First 5 Colusa Children & Families Commission

06/14/2026

☀️🌿 Outdoor Adventure!
Head outside and explore with a summer scavenger hunt! A fun, free way to discover the world around you!

☀️🌿 ¡Aventura al Aire Libre!
¡Sal al aire libre y explora con una búsqueda del tesoro de verano!
¡Es una forma divertida y gratuita de descubrir el mundo que nos rodea!

06/13/2026

🎨☀️ Summer Fun Idea: Sidewalk Chalk Murals!

Grab some chalk and head outside! Draw:
🐠 An underwater scene
🦁 Your favorite animals
🏘️ A pretend town

Let your imagination lead the way and turn your sidewalk into a work of art!

🎨☀️ ¡Idea divertida para el verano: Murales con gis!

¡Toma unos gises y sal a crear! Dibuja:
🐠 Una escena bajo el mar
🦁 Tus animales favoritos
🏘️ Un pueblo imaginario

¡Deja que tu imaginación transforme la banqueta en una obra de arte!

06/12/2026

🌡️ ¡Este fin de semana estará muy caluroso!

Ya sea que estén en el parque, la piscina o jugando en el patio, no olviden lo esencial para mantenerse seguros durante el verano:
💧 Agua
🧴 Protector solar
🧢 Sombreros
🌳 Sombra

Mantengan un ojo en los pequeños, tomen descansos para refrescarse y hagan de la hidratación parte de la diversión. ¡Que tengan un fin de semana seguro y soleado! ☀️

06/11/2026

🎡 County Fair Weekend is here!

Before you go:
💧 Bring water
🧴 Wear sunscreen
🧢 Pack a hat
👟 Wear comfortable shoes
📸 Take a quick photo of your child before entering the fair

Stay safe, stay cool, and enjoy a fun day with family and friends! ☀️

06/10/2026

Important Information Regarding Potential Power Shutoffs — Read Below.
Información Importante Sobre Posibles Cortes de Energía — Lea la Información a Continuación.

URGENT UPDATE: COLUSA COUNTY PSPS ACTIVATED!
PG&E has officially initiated the Public Safety Power Shutoff (PSPS) for portions of Colusa County due to high winds and elevated fire risk. Please see the updated details and timeline below:

The New Timeline:
- Power Shut Off: Wednesday, 6/10 at 7:45 AM (This morning)
- Estimated Restoration: Thursday, 6/11 at 11:00 PM (Tomorrow night)
*Note: Crews will begin safety inspections and power restoration as soon as the weather clears. Approximately 894 customers are currently affected.

Community Resource Centers (CRC) Are Open
If you need to charge devices, access Wi-Fi, get water, or find up-to-date information, the following CRC 's are open to support impacted residents:
- Location: Stonyford Community Hall
- Hours: 8:00 AM – 6:00 PM (Open daily during the shutoff)

- Location: Williams Community Church
- Hours: 8:00 AM – 10:00 PM (Open daily during the shutoff)

Stay Informed
To check the status of a specific address, visit: pgealerts.alerts.pge.com

Drive safely as traffic signals may be out in some areas, treat dark intersections as a four-way stop, and check in on your neighbors!

06/10/2026

☀️ Summer Literacy Fun!

Make reading part of your summer adventures!

🧺 Have a reading picnic with books and snacks outdoors.
🚶 Take a story walk around your yard or neighborhood.
📖 Create a silly family story by taking turns adding a sentence.
🔤 Go on an alphabet hunt and find objects that start with each letter.

Need more books? Visit your local library branch and explore all the free books, activities, and programs available for children and families this summer!

📚☀️ ¡Diversión de Lectura para el Verano!

¡Haz que la lectura sea parte de tus aventuras de verano!

🧺 Disfruta de un picnic de lectura con libros y bocadillos al aire libre.
🚶 Realiza un paseo de cuentos por tu patio o vecindario.
📖 Crea una historia divertida en familia, agregando una oración por turnos.
🔤 Busca objetos que comiencen con cada letra del alfabeto.

¿Necesitas más libros? Visita tu biblioteca local y descubre los libros, actividades y programas gratuitos disponibles para niños y familias este verano.

06/10/2026

If you're looking for something fun to do with the kids before the summer heat really sets in for the day, check out the post below! It's a great opportunity to get outside, make some memories, and enjoy the fresh air while the temperatures are still manageable. 😊

06/10/2026

💫Wondering how your little one is growing and learning?
The ASQ is a quick, free way to check in on your child’s development—from birth to age 5.

✨ Early intervention is key, and the ASQ helps you spot strengths and catch concerns early—so your child can get support right when it matters most.
✔ Easy to complete
✔ Helps you understand your child’s development
✔ Connects you to helpful resources if needed

👉 ASQ link in our bio or visit:
https://www.asqonline.com/family/bd9c1c

💛¿Se pregunta cómo está creciendo y aprendiendo su niño/a?
El ASQ es una manera rápida y gratuita de conocer el desarrollo de su hijo/a desde el nacimiento hasta los 5 años.

✨ La intervención temprana es clave, y el ASQ le ayuda a identificar fortalezas y detectar cualquier inquietud a tiempo, para que su hijo/a reciba apoyo cuando más lo necesita.
✔ Fácil de completar
✔ Le ayuda a comprender el desarrollo de su hijo/a
✔ Lo conecta con recursos y apoyo si es necesario

👉 Enlace del ASQ en nuestra biografía o visite:
https://www.asqonline.com/family/bd9c1c

06/09/2026

🚗✨ Free Car Seat Checks ✨
Make sure your car seat is installed safely and correctly.
📞 By appointment only!

🚗✨ Revisiones gratuitas de asientos de seguridad para niños ✨
Asegúrese de que el asiento de seguridad de su hijo esté instalado de manera correcta y segura.
📞 Solo con cita previa!

Action Centers of Colusa County, AFAC

06/09/2026

👶🧷 Need diapers? We’re here to help!

First 5 Colusa is offering FREE diapers for eligible families with young children.

✅ ALL sizes available now: NB-3 & 5-7
📦 Up to 80 diapers per month, per child (supplies are limited)

Who can apply?
✔ Families at or below 200% of the Federal Poverty Level
✔ Pre-registration required

📍 Call to pre-register at your nearest location:
📞 Arbuckle Family Action Center: 530-476-0822
📞 Williams Family Action Center: 530-473-0212
📞 First 5 Colusa: 530-458-5555

💛 Supporting families. Strengthening our community.


👶🧷 ¿Necesita pañales? ¡Estamos aquí para ayudar!

First 5 Colusa ofrece pañales GRATIS para familias elegibles con niños pequeños.

✅ Todos los tamaños disponibles: NB–7
📦 Hasta 80 pañales por mes, por niño (suministros son limitados)

Requisitos:
✔ Familias con ingresos en o por debajo del 200% del nivel de pobreza federal
✔ Se requiere pre‑registro

📍 Llame para pre‑registrarse en su ubicación más cercana:
📞 Arbuckle Family Action Center: 530-476-0822
📞 Williams Family Action Center: 530-473-0212
📞 First 5 Colusa: 530-458-5555

💛 Apoyando a las familias. Fortaleciendo nuestra comunidad.