر دانی عمیق خویش را خدمت بزرگان معزز، شخصیت‌های دلسوز، نهادها و سازمان‌های همکار، رضا کاران گرامی، و تمامی عزیزانی که با اخلاص نیت، سعهٔ صدر و تلاش‌های بی‌دریغ خویش در برگزاری نماز باشکوه و محفل پُرصفای عید سعید قربان سهم ارزشمند ادا نمودند، ابراز می‌داریم.

همکاری و همدلی صمیمانهٔ نهادها، و اعضای جامعه باعث گردید تا در این گردهمایی مبارک، شماری زیادی از هموطنان ما از نقاط مختلف شهر شیکاگو و اطراف آن، در فضای آکنده از محبت، برادری و همبستگی گرد هم بیایند؛فضایی که در آن، مسلمانان در کنار یکدیگر نماز عید را ادا نموده و پیوندهای اجتماعی، فرهنگی و ایمانی خویش را مستحکم‌تر ساختند. این محفل، زیبایی اتحاد، همکاری و احساس مسئولیت مشترک در میان جامعه را نمایان کرد.

یکی از زیباترین و دل‌نشین‌ترین بخش‌ این برنامه، لبخندهای معصومانه و شادی کودکان عزیز ما هنگام دریافت عیدی‌های‌شان بود؛ لحظاتی سرشار از خوشی و هیجان که برای بسیاری از خانواده‌ها، یادآور گرمی عیدها و صفای روزهای عید در وطن بود. دیدن خوشحالی کودکان و گردهمایی خانواده‌ها در چنین فضای صمیمی، حس تعلق، آرامش و نزدیکی را در دل‌های همه زنده ساخت و اندکی از احساس غربت را کاهش داد.
بی‌تردید، برگزاری چنین محافل پربرکت در دیار مهاجرت، تنها یک گردهمایی ساده نیست؛ بلکه نمادی از زنده‌نگهداشتن ارزش‌های دینی، فرهنگی و انسانی ماست و نقش مهمی در تقویت روحیهٔ همدلی، وحدت و تعلق اجتماعی در میان جامعهٔ ما ایفا می‌کند.

بار دیگر، از همهٔ دست‌اندرکاران، خدمت‌گزاران مخلص، اشتراک کنندگان گران‌قدر و تمامی عزیزانی که با احساس مسئولیت و نیت خیر در برگزاری این برنامه سهم گرفتند، صمیمانه سپاسگزاری می‌کنیم و از درگاه خداوند متعال مسئلت داریم که این خدمات خالصانه را در میزان حسنات ایشان ثبت فرماید و جامعهٔ ما را در مسیر عزت و سر بلندی پایدار نگه دارد.
عید قربان مبارک 🤍

With deep gratitude and respect, we would like to express our sincere appreciation to our respected elders, caring community leaders, partner organizations and institutions, dedicated volunteers, and all those who contributed with pure intentions, patience, and tireless efforts in organizing the beautiful Eid al-Adha prayer and gathering.

The sincere cooperation and unity among organizations and members of the community made it possible for many of our fellow community members from different parts of Chicago and the surrounding areas to come together in an atmosphere filled with love, brotherhood, and togetherness. In this blessed gathering, Muslims stood side by side in prayer and strengthened their social, cultural, and spiritual bonds. The event beautifully reflected the values of unity, cooperation, and shared responsibility within our community.

One of the most heartwarming parts of the program was seeing the innocent smiles and joy of our children as they received their Eid gifts. Those moments of happiness and excitement reminded many families of the warmth and beauty of celebrating Eid back home. Seeing children happy and families gathered together in such a welcoming environment brought a sense of comfort, belonging, and closeness to everyone’s hearts, easing the feeling of being far from home, even if only for a moment.

Without a doubt, organizing such meaningful gatherings in the diaspora is far more than a simple event. It is a reflection of preserving our religious, cultural, and human values, while also strengthening the spirit of unity, compassion, and community connection among us.

Once again, we sincerely thank all the organizers, volunteers, participants, and everyone who contributed to making this program possible through their kindness and sense of responsibility. We pray that Almighty God accepts their sincere efforts and rewards them abundantly, and that He continues to keep our community united, honored, and successful.

Eid al-Adha Mubarak 🤍

05/27/2026

04/08/2026

مرکز اجتماعی مولانا (RCC) افتخار دارد تا جشن کهن و باستانی نوروز را در کنار سایر جوامع، با حضور شهردار و سایر اراکین شهر شیکاگو تجلیل و گرامی‌داشت نماید 🌱✨
اشتراك در برنامه نیازمند همآهنگی میباشد.
افتخار میزبانی شما را در این برنامه باشکوه خواهیم داشت.
The Rumi Community Center proudly honors and celebrates the ancient festival of Nowruz alongside other communities, in the presence of the Mayor of Chicago 🌱✨
Attendance at this event is by invitation and prior coordination only.

