Colorado Russian Center

09/24/2026

Друзья, Colorado Russian Center растёт, и мы ищем новых учителей!
В этом году школе исполняется 20 лет, и нам хочется добавить новые интересные занятия для наших детей и взрослых.
Сейчас особенно мы ищем преподавателей (но не только!):
• русского языка для детей 3+
• математики и других точных наук
• музыки
• рисования
Но если у вас есть идея своего курса, нам тоже очень интересно! Робототехника, шахматы, естественные науки, история, театр, может быть что-то совсем другое.

Занятия проходят по воскресеньям в Erie, CO. Работа оплачивается. Опыт работы с детьми важен, педагогическое образование желательно, но не обязательно.

Если вам было бы интересно попробовать себя в роли преподавателя у нас, сейчас или в будущем, заполните, пожалуйста короткую форму:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScbZwulwTTYuKNYKMi6oTlUHvUYFOfQY9KuBHQyNBtnGi7PLQ/viewform

Будем очень благодарны, если вы поделитесь этим постом с друзьями и знакомыми! Заранее спасибо!

Colorado Russian Center
https://coloradorussiancenter.org/

09/19/2026

СВОБОДНЫЕ МЕСТА на наших занятиях! Как же здорово было увидеть всех в первый день занятий! С началом нового учебного года!

Хотим обратить ваше внимание, что на некоторые занятия у нас остались свободные места. Если вы еще не успели записаться, присоединяйтесь — будем очень рады видеть вас в это воскресенье!
===
It was wonderful to see everyone on the first day of classes! Happy new school year!

We would like to let you know that a few spots are still available in some of our classes. If you haven’t registered yet, please join us—we would be delighted to see you this Sunday!

09/12/2026

Уже в это воскресенье, 13 сентября, начинается осенний семестр в Русской школе. Мы очень рады снова увидеть знакомые семьи и познакомиться с новыми!

Первый день занятий: воскресенье, 13 сентября 2026 года.

Место проведения:
Kiddie Academy of Erie
641 Mitchell Way, Erie, CO 80516

Занятия начинаются с 9:00 утра, но у каждого свое расписание в зависимости от выбранных уроков. Пожалуйста, проверьте расписание перед выездом и постарайтесь приехать за 5–10 минут до начала вашего занятия.

В этом семестре запланировано 12 занятий, последнее — 13 декабря. Занятий не будет 22 и 29 ноября.

В первый день при входе нужно будет отметиться у администратора в листе прихода, а при уходе — в листе ухода.

Если вы пока находитесь в листе ожидания, всё равно приходите на первое занятие. После уроков можно будет подойти к Нине, администратору школы, и вместе обсудить расписание и возможные варианты.

Будем очень рады вас видеть. До встречи в воскресенье!

Команда Русской школы
Colorado Russian Center

www.coloradorussiancenter.org

Hello!

The Fall semester at the Russian School starts this Sunday, September 13. We are very excited to welcome back our returning families and meet our new ones!

First day of classes: Sunday, September 13, 2026.

Location:
Kiddie Academy of Erie
641 Mitchell Way, Erie, CO 80516

Classes begin at 9:00 AM, but each student’s schedule is different depending on the classes you selected. Please double-check your schedule before leaving home and plan to arrive 5–10 minutes before your class begins.

We have 12 class days this semester, with our last day on December 13. There will be no classes on November 22 and November 29.

On the first day, please remember to sign in with the administrator when you arrive and sign out when you leave.

If you are currently on a waitlist, please still come to the first class. After classes, you can speak with Nina, our school administrator, and we’ll work together to figure out the

09/01/2026

Регистрация на осенний семестр в Русской школе уже выходит на финишную прямую. Классы заполняются очень быстро, и чтобы сохранить комфортные условия для обучения, мы закрываем запись чуть раньше запланированного — 3 сентября 2026 года.

Если вы или ваши друзья всё ещё планируете присоединиться к нам этой осенью, пожалуйста, не откладывайте: количество мест ограничено! Переходите по ссылкам и заполняйте форму прямо сейчас.
Регистрация детей:

https://docs.google.com/forms/d/1IRAMtE2UpiI7Df9sE0s9AqtA1g2q1rnpicHnVHanjUI

РКИ для взрослых:
https://docs.google.com/forms/d/1mCkWjydj_KfvIWVtXpOjO-8npnVfcidSFkucOcUW_hY

Йога для взрослых:
https://docs.google.com/forms/d/1ExeXUrI6VsnMZ8zrjmHAVJYIQz1iuxh7Ew3swhZMs3A

Общий график всех занятий: https://coloradorussiancenter.org/schedule.html

До скорой встречи на занятиях!
Colorado Russian Center
Visit our website www.coloradorussiancenter.org
Join us on Facebook

Classes in Russian language and cultural events for international communities of Boulder, Denver, Arvada, Broomfield, Louisville, Erie, Longmont, Fort Collins.

