Colorado Russian Center

05/17/2026

Дорогие родители и ученики нашей школы!

От всей души приглашаем вас на весенний пикник русской школы, который пройдет 17 мая с 10:00 до 13:00 в парке Coal Miner Park (Erie):
https://maps.app.goo.gl/SVmJwqqhpY1R2kmF6
Адрес: 655 High St #655, Erie, CO 80516
Будем очень рады видеть вас всей семьёй! Приглашайте друзей, возможно, для кого-то это станет первым знакомством с нашей школой.
Приносите угощения для общего стола (пожалуйста, без орехов)
=====ENGLISH============
Dear parents and students of the Russian school,
We invite you to our Russian School Spring picnic, which will take place on May 17 from 10:00 AM to 1:00 PM at Coal Miner Park (Erie):
https://maps.app.goo.gl/SVmJwqqhpY1R2kmF6
Address: 655 High St #655, Erie, CO 80516
We would be delighted to see you there with your whole family! Please feel free to invite friends; for some, this may be a wonderful first introduction to our school. We will have a potluck-style picnic, please bring something to share for the table (but nut-free, please).

Building

05/02/2026

Дорогие родители и ученики нашей школы!

Вот и подходит к концу весенний семестр нашей русской школы, яркий, насыщенный и наполненный интересными занятиями, открытиями и радостными моментами. Спасибо вам за доверие, поддержку и за то, что вы вместе с нами создаёте эту особую, тёплую атмосферу!

Напоминаем, что последний день занятий состоится в ближайшее воскресенье, 3 мая.

От всей души приглашаем вас на весенний пикник русской школы, который пройдет 17 мая с 10:00 до 13:00 в парке Coal Miner Park (Erie):
https://maps.app.goo.gl/SVmJwqqhpY1R2kmF6
Адрес: 655 High St #655, Erie, CO 80516

Будем очень рады видеть вас всей семьёй! Приглашайте друзей, возможно, для кого-то это станет первым знакомством с нашей школой.

Приносите угощения для общего стола (пожалуйста, без орехов)

=====ENGLISH============

Dear parents and students of the Russian school,

As our spring semester at the Russian school comes to a close, we look back on a bright and enriching time filled with engaging lessons, discoveries, and joyful moments. Thank you for your trust, support, and for helping us create such a warm and welcoming community!

This is a reminder that the last day of classes will be this coming Sunday, May 3.

We also invite you to our Russian School Spring picnic, which will take place on May 17 from 10:00 AM to 1:00 PM at Coal Miner Park (Erie):

https://maps.app.goo.gl/SVmJwqqhpY1R2kmF6

Address: 655 High St #655, Erie, CO 80516

We would be delighted to see you there with your whole family! Please feel free to invite friends; for some, this may be a wonderful first introduction to our school. We will have a potluck-style picnic, please bring something to share for the table (but nut-free, please).

03/29/2026

Дорогие ученики нашей школы и уважаемые родители, сообщаем вам, что в следующее воскресенье, 5 апреля, занятий не будет в связи с празднованием Пасхи.

Поздравляем всех, кто отмечает этот светлый праздник, и желаем вам радости, тепла и уютных семейных моментов!
——-
Dear students and parents,
please note that there will be no classes next Sunday, April 5, due to the celebration of Easter.

We wish you joy and wonderful time with your loved ones.

02/22/2026

Дорогие родители и ученики нашей школы,
В это воскресенье 22го февраля мы будем праздновать масленицу. Приносите блины, начинку и чай в термосе. Пожалуйста, без орехов. Занятия будут заканчиваться на 5 минут раньше обычного, чтобы на переменах устроить чаепитие и отведать блинов. В 10:40 на улице будем встречать весну праздничным хороводом.
С нетерпением ждем вас.
Команда Русской Школы
===ENGLISH========
Dear Parents and Students of Our School,
This Sunday, we will be celebrating Maslenitsa between classes. We welcome you to bring pancakes, toppings, and tea in a thermos. No nuts please. Classes will end five minutes earlier than usual.
We look forward to celebrating with you!
Colorado Russian Center

01/25/2026

Дорогие ученики и родители Русской школы,
Мы с нетерпением ждём вас завтра в воскресенье 25го января у нас на занятиях! Расписание занятий вы найдете ниже по ссылке.
До скорой встречи,
Команда Русской школы
=====
Dear students and parents of the Russian School,
We are very much looking forward to seeing you tomorrow Sunday January 25th at our school! FYI below is a schedule of classes for tomorrow.

