10/18/2026
Today's Reading
EPISTLE: of Saint Luke Colossians 4:5-11 & 14-18
BRETHREN, walk in wisdom as regards outsiders, making the most of your time. Let your speech, while always attractive; be seasoned with salt, so that you know how to answer each one. Tychicus, our dearest brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord will tell you all about me: I have sent him to you for this very purpose, so that he may find out how you are doing and comfort your hearts. With him is Onesimus, our most dear and faithful brother, who is one of you. They will tell you all that is going on here.
Aristarchus, my fellow-prisoner, sends you greetings. So does Mark, Barnabas’ cousin — concerning whom you have received instructions: if he comes to you, welcome him — and Jesus who is called Justus. From among circumcised men, these only are my fellow-workers in God’s kingdom: they have been a comfort to me.
Luke, our most dear physician, and Demas send you their greetings. Greetings to the brethren who arc in Laodicea and to Nymphas and the church in his home. And when this letter will have been read among you, see that it is read in the churches of the Laodiceans also, and that you yourselves read the letter from Laodicea. And say to Archippus, “Take care of the ministry you have received in the Lord, so that you fulfill it.” I, Paul, greet you in my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
GOSPEL: Luke 10:16-21 - Gospel of Saint Luke
The Lord said to His disciples, “He who hears you, hears Me; and he who rejects you, rejects Me; and he who rejects Me, rejects Him Who sent Me.” Now the seventy returned with joy, saying, “Lord even the devils are subject to us in Your name.” But He said to them, “I was watching Satan fall as lightning from heaven. Behold, I have given you power to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall hurt you. Yet, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice in this, that your names are written in heaven.” In that very hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You did hide these things from the wise and prudent, and did reveal them to little ones. Yes, Father, for such was Your good pleasure.”
فصل من رسالةِ القدّيسِ بُولسَ الرَّسولِ الى أهلِ كُولُسِّي 4:5-11 & 14-18
يا إخوَة. أُسلُكُوا بٍحكمةٍ من جِهَةِ الَّذينَ في الخارج. مُفتَدِينَ الوقت. ليكنْ كَلامُكم ذا لُطفٍ كلَّ حينٍ مُصلَحاً بمِلّح. لكي تعلمُوا كيفَ ينبغي لكُم أَن تُجاوِبوا كلَّ أَحد* وعَن أَحوالي كُلها سيُخبركُم تيخيكُسُ الأَخُ الحبيبُ والخادمُ الأمين. الذي هوَ عبدٌ معي في الرَّبّ* الذي أَرسلتُهُ إليكُم لهذا بعينه. ليعرِفَ أَحوالكُم ويُعزِيَ قُلوبكُم* مع أُونسيمُوسَ الأخِ الامينِ الحَبيب الذي هوَ منكُم. فَهُما يخُبرانكُم بجَميعِ ما وقعَ هُنا* يُسلَمُ عليكم أَرِستَرخُسُ الأَسيرُ مَعي. ومَرقُسُ نَسيبُ بَرنابا الذي أَخذتُم في حقَّهِ وصايات. فإِذا قَدِمَ إِليكُم فاقبَلوه* ويَسوعُ المُلقَّبُ بِيُسْتُس. الَّذينَ هُم من أَهلِ الخِتان. وهُم وَحدَهُم مُعاوِنُونَ لي في أَمرِ ملكُوتِ الله. وقد كانوا لي تعزيَة* يُسلمُ علَيكُم لُوقا الطَّبيبُ الحبيبُ وديماس* سلِّموا على الإخوةِ الذين في اللاذِقَّية. وعلى نمفاسَ والكنيسةِ التي في بيتهِ* وبَعدَ تِلاوَةَ الرِّسالةِ عِندكُمُ أعتَوُا بأَنْ تُتلى في كنيسةِ اللاَّذِقيينَ أَيضاً. وأَن تَتْلُوا أَنتُم تِلكَ التي منَ اللاذِقَّية* وقُولوا لأَوِخبُّس. تَأَمَّلِ الخِدمَةَ التي تَسَلَّمتَها في الربِّ حتى تُتمَّها* السَّلامُ بخَطِّ يَدِي أَنا بُولُس. أُذكُرُوا قُيُودي. النِعمَةُ معَكُم. آمين*
الانجيل – لوقا 10: 16-21
قالَ الربُّ لتلاميذه: من سمعَ منكم فقد سمعَ مني. ومَن نَبذكم فقد نَبذَني. ومَن نبذَني فقد نبذَ الذي أَرسلني. ورجعَ السبعونَ بفرحٍ قائلينَ: يا ربُّ ان الشياطينَ ايضاً تخضعُ لنا باسمكَ. فقال لهم: رأيتُ الشيطانَ ساقطاً من السماءِ كالبرق. وها أَنا ذا أُعطيكم سلطاناً ان تدوسوا الحيَاتِ والعقاربَ وقوَّةَ العدوّ كلَّها، وليس شيءٌ يَضرُّكم. ولكن لا تفرحوا أَنَّ الارواحَ تخضعُ لكم، بل بالأحرى أفرحوا بأَنَّ أَسماءُكم مكتوبةٌ في السماوات. في تلك الساعةِ تهلَّلَ يسوعُ بالروحِ وقال: أَعترفُ لكَ ايها الآبُ ربُّ السماواتِ والارض، لأنك أَخفيتَ هذه عن الحكماء والعقلاء، وكشفتَها للأطفال. نعم ايها الآبُ، لأنه هكذا حَسُنَ لديك.