08/14/2026

Дорогие родители и ученики русской школы!

Приглашаем вас всей семьёй на пикник в честь начала нового учебного года! Будем рады встретиться после летних каникул, пообщаться, познакомиться с новыми семьями и учителями школы, рассказать о новых и текущих уроках в школе.

Приглашайте друзей, которым может быть интересна наша школа.

Приносите угощения для общего стола (пожалуйста, без орехов).

Пикник состоится 23 августа с 10:00 до 14:00 в Cottonwood Park, Louisville (Via Appia & South Boulder Rd), https://goo.gl/maps/ywqkHp2uExMN1vrp6.

До скорой встречи!

С наилучшими пожеланиями,
Команда русской школы
========

Dear Parents and Students of the Russian School,

We warmly invite you and your families to a picnic to celebrate the beginning of the new school year!

We’ll be happy to see everyone again after the summer break, catch up, welcome new families and teachers, and share details about both new and ongoing classes at the school.

Please feel free to invite friends who may be interested in our school.

Bring something to share at the picnic table (please, no nuts).

The picnic will take place on August 23, from 10:00 AM to 2:00 PM, at Cottonwood Park in Louisville (Via Appia & South Boulder Rd), https://goo.gl/maps/ywqkHp2uExMN1vrp6

We look forward to seeing you there!

05/17/2026

Дорогие родители и ученики нашей школы!

От всей души приглашаем вас на весенний пикник русской школы, который пройдет 17 мая с 10:00 до 13:00 в парке Coal Miner Park (Erie):
https://maps.app.goo.gl/SVmJwqqhpY1R2kmF6
Адрес: 655 High St #655, Erie, CO 80516
Будем очень рады видеть вас всей семьёй! Приглашайте друзей, возможно, для кого-то это станет первым знакомством с нашей школой.
Приносите угощения для общего стола (пожалуйста, без орехов)
=====ENGLISH============
Dear parents and students of the Russian school,
We invite you to our Russian School Spring picnic, which will take place on May 17 from 10:00 AM to 1:00 PM at Coal Miner Park (Erie):
https://maps.app.goo.gl/SVmJwqqhpY1R2kmF6
Address: 655 High St #655, Erie, CO 80516
We would be delighted to see you there with your whole family! Please feel free to invite friends; for some, this may be a wonderful first introduction to our school. We will have a potluck-style picnic, please bring something to share for the table (but nut-free, please).

Building

05/02/2026

Дорогие родители и ученики нашей школы!

Вот и подходит к концу весенний семестр нашей русской школы, яркий, насыщенный и наполненный интересными занятиями, открытиями и радостными моментами. Спасибо вам за доверие, поддержку и за то, что вы вместе с нами создаёте эту особую, тёплую атмосферу!

Напоминаем, что последний день занятий состоится в ближайшее воскресенье, 3 мая.

От всей души приглашаем вас на весенний пикник русской школы, который пройдет 17 мая с 10:00 до 13:00 в парке Coal Miner Park (Erie):
https://maps.app.goo.gl/SVmJwqqhpY1R2kmF6
Адрес: 655 High St #655, Erie, CO 80516

Будем очень рады видеть вас всей семьёй! Приглашайте друзей, возможно, для кого-то это станет первым знакомством с нашей школой.

Приносите угощения для общего стола (пожалуйста, без орехов)

=====ENGLISH============

Dear parents and students of the Russian school,

As our spring semester at the Russian school comes to a close, we look back on a bright and enriching time filled with engaging lessons, discoveries, and joyful moments. Thank you for your trust, support, and for helping us create such a warm and welcoming community!

This is a reminder that the last day of classes will be this coming Sunday, May 3.

We also invite you to our Russian School Spring picnic, which will take place on May 17 from 10:00 AM to 1:00 PM at Coal Miner Park (Erie):

https://maps.app.goo.gl/SVmJwqqhpY1R2kmF6

Address: 655 High St #655, Erie, CO 80516

We would be delighted to see you there with your whole family! Please feel free to invite friends; for some, this may be a wonderful first introduction to our school. We will have a potluck-style picnic, please bring something to share for the table (but nut-free, please).