05/29/2026
Zakończenie roku szkolnego / End of the School Year (English version below)
15 maja 2026 miało miejsce uroczyste zakończenie roku szkolnego w Polskiej Fundacji Kulturalnej. Korzystając ze wspaniałych warunków jakie stwarza siedziba Polskiej Fundacji Kulturalnej uroczystość odbyła się na świeżym powietrzu. Po krótkiej części "oficjalno-artystycznej" uczniowie otrzymali świadectwa oraz dyplomy. Ponadto sześcioro uczniów zostało wyróżnionych certyfikatami od Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, za które serdecznie dziękujemy. Panie z oddziału Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w Union, NJ zaprezentowały PSFCU oraz jej ofertę. Była możliwość zadawania pytań oraz otwierania kont, z czego skorzystało sporo osób. Stanowisko PSFCU działało nawet po zapadnięciu zmroku! Dla wszystkich był przygotowany smaczny poczęstunek. Uroczystość zakończyła się już dobrze po zapadnięciu zmroku przy świetle naszego ogniska w kształcie kuli oraz kameralnego oświetlenia.
Dziękujemy serdecznie wszystkim: rodzicom, uczniom, zaproszonym gościom, wolontariuszom, nauczycielom, asystentkom nauczycieli oraz paniom z Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej.
Udanych wakacji i do zobaczenia !
- - -
On May 15, 2026, the ceremonial conclusion of the school year took place at the Polish Cultural Foundation. Taking advantage of the wonderful setting provided by the Foundation's headquarters, the ceremony was held outdoors. Following a brief "official and artistic" segment, students received their certificates of completion and diplomas. Furthermore, six students were honored with certificates from the Polish & Slavic Federal Credit Union - an award for which we extend our sincere gratitude. Representatives from the Polish & Slavic Federal Credit Union branch in Union, NJ, gave a presentation introducing the PSFCU and its services. Attendees had the opportunity to ask questions and open accounts - an option that many people took advantage of. The PSFCU booth remained open and active even after nightfall! A delicious spread of refreshments was prepared for everyone. The festivities finally drew to a close well after dark, illuminated by the glow of our spherical bonfire and ambient lighting.
We would like to express our heartfelt thanks to everyone: parents, students, invited guests, volunteers, teachers, teaching assistants, and the representatives from the Polish & Slavic Federal Credit Union.
We wish you a wonderful summer vacation - see you soon!
Polish & Slavic Federal Credit Union
