Family Focus Nuestra Familia

06/19/2026

es un programa del Gobierno de México dirigido a las y los connacionales que regresan de Estados Unidos y requieren apoyo. 🇲🇽

Comunícate vía WhatsApp al 55 2230 2128 📲
1️⃣ Envía un mensaje y elige la opción “México te abraza”.
2️⃣ Selecciona el tema que necesitas:

ℹ️ Información del programa
💬 Asistencia directa
✔️ Programas y apoyos sociales
📄 Documentación (Carta de repatriación, CURP y Acta de nacimiento)
📍 Ubicación de Centros de Atención
🚩 Quejas sobre servicios consulares

Gobierno de México

06/18/2026

**🇺🇸 ENGLISH**

🚨 **Minimum Wage Increase – Chicago & Cook County**
Starting **July 1st, 2026**, new wage rates will take effect.
💼 **Chicago:**
• $17.05 – Hourly workers (with more than 4 employees, non-tipped)
• $25.58 – Overtime (after 40 hours per week)
• $12.96 – Tipped workers
• $21.49 – Overtime for tipped workers
📍 **Cook County:**
• $15.40 – Non-tipped workers
• $9.25 – Tipped workers
⚠️ Domestic workers and youth workers must receive at least **$17.05** in Chicago.
📞 For more information, call: **773-953-0901**

***

**🇪🇸 ESPAÑOL**
🚨 **Aumento del Salario Mínimo – Chicago y Condado de Cook**
A partir del **1 de julio de 2026**, entran en vigor nuevas tarifas salariales.
💼 **Chicago:**
• $17.05 – Trabajadores por hora (con más de 4 empleados, sin propinas)
• $25.58 – Horas extras (después de 40 horas a la semana)
• $12.96 – Trabajadores que reciben propinas
• $21.49 – Horas extras para trabajadores con propinas
📍 **Condado de Cook:**
• $15.40 – Trabajadores sin propinas
• $9.25 – Trabajadores con propinas
⚠️ Trabajadores domésticos y jóvenes deben recibir al menos **$17.05** en Chicago.

📞 Para más información, llame al: **773-953-0901**

06/17/2026

❗️Taller Informativo - Programa de Visas❗️

Todos los miércoles
7:30 - 8:30 PM (Hora Centro EEUU)

Marcanos para obtener el link: ⬇️⬇️⬇️
📞 (773) 876-7596

https://meet.google.com/tyb-wfzo-rpb

06/17/2026

🌟 **Día de Recursos y Apoyo para las Familias** 🌟
🌟 **Family Resources & Support Day** 🌟

El Senador Javier Cervantes y Family Focus Cicero te invitan a un evento comunitario con recursos GRATIS para ti y tu familia.
Senator Javier Cervantes and Family Focus Cicero invite you to a community event with FREE resources for you and your family.

📍 **Lugar / Location:**
6729 Stanley Ave, 1er Piso / 1st Floor, Suite A, Berwyn, IL 60402

📅 **Fecha / Date:**
Jueves, 25 de junio de 2026 / Thursday, June 25, 2026

⏰ **Hora / Time:**
10:00 AM – 1:00 PM

✅ **Servicios disponibles / Services available:**
• Apoyo en migración (Ciudadanía y DACA) / Immigration support (Citizenship & DACA)
• Educación temprana / Early childhood education
• Servicios de doula / Doula services
• Talleres mensuales / Monthly workshops
• Salud mental / Mental health resources
• Despensa de alimentos / Food pantry access
• Beneficios públicos (Medicaid, SNAP, TANF) / Public benefits
• Traducción de documentos / Document translation
• Solicitud de pasaporte / U.S. passport applications
• Servicios notariales / Notary services

📞 **Más información / More information:**
Manuel Temponi: (312) 620-8744
📧

Jaire Hernandez: (708) 329-8711
📧

💬 ¡Te esperamos! Comparte con tu comunidad.
💬 We hope to see you there! Please share with your community.

***

06/17/2026

📢 **Free Community Event in Riverside!**

Join State Representative **Elizabeth “Lisa” Hernandez** for a helpful, one-stop event bringing services directly to the community!