04/01/2026

با اظهار سپاس، امتنان و ارج‌گذاری خدمت بزرگان معزز، شخصیت‌های دلسوز، نهادها و سازمان‌های همکار، و تمامی عزیزانی که با اخلاص نیت، سعهٔ صدر، و زحمات بی‌دریغ خویش، در برگزاری نماز باشکوه عید سعید فطر سهم ارزشمند ادا نمودند و زمینهٔ شکل‌گیری محفلی روح‌نواز، گرم، و آکنده از صمیمیت، همدلی و برادری را فراهم ساختند؛ محفلی که در آن، شمار چشم‌گیری از برادران، خواهران و نو‌نهالان مؤمن و هموطن ما در شیکاگو زیر سایهٔ لطف الهی و در فضای سرشار از محبت و یگانگی، گرد هم آمدند و جلوه‌ای درخشان از وحدت و همبستگی را به نمایش گذاشتند.
این مناسبت فرخنده، که با نوروز باستانی و آغاز سال نو خورشیدی نیز هم‌زمان گردیده بود، طراوتی دوچندان و معنایی ژرف‌تر به این گردهمایی مبارک بخشید؛ چنان‌که گویی بهار طبیعت و بهار دل‌ها در کنار هم قرار گرفته بودند تا پیام نو شدن، مهرورزی، الفت و امید را در جان‌ها تازه سازند. بی‌گمان، برگزاری چنین محافل پربرکت، در دیار مهاجرت تنها یک گردهمایی ساده نیست، بلکه تجلی روشن پیوندهای ایمانی، فرهنگی و انسانی در میان جامعهٔ ماست؛ پیوندهایی که می‌تواند اندکی از سنگینی غربت و رنج دوری را از دل‌های هموطنان ما بکاهد و روح همدلی، تعلق و برادری را استوارتر از پیش در میان ما زنده نگه دارد.
بار دیگر، از همهٔ دست‌اندرکاران، خدمت‌گزاران مخلص، همکاری‌کنندگان گران‌قدر و همهٔ عزیزانی که با احساس مسئولیت و نیت خیر در تحقق این برنامه سهم گرفتند، صمیمانه سپاسگزاری می‌کنیم و از درگاه خداوند متعال مسئلت داریم که این خدمات خالصانه را در میزان حسنات ایشان ثبت فرماید و جامعهٔ ما را در مسیر وحدت، عزت و سربلندی پایدار بدارد.

We would like to sincerely thank the community leaders, partnering organizations, members of our community, and volunteers who all came together to support and help make this year’s Eid al-Fitr community gathering a success.
The collaboration of many organizations enabled the Eid al-Fitr community gathering to bring together people from all over Chicago and the surrounding suburbs, giving them an opportunity to pray together and build friendships within their community. It provided a great example of what can be accomplished when a large number of people come together and work toward a common goal.
This year’s Eid al-Fitr community gathering also came at a time of new beginnings, alongside Nowruz and the arrival of spring. There was a shared sense of happiness and hope for the coming year at this gathering, and it served as a reminder of the strength of our communities and the need for places where our people can gather, celebrate, and create a true sense of belonging.
Once again, we thank all of the volunteers, organizations, and supporters who helped make this gathering successful. All of your hard work ultimately created a memorable day for thousands of people.

02/22/2026

امروز در سراسر جهان از روز جهانی زبان مادری تجلیل بعمل می اید؛ روزی که یادآور اهمیت زبان در حفظ هویت، فرهنگ و تاریخ ملت‌ها است. در شرایط کنونی، نگرانی‌های جدی درباره تضعیف و به حاشیه راندن برخی زبان‌های بنیادی کشور وجود دارد و ما مسئولیت اجتماعی خود می‌دانیم که از زبان مادری و ارزش‌های فرهنگی وابسته به آن پاسداری کنیم. تمامی زبان‌های زنده که هویت و فرهنگ ملت‌ها را شکل می‌دهند، سرمایه‌های مشترک بشری‌اند و نباید قربانی تعصب، برتری‌جویی یا حذف فرهنگی شوند.
زبان مادری نخستین زبانی است که انسان با آن جهان را می‌شناسد؛ زبانی که با لالایی مادر، داستان‌های پدربزرکلان و مادر کلان و خاطرات خانواده در ذهن و قلب ما شکل می‌گیرد. این زبان حامل احساسات، خاطره‌ها، باورها و شیوه نگاه ما به زندگی است. از دست دادن زبان مادری، تنها از دست دادن واژه‌ها نیست، بلکه از دست دادن بخشی از هویت و حافظه فرهنگی انسان است.

هر سال در ۲۱ فبروری، مردم جهان این روز را به پاس مبارزات دانشجویان بنگلادشی گرامی می‌دارند که در سال ۱۹۵۲ برای حق صحبت به زبان مادری خود طعمه سیاست حذف جویانه حاکمان وقت شدند و جان شیرین شان را قربانی کردند تا از هویت خود پاسداری کنند. این روز یادآور آن است که تنوع زبانی ثروت بشریت است و حفظ آن مسئولیتی جمعی محسوب می‌شود. امروزه نیز بسیاری از زبان‌ها در معرض نابودی قرار دارند و با نابودی هر زبان، بخشی از فرهنگ و دانش بشری از میان می‌رود.

برای جوامع مهاجر، به‌ویژه ما که دور از سرزمین مادری زندگی می‌کنیم، زبان مادری پلی است میان گذشته و حال؛ ابزاری برای حفظ پیوند با ریشه‌ها، انتقال فرهنگ به نسل‌های بعد و ادای احترام به سرزمینی که از آن آمده‌ایم. تجلیل از زبان مادری یعنی احترام به صدای هر کودک، هر خانواده و هر فرهنگی، فارغ از اینکه به چه زبانی سخن می‌گوید.

بیایید تعصب و برتری‌خواهی زبانی را کنار بگذاریم و در کنار یکدیگر برای رشد و تقویت همه زبان‌ها تلاش کنیم. زبان‌ها نه رقیب یکدیگر، بلکه مکمل یکدیگرند و غنای فرهنگی یک جامعه در گرو همزیستی و احترام متقابل میان آن‌ها است.

بیایید تاریخ را روایت کنیم، خاطره‌ها را زنده نگه داریم و اجازه ندهیم زبان مادری، این ریشه عمیق هویت انسانی، به فراموشی سپرده شود.

نهاد اجتماعی رومی
۲۱ فبروری ۲۰۲۶
شیکاگو الینویز

02/21/2026

چشم‌به‌راه دیدار شما و دوستان و عزیزان‌تان خواهیم بود.