03/11/2022
**UPDATE: We had several good applicants and this position has been filled. Thank you to all who applied. For those who are interested. there is still an option to help us for a few hours per week with door-to-door flyering, at $20/hr. This short shift is on Tuesdays, from 8am-11am, and the location changes each week based on the area we need to flyer. If you are interested in flyering for 3 hours on Tuesday morning, email us with the subject "Flyering" at: [email protected] **
** ACTUALIZACIÓN: Tuvimos varios buenos candidatos y este puesto ha sido ocupado. Gracias a todos los que aplicaron. Para aquellos que estén interesados. todavía hay una opción para ayudarnos durante unas horas a la semana con vuelos puerta a puerta, a $20/hora. Este turno corto es los martes, de 8 a. m. a 11 a. m., y la ubicación cambia cada semana según el área en la que necesitamos volar. Si está interesado en volar durante 3 horas el martes por la mañana, envíenos un correo electrónico con el asunto "Volar" a: [email protected] **
‐-------------------------
We're looking to hire a Full-time Pail Washer / Shop Laborer.
*Estamos buscando contractor a un lavador de bidones/trabajador de taller.*
M/W/F/Sa at our shop located just east of Alameda Ave & Sheridan Blvd.
*Lunes/Miércoles/Viernes/Sábado en nuestra tienda ubicada justo al este de Alameda Ave & Sheridan
Blvd.*
Four days/week, 8am - 5pm, pays $20/hr to start, with no benefits at this time (except free compost).
*Cuatro días a la semana, de 8am a 5pm, paga
$20/hora para empezar, sin beneficios en este
momento (excepto composta gratis)*
It's repetitive and simple but not easy work, and the conditions are somewhat primitive (cold/hot depending on season), and you're dealing directly with food waste - including the flies & odors, etc. that may come with it.... so it's not for everybody.
*Es un trabajo repetitivo y simple pero no fácil, y las
condiciones son algo primitivas (frío/calor
dependiendo de la temporada), y estás tratando
directamente con los residuos de alimentos -
incluyendo las moscas y los olores, etc. que
pueden venir con él.... así que no es para todo el mundo.*
But if you're the kind of person who doesn't mind putting a podcast or some music in your ears and cranking out some solid work each day for good pay, for the right kind of cause (community-scaled composting!), you might be a good fit.
*Pero si eres el tipo de persona a la que no le
importa ponerse un podcast o algo de música en
los oídos y hacer un trabajo sólido cada día por una
buena paga, para el tipo de causa adecuada
(¡compostaje a escala comunitaria!), podrías ser
una buena opción.*
Must have good transportation and ability to show up consistently for your shifts (occasional Saturdays off are possible), and be able to wash a certain number of pails per hour during your shift.
*Debe tener buen transporte y capacidad para
presentarse constantemente a sus turnos (es
posible que haya sábados libres), y ser capaz de
lavar un cierto número de bidones por hora durante
su turno.*
Serious inquiries only. We've got important work to do and we're a small operation, so every position in our crew must be held strongly.
*Sólo para consultas serias. Tenemos un trabajo
importante que hacer y somos una operación
pequeña, por lo que cada posición en nuestro
equipo debe ser sostenida fuertemente.*
SEND AN EMAIL TO: [email protected] with the subject title "PAIL WASHER POSITION".
*ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A:
[email protected] con el
asunto "PAIL WASHER POSITION".
It may take a bit to get back to you, but we'll follow up with a full description of the job and go from there. We'll be scheduling interviews next week, and hiring by March 21 (Spring Equinox).
*Es posible que tardemos un poco en contestar,
pero le enviaremos una descripción completa del
puesto y partiremos de ahí. Programaremos las
entrevistas la semana que viene y contrataremos
antes del 21 de marzo (equinoccio de primavera).*