✅ **I-Pass Support**
• Get a transponder
• Update your account
• Resolve toll issues with on-site help

✅ **I-Cash Assistance**
• Search for unclaimed funds
• Get help filing a claim
💰 You might have money waiting for you!

📍 **Location:** Lisa Hernandez Riverside Office
1 Riverside Rd., Unit 204A, Riverside

📅 **Date:** Friday, July 17
⏰ **Time:** 10:00 AM – 2:00 PM

Stop by and take care of your tollway needs *and* check for unclaimed money—all in one visit!

📞 For more info: 708-222-5240
📧

State Representative Elizabeth "Lisa" Hernandez

06/17/2026

🎨✨ **Arte que honra identidad, historia y comunidad** ✨🎨

Estas impresionantes pinturas, ubicadas en la oficina del **Comisionado Frank Aguilar del Distrito 16 del Condado de Cook**, son un poderoso reflejo de identidad, cultura y orgullo.

En la primera obra, se aprecia un águila majestuosa extendiendo sus alas frente a la bandera de Estados Unidos, acompañando la figura de un líder indígena. La composición transmite un mensaje profundo de resiliencia, dignidad y la conexión entre la cultura ancestral y la historia americana.

En la segunda pintura, el simbolismo continúa con la presencia de la bandera de México y el icónico águila, junto a una figura histórica inspirada en raíces mexicanas. Este contraste de colores y símbolos representa la unión de culturas, la dualidad de identidad y la riqueza de nuestras raíces.

🖌️ Estas obras evocan el estilo de artistas como **Oscar Romero**, reconocido pintor y muralista del barrio de Pilsen en Chicago. Romero es conocido por sus impactantes murales comunitarios, especialmente los del viaducto de la Calle 16, así como por su labor en la restauración de importantes símbolos culturales como la Virgen de Guadalupe y La Casa del Sol. Su trabajo continúa preservando la memoria y fortaleciendo el orgullo cultural en nuestra comunidad.

💬 El arte vive en nuestros espacios y cuenta nuestras historias…
¿Qué te transmiten estas pinturas?

\

Frank J. Aguilar Frank J. Aguilar

06/17/2026

06/16/2026

# # # 🇪🇸 **ESPAÑOL**

📢 **¡Acompáñanos al Día de Recursos y Apoyo para Familias!**
El Comisionado Frank Aguilar y Family Focus Cicero te invitan a un evento gratuito con servicios y recursos importantes para la comunidad.

📍 **Lugar:** 67833 Ogden, Lyons, IL 60534
📅 **Fecha:** miércoles, 17 de junio de 2026
⏰ **Hora:** 10:00 a.m. – 1:00 p.m.

✅ **Servicios disponibles:**
* Apoyo en migración (Ciudadanía y DACA)
* Educación temprana
* Servicios de DOUla
* Talleres mensuales
* Salud mental
* Despensas de alimentos
* Beneficios públicos (Medicaid, SNAP, TANF)
* Traducción de documentos (nacimiento, matrimonio, defunción)
* Solicitudes de pasaporte estadounidense
* Servicios notariales

📞 **Más información:**
* Manuel Temponi: (312) 620-8744
* Jaire Hernandez: (708) 329-8711
📧
📧

✨ ¡Todos son bienvenidos! Comparte esta información con tu familia y vecinos.

***
# # # 🇺🇸 **ENGLISH**

📢 **Join us for the Family Resources and Support Day!**
Commissioner Frank Aguilar and Family Focus Cicero invite you to a free event offering important services and resources for the community.

📍 **Location:** 67833 Ogden, Lyons, IL 60534
📅 **Date:** Wednesday, June 17, 2026
⏰ **Time:** 10:00 AM – 1:00 PM

✅ **Services available:**
* Immigration support (U.S. Citizenship & DACA)
* Early childhood education
* Doula services
* Monthly workshops
* Mental health resources
* Food pantry access
* Public benefits (Medicaid, SNAP, TANF)
* Document translation (birth, marriage, death)
* U.S. passport applications
* Notary services

📞 **For more information:**
* Manuel Temponi: (312) 620-8744
* Jaire Hernandez: (708) 329-8711
📧
📧

✨ Everyone is welcome! Please share with your family and friends.