See you soon,
Colorado Russian Center

https://www.coloradorussiancenter.org/schedule.html

01/17/2026

Мы с нетерпением ждем вас на занятиях в Русской школе в Erie, CO! Регистрация открыта!

Занятия начнутся в воскресенье, 25 января 2026 года (см. расписание и ссылки на регистрацию ниже).

Помимо занятий для детей, мы также предлагаем занятия для взрослых:
• русский язык как иностранный
• хатха-йога
Приходите — будем рады вас видеть!

=======English=========================

We can’t wait to welcome you to our Russian School in Erie, CO!
Registration for classes is now open.

Classes will begin on Sunday, January 25, 2026 (see the schedule and registration links below).

In addition to children’s classes, we also offer adult classes, including:
• Russian as a foreign language
• Hatha yoga

Come join us — we’d love to see you!

Занятия для детей - Classes for kids
https://docs.google.com/forms/d/1gqb537as5AuwtcpxFn0Vy8c5JFTNZYx_ObNILXp0sgs/edit

Йога для взрослых - Yoga for adults:
https://docs.google.com/forms/d/1EINPYhQSmJg84G81Xw5-KcedpMoNj1gt-KrV9JtuQfM/edit?usp=drive_web&ouid=104325965173753538443

Русский для взрослых - Russian for adults
https://docs.google.com/forms/d/1YDVpqmiboJB74ZxEQfBl3gHv1OiT85DzihTYygg47KU/edit

12/15/2025

От всей души благодарим учеников нашей школы, их родителей, учителей и всех волонтеров за то, что вы были с нами сегодня на новогоднем празднике и вместе создали тёплую, радостную и по-настоящему новогоднюю атмосферу!

С наступающим Новым годом! И до встречи в нашей школе в Новом Году!
====
We sincerely thank all the students of our school, their parents, teachers, and volunteers for joining us today at the New Year celebration and for creating together such a warm, joyful, and truly festive New Year atmosphere!

Happy New Year! We look forward to seeing you at our school in the New Year!

Colorado Russian Center

12/14/2025

Осенний семестр в русской школе пролетел незаметно. На дворе уже декабрь, а завтра утром 14го декабря у нас — новогодний утренник! 🎄 В школе царит праздничное настроение: всё готово к новогоднему представлению и приходу детей.
Впереди — сказка и немного волшебства.
----
Fall semester at the Russian School flew by so quickly. It’s already December, and tomorrow morning December 14 we are hosting our New Year’s celebration! 🎄 The school is filled with festive spirit — everything is ready for the New Year performance and for the children’s arrival.

11/26/2025

Дорогие родители и ученики Русской школы!
🦃 С Днём благодарения!
Пусть этот праздник принесёт в ваш дом тепло, уют и радость общения с близкими.
Напоминаем, что в это воскресенье занятий не будет. Увидимся 7 декабря.
Хороших выходных!
========
Dear Parents and Students of the Russian School,
🦃 Happy Thanksgiving!
We wish you a warm, cozy holiday filled with joy and time with loved ones.
Please note that there will be no classes this Sunday.
See you on December 7.
Have a wonderful break!

10/01/2025

Дорогие друзья!
Если вы пропустили регистрацию, но хотели бы присоединиться к Русской школе в этом семестре — у нас осталось несколько свободных мест для детей и взрослых.

Занятия проходят по воскресеньям в Erie. Будем очень рады видеть вас среди наших учеников!

📅 Расписание и информация о свободных местах — по ссылке ниже и на сайте - https://coloradorussiancenter.org/schedule.html
✉️ Для записи пишите нам: [email protected]
--------------
If you missed registration but would like to join the Russian School this semester — we still have a few open spots for both children and adults.

Classes are held on Sundays in Erie, CO, and we’ll be very happy to welcome you!

📅 You can find the schedule and details about available spots at the link below and on our website - https://coloradorussiancenter.org/schedule.html
✉️ To register, please email us at: [email protected]