05/04/2026
【DAY 3】姉妹都市であるウェナッチバレー到着!心温まる歓迎に包まれて 🇺🇸
2026 Misawa Sister City Delegation Arrives in the Wenatchee Valley!
水曜日は、穏やかで温かい一日でした。約3時間のバス移動を経て、使節団はウェナッチ市のパイバス・マーケットに到着。現地の多くの方々にハンドシェークで温かく迎えられ、一緒に昼食を食べました。その後、近くのリバーサイド公園でミニトレインに乗車。中学生大使はもちろん、大人団員も一緒に楽しいひと時を過ごしました!🚂
On this warm, sunny Wednesday, the delegation arrived in the Wenatchee Valley after a 3-hour bus ride from Seattle. Their first stop in the Valley was the Pybus Market in Wenatchee, where they were welcomed by dozens of community members with friendly handshakes. After lunch, the students (and a few adults!) enjoyed a ride on the mini train at nearby Riverside Park.
歓迎式は、東ウェナッチ市のパングボーン空港にて行われました。移動に使用したバスには、なんとミス・ビードル号が書かれており、一行の気分もさらに高まりました🛩
空港では、ウェナッチ市のマイク・ポイヤー市長、東ウェナッチ市のジェリリー・クラフォード市長をはじめ、空港関係者やアップル・ブラッサム・ロイヤリティ3名により、盛大な歓迎を受けました。そして中学生大使は、これからのお世話になるホストファミリーとついに対面しました✨
Then, it was time to head to Pangborn Airport in East Wenatchee for the official welcome ceremony. The bus that brought them there was decorated with none other than Miss Veedol!
They were greeted by Mayor Mike Poirer of Wenatchee and Mayor Jerrilea Crawford of East Wenatchee, airport officials, and this year’s Apple Blossom Royalty. The student ambassadors finally met their host families, who have graciously opened their homes to them for the week.
夜には、ウェナッチバレー博物館にて歓迎夕食会が開催されました。ホストファミリーやボランティア、地域の皆様が再び集い、交流を深める時間になりました。昨年三沢に来てくれた方々にも再会できました。
In the evening, host families, volunteers and community members gathered once again at the Wenatchee Valley Museum for a welcome banquet, and got to know this year’s delegates. There were also some reunions with Wenatchee locals who visited Misawa as members of last autumn’s delegation.
昨日までナーバスになっていた中学生大使は、心温まる歓迎のおかげで、ウェナッチに来たら明るい表情が見られました😊
各テーブルでは、ホストファミリーと一生懸命英語でコミュニケーションする姿が見られました。練習してきた英語での自己紹介も頑張りました!👏
The student ambassadors’ nerves seem to have blown away in the wind since arriving in the Wenatchee Valley. They put their best efforts into actively communicating in English with their host families during dinner, and did a great job introducing themselves in English in front of everyone!
ウェナッチバレーでの滞在はまだ始まったばかり。これからさらに多くの交流と学びが待っています!
The delegation’s time in the Valley is just getting started, and there is so much more exchange to come!
City of Wenatchee Government City of East Wenatchee, Washington Government
Wenatchee Valley Misawa Sister City Association