Frank J. Aguilar Frank J. Aguilar

06/16/2026

Birth to Five Illinois: Region 1-B-B is excited to invite you and your family to Try It! A Social & Emotional Health Fair!

Come enjoy a day of fun, learning, and family time. Explore activity stations, meet local organizations, and discover simple ways to support your child's social and emotional growth.

Here are just a few of the activities you can enjoy:
• Meet a friendly therapy dog
• Breathing and calming activities
• Sensory play hands-on activities
• Community resource tables with local programs and services

And that is just the beginning! There will be even more fun activities, helpful resources, and opportunities to connect with other families in the community.

Event Details
📅 Saturday, June 27, 2026
⏰ 10:00am – 1:00pm
📍 415 Lexington St, Maywood, IL 60153
🔗 Register here: bit.ly/fair1bb

We hope you can join us! Please share this invitation and flyer with family and friends.
See you at the fair!
_________________________________________________________
¡Birth to Five Illinois: Región 1-B-B se complace en invitarlos a usted y su familia a ¡Inténtelo! Feria para el Bienestar Emocional!

Venga a disfrutar de un día lleno de diversión, aprendizaje y tiempo en familia. Explore estaciones de actividades, conozca organizaciones locales y descubra formas sencillas de apoyar el desarrollo social y emocional de sus hijos.

Estas son solo algunas de las actividades que podrán disfrutar:
• Conozca a un perro de terapia amigable
• Actividades de respiración y relajación
• Juego sensorial y actividades prácticas y divertidas
• Actividades que ayudan a los niños a sentirse tranquilos, seguros y listos para aprender
• Mesas de recursos comunitarios con programas y servicios locales

¡Y eso es solo el comienzo! Habrá muchas más actividades divertidas, recursos útiles y oportunidades para conectarse con otras familias de la comunidad.

Detalles del evento
📅 Sábado, 27 de junio de 2026
⏰ 10:00am – 1:00pm
📍 415 Lexington St, Maywood, IL 60153
🔗 Regístrese aquí: bit.ly/feria1bb

¡Esperamos que pueda acompañarnos! Por favor, comparta esta invitación y el volante con familiares y amigos.
¡Nos vemos en la feria!

06/16/2026

🎒📚¡RESERVA LA FECHA! 📚🎒

¡Únete a nosotros en nuestra Feria Anual de Recursos para el Regreso a Clases el 25 de julio!

Estamos preparando a estudiantes y familias para un año escolar exitoso con:
✅ Útiles escolares gratis
✅ Mochilas
✅ Recursos comunitarios
✅ Clínica de vacunación
✅ ¡Y más!

📍 1500 S 59th, Cicero, IL 60804
🚪 Entrada por la calle 15, puerta N, segundo piso
🗺️ Google Maps:
📸 Foto de entrada:

💉 Habrá una clínica de vacunación disponible, y se recomienda registrarse.
https://portal.reya.net/registration/idph/pod/6917c3dc92481d41fb643d09/event/6a0ca13db29aed65637981f7/product-selection
REGISTRACION ES SOLO PARA LAS VACUNAS.

¡Trae a la familia y conéctate con recursos valiosos mientras te preparas para el nuevo año escolar! Mantente atento a más detalles.


__________________________________
🎒📚 SAVE THE DATE! 📚🎒

Join us for our Annual Back to School Resource Fair on July 25!

We’re getting students and families ready for a successful school year with:
✅ Free school supplies
✅ Book bags / backpacks
✅ Community resources
✅ Vaccination clinic
✅ And more!

📍 1500 S 59th, Cicero, IL 60804
🚪 Entrada por la calle 15, puerta N, segundo piso
🗺️ Google Maps:
📸 Foto de entrada:

💉 A vaccination clinic will be available, and registration is highly encouraged.
https://portal.reya.net/registration/idph/pod/6917c3dc92481d41fb643d09/event/6a0ca13db29aed65637981f7/product-selection
REGISTRATION IS ONLY FOR VACCINES.

Bring the family and connect with valuable resources while preparing for the new school year! Stay tuned for more details.