11/10/2025
*بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ*
In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
Аллоҳнинг номи билан — меҳрибон ва раҳмлининг номи билан
Бо номи Аллоҳи Раҳмону Раҳим
*❤️Community Support Appeal❤️*
*Жамоавий Ёрдам Сўрови*
*Дархости Дастгирии Ҷамъиятӣ*
🔗 https://donorbox.org/community-support-request
Dear Brothers and Sisters,
Ассалому алайкум, азиз биродарлар ва опа-сингиллар!
Эй бародарон ва хоҳарони гиромӣ,
We would like to draw your attention to an urgent and heartfelt matter concerning one of our community families — a family of five.
Биз сизни жамоамиздаги бир биродаримиз ҳақидаги жуда муҳим ҳолат билан таништирмоқчимиз — бу беш кишидан иборат оила.
Мо мехоҳем шуморо аз як масъалаи фаврӣ ва муҳим, ки ба яке аз аъзои ҷамъияти мо марбут аст, огоҳ намоем — ин як хонаводаи панҷнафара аст.
A brother from our community has recently been detained by ICE and is currently in the process of deportation. He leaves behind his wife and three young children, including a newborn baby.
Жамоамиздан бир биродаримиз яқинда ICE томонидан ҳибсга олинган ва ҳозирда чиқиб кетиш (депортация) жараёнида. Унинг ортида хотини ва учта кичик фарзанди қолди — шулардан бири янги туғилган чақалоқ.
Яке аз бародарони ҷамъияти мо ахиран аз ҷониби ICE боздошт шудааст ва ҳоло дар раванди депортатсия қарор дорад. Ӯ паси сар мегузорад ҳамсараш ва се фарзанди хурдсол, ки яке аз онҳо кӯдаки навзод аст.
Our sister, who does not work, has suddenly found herself without financial support or income. Along with the emotional burden of caring for her children during this difficult time, she is also facing immediate financial hardship, including rent, daily expenses, food, baby items, utilities, etc.
Опамиз ҳозир ишламайди ва ҳеч қандай даромадсиз қолди. Фарзандларига қараш билан бирга, у ижара ҳақи, озиқ-овқат, бола нарсалари ва хизмат ҳақларини тўлай олмаётгани сабабли қийналиб қолди.
Хоҳари мо, ки кор намекунад, ногаҳон бе ягон сарчашмаи даромад ва дастгирӣ мондааст. Ғайр аз фишори равонӣ ва масъулияти нигоҳубини фарзандон, ӯ бо мушкилоти шадиди молиявӣ рӯ ба рӯст — аз ҷумла иҷора, хароҷоти рӯзмарра, ғизо, ашёи кӯдакон, хизматрасониҳо ва ғайра.
This family was so humble, they did not ask for external support, to the point that our sister had her phone services disconnected due to non-payment.
Бу оила жуда камтарин ва ҳаялидир — улар ёрдам сўрамадилар, ҳатто опамизнинг телефони ҳам тўлов бўлмагани учун ўчирилган.
Ин оила бисёр хоксор аст — онҳо ягон кӯмак напурсиданд, то ба дараҷае ки телефони хоҳарамон бинобар напардохтани маблағ қатъ шудааст.
To help relieve their situation, we are launching a community fundraiser with a goal of $7,000 to cover the following essential needs:
Улар ҳолатини енгиллатиш учун биз 7,000 доллар йиғиш хайриясини бошламоқчимиз, қуйидаги эҳтиёжлар учун:
Барои сабук кардани вазъияташон мо ният дорем $7,000 ҷамъоварӣ кунем, то ниёзҳои зеринро фаро гирад:
- Two months of rent
- Икки ойлик уй ижараси
- Ду моҳи иҷораи хона
- Basic utilities
- Асосий хизматлар (свет, сув, телефон ва ҳ.к.)
- Хизматрасониҳои асосӣ
- Basic needs (groceries, diapers, other baby items, etc.)
- Асосий эҳтиёжлар (озиқ-овқат, памперс, бола нарсалари ва ҳ.к.)
- Ниёзҳои асосӣ (ғизо, памперс, ашёи кӯдакон ва ғ.)
- Travel expenses for the remaining family members once her husband is officially deported.
- Эри расман чиқиб кетгандан кейин оила аъзоларининг сафар харажатлари
- Чиптаҳои сафар барои аъзои боқимондаи оила пас аз депортатсияи расмии шавҳар
The Prophet ﷺ said:
Пайғамбаримиз ﷺ шундай деганлар:
Паёмбари Худо ﷺ фармудаанд:
«مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا، نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
«Ким бир мўминнинг дунёдаги қийинчилигини енгиллатса, Аллоҳ унга Қиёмат кунида бир қийинчиликни енгил қилади.»
“Ҳар касе, ки аз мӯъмин дарди дунёвиро сабук кунад, Аллоҳ дарди рӯзи Қиёматро аз ӯ сабук хоҳад кард.”
(Sahih Muslim)
(Саҳиҳ Муслим)
(Саҳеҳ Муслим)
Let us unite as a community to support our brother and his wife, and their three children during this challenging period.
Азизлар, келинг, шу оғир пайтда биродаримиз, унинг хотини ва учта фарзандига ёрдам қўлимизни чўзайлик.
Биёед ҳамчун як ҷамъияти муттаҳид барои дастгирии бародарамону ҳамсараш ва се фарзандашон дар ин лаҳзаи душвор якҷо шавем.
🔗 https://donorbox.org/community-support-request
(Донорлик/хайрия ҳаволаси)
(Пайванди хайрия)
Every contribution, no matter how small, can make a meaningful difference.
Ҳар қандай ёрдам — кичик бўлса ҳам — катта аҳамиятга эга.
Ҳар саҳм — ҳатто хурдтарин — метавонад тағйироти бузург оварад.
Please consider donating and sharing this fundraiser with others who may wish to help.
Илтимос, ушбу хайрияга ҳисса қўшинг ва уни бошқалар билан ҳам бўлишинг, шунда улар ҳам ёрдам бериш имконига эга бўлади.
Лутфан, дар ин ҷамъоварии хайрия иштирок намоед ва онро бо дигарон мубодила кунед, то онҳо низ битавонанд саҳм гузоранд.
May Allah accept your generosity, bless your wealth, and reward you abundantly for your compassion and kindness.
Аллоҳ берганингизни қабул қилсин, мол-дунёнгизни баракали қилсин ва саховатингиз учун катта ажр берсин.
Худованд саҳми шуморо қабул намояд, молу амволатонро муборак гардонад ва барои саховат ва меҳрубониатон ба шумо подоши бузург ато фармояд.
JazakumAllahu Khayran
Жазакумаллоҳу хайран
Ҷазакумуллоҳу хайрон
Verified by Masjid Abu-Bakr (Brooklyn)
Бруклиндaги Масжид Абу-Бакр томонидан тасдиқланган
Аз ҷониби Масҷиди Абу-Бакр (Бруклин) тасдиқ шудааст
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِIn the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. Community Support Appeal Dear Brothers and Sisters,We would like to draw your attention to an urgent and heartfelt matter concerning one of our co...