09/05/2024
El incendio Boone, cerca de Coalinga CA (Autopista 198 y Boone Lane) se encuentra actualmente en 12,252 acres con un 5% de contención.
El humo de los incendios forestales produce una variedad de contaminantes atmosféricos nocivos, desde sustancias que causan cáncer hasta partículas diminutas que pueden agravar los problemas de salud existentes, aumentando también el riesgo de sufrir un ataque cardíaco o un derrame cerebral.
Algunos problemas de salud relacionados con la exposición al humo de los incendios forestales pueden ser tan leves como irritación de los ojos y del tracto respiratorio, dolores de cabeza y tan graves como el empeoramiento de enfermedades cardíacas y pulmonares, incluidos ataques de asma.
"Las personas que deben estar al aire libre durante largos períodos de tiempo, en áreas con mucho humo o donde se alteran las cenizas, pueden querer usar una máscara respiratoria N95 certificada por NIOSH. Aquellos con afecciones respiratorias, pulmonares o cardíacas existentes deben limitar su exposición al permanecer en el interior dado que usar un respirador puede dificultar la respiración, las personas con afecciones pulmonares o cardíacas deben consultar con su médico antes de usar uno".
_______________________________________________________________________
The Boone Fire, near Coalinga CA (Highway 198 and Boone Lane) is currently at 12,252 acres with 5% containment.
Smoke from Wildfires produces a range of harmful air pollutants, from cancer-causing substances to tiny particles that can aggravate existing health problems, also increasing the risk of heart attack or stroke.
Some health problems related to wildfire smoke exposure can be as mild as eye and respiratory tract irritation, headaches and as serious as worsening of heart and lung disease, including asthma attacks.
"People who must be outdoors for long periods of time, in areas with heavy smoke, or where ash is disturbed, may want to wear a NIOSH-certified N95 respirator mask. Those with existing respiratory, lung or heart conditions should limit their exposure by staying indoors. Since wearing a respirator can make it harder to breathe, those with lung or heart conditions should check with their doctor before using one."
Cal/OSHA sobre Protección Contra el Humo de Incendios:
https://www.youtube.com/watch?v=ctQlwLPc81w&list=PL4OjJzCjNowGMmwxMBp6twhhNYwn53TCE&index=3
Cal Fire:
https://www.fire.ca.gov/incidents/2024/9/3/boone-fire/
Protegiéndose del humo de los incendios forestales:
https://ww2.arb.ca.gov/smokereadyca
Protecting yourself from wildfire smoke:
https://ww2.arb.ca.gov/smokereadyca