El Centro Hispano, Inc.

06/11/2026

The National Weather Service has issued a Heat Advisory for our area from 11:00 a.m. to 8:00 p.m. Heat index values could reach 105°F, creating dangerous conditions due to the combination of high temperatures and humidity.

Please take precautions to stay safe and prevent heat-related illnesses:

💧 Stay Hydrated: Drink plenty of water throughout the day, even if you do not feel thirsty.

☀️ Limit Outdoor Exertion: Avoid strenuous outdoor activities during the hottest parts of the day.

🚗 Never Leave Children or Pets in Vehicles: Temperatures inside a vehicle can become deadly within minutes.

👵👶🐾 Check on Vulnerable Populations: Keep a close eye on elderly family members, children, neighbors, pets, and anyone without access to air conditioning.

Stay cool, stay hydrated, and stay safe!

06/10/2026

🚩 : 🇸🇻El Consulado móvil Salvadoreño llega a Durham, NC.

📍Atención a nuestros Salvadoreños, Guanacos, Cuzcatlecos. 🇸🇻

✨El Consulado llega para la emisión de pasaporte en Durham, Carolina del Norte

⬛️Cúando: Sábado 13 de junio,
⬛️Horario: De 8:30 a.m. a 4:00 p.m.
⬛️Domingo 14 de junio, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
📌 Lugar: Centro Hispano, sucursal de Durham 2000 Chapel Hill Rd Suite # 26A

‼️Atención por orden de llegada
☎️Más información: 1-888-301-1130

Follow: El Centro Hispano, Inc.

Radio Onda de Amor

06/10/2026

¡Hoy tenemos otra sesión! Únete a nuestros Diálogos Comunitarios para residentes de Durham y comparte tus ideas sobre las prioridades de salud de nuestra comunidad.

Tus aportes ayudarán a guiar la Evaluación de Salud Comunitaria 2026 del Departamento de Salud Pública del Condado de Durham.

Inscríbete aquí: bit.ly/listening-sessions-ech

===

Your voice matters! Join our Community Dialogues for Durham residents and share your thoughts on the health priorities that matter most to our community.

Your feedback will help guide the Durham County Department of Public Health's 2026 Community Health Assessment.

Register here: bit.ly/listening-sessions-ech

06/10/2026

El sábado 13 y domingo 14 de junio, el consulado de El Salvador estará en nuestras oficinas en Durham ofreciendo trámites de pasaporte.

Más información:
📲 1-888-301-1130

06/09/2026

🌈🎉 Get ready to celebrate Pride in Carrboro! 🌈🎉

Join us and for the Carrboro Pride Dance Party / Fiesta del Orgullo de Carrboro on Friday, June 26, from 5–9 p.m. at Carrboro Town Commons.

This family-friendly celebration will feature food trucks, drag performances, music, dancing, kids’ crafts, and community organizations offering resources, support, and more!

Before the festivities begin, join the Pride Piper Walk at 4:30 p.m. from our offices (201 W. Weaver St.).

💜 Free admission
🚶 Pride Piper Walk: 4:30 p.m.
🎶 Pride Dance Party / Fiesta: 5–9 p.m.
🅿️ Free two-hour public parking is available throughout downtown Carrboro, including at the Drakeford Library Complex parking deck.

06/09/2026

¡Atención comunidad de El Salvador!

El sábado 13 y domingo 14 de junio, realizaremos un consulado móvil para apoyar a la con sus trámites de pasaporte en Durham, Carolina del Norte. 🇸🇻💙

Obtén este documento por:
✅ Primera vez
✅ Renovación
✅ Reposición

Más información:
📲 1-888-301-1130

06/09/2026

🌈🎉 Get ready to celebrate Pride in Carrboro!

Join the Town of Carrboro and El Centro Hispano for the Carrboro Pride Dance Party / Fiesta del Orgullo de Carrboro on Friday, June 26, from 5–9 p.m. at Carrboro Town Commons.

This family-friendly celebration will feature food trucks, drag performances, music, dancing, kids’ crafts, and community organizations offering resources, support, and advocacy for the LGBTQ+ community. The event celebrates the diverse cultures, identities, and experiences of the local Latinx LGBTQ+ community while fostering unity, inclusivity, and empowerment.

Before the festivities begin, join the Pride Piper Walk at 4:30 p.m. from El Centro Hispano (201 W. Weaver St.). March with neighbors and local officials as Rainbow Ram makes its way down Weaver Street to Town Commons for the celebration.

💜 Free admission
🚶 Pride Piper Walk: 4:30 p.m.
🎶 Pride Dance Party / Fiesta: 5–9 p.m.
🅿️ Free two-hour public parking is available throughout downtown Carrboro, including at the Drakeford Library Complex parking deck.

Learn more: https://monkeylink.co/939bd4

06/09/2026

Oportunidades para la Comunidad Hispana Agricultora en Cumberland.

06/08/2026

Free fans for Orange County residents age 60+ and individuals with disabilities!

They are invited to pick up a free fan on:
June 24, 9:00 a.m.–1:00 p.m.
Passmore Center
103 Meadowlands Drive, Hillsborough

Fans will be similar to the one pictured and are available while supplies last. Fans cannot be reserved and must be picked up in person during the distribution event.

Eligibility:
• Orange County resident age 60 or older, or
• Orange County resident with a disability

Learn more at https://www.orangecountync.gov/154/Aging

===

¡Ventiladores GRATIS para residentes del Condado de Orange de 60 años o más y personas con discapacidades!

Están invitados a recoger un ventilador gratuito el:

📅 24 de junio
🕘 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
📍 Passmore Center
103 Meadowlands Drive, Hillsborough

Los ventiladores serán similares al que aparece en la foto y estarán disponibles hasta agotar existencias. No se pueden reservar y deben recogerse en persona durante el evento de distribución.

Requisitos de elegibilidad:
• Ser residente del Condado de Orange y tener 60 años o más, o
• Ser residente del Condado de Orange y tener una discapacidad

Para obtener más información, visite: https://www.orangecountync.gov/154/Aging