Ripple Effects Foundation

05/21/2026

🎉🎉《臺灣漫遊錄》勇奪 2026 布克國際獎 ！

這是台灣第一座布克獎，更是史上首部繁體中文翻譯作品奪下此世界級大獎！

作家：楊双子 + 譯者：金翎 🏆🏅


🔗 得獎作品介紹：https://thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/international/2026
🔗 作家得獎感言：https://www.facebook.com/share/v/18ANMHge3q/

05/10/2026

歡迎推薦給朋友 一起來看紀錄片 《看不見的國家》 Invisible Nation

📺【這一次，我們一起來看見這個「看不見的國家」 】
紀錄片《看不見的國家》（Invisible Nation）
自5月起於 PBS 全美各地播出，
並可透過 PBS.org、PBS Passport 線上免費觀賞，
歡迎推薦給朋友，大家一起來看見這個「看不見的國家」！
🔎PBS觀看資訊
https://www.invisiblenation.net/pbs-station-air-dates
🎬 串流平台收看
https://hamivideo.hinet.net/product/319130.do?cs=2
——

#台灣故事 #文化連結 #全球視角

05/07/2026

🗣️🗣️同學們，上課囉

美國時間 週六5/9東岸8pm西岸5pm

蔡名惠教授精彩的台語講座這週六又要登場。

歡迎有興趣的可以單堂課報名。

一堂課$30美金。報名表請見留言處。

主題：百年來的台語歌概述
走進台語歌的世界，就是走進台灣的故事。

自1932年日治時期誕生第一首台語流行歌開始，台語歌便與台灣的命運緊緊相連。

從時代動盪的歲月、戒嚴時期的壓抑與隱晦，到解嚴後的奔放與多元，再到新世代的創新與跨界融合——每一個時期，都唱出了不同世代的心聲與時代精神。


台語歌不只是旋律與歌詞的結合，更是一部流動的歷史、一面映照社會變遷的鏡子。
透過一首首動人的作品，我們得以穿越時空，看見台灣的發展軌跡、文化轉折與集體記憶。

5/16的題目也非常有趣。

題目：走進台語文學的世界——從經典翻譯到當代繪本

台語，長久以來以「口傳」為主要傳承方式，承載著世代情感與文化記憶。
然而，隨著語言環境的變遷與制度的建立，台語的書寫實踐正迎來嶄新的發展契機。

以兩大主軸為核心：

🔷 百年來的「經典文學台譯本」——看見台語如何跨越語言疆界，與世界文學對話，展現深厚的文化轉譯實力。

🔷 語發法後興起的「台語繪本」——了解台語如何向下扎根，在教育現場與家庭閱讀中萌芽，開創當代語文生成的新趨勢。

蔡老師就是繪本怪獸媽媽的台語翻譯，能夠跟老師一起讀台語繪本，簡直就是美夢成真。課程中亦安排繪本《怪獸媽媽》試讀體驗，讓大家能在聲音與文字交織之間，沉浸於台語的溫度與美感。

歡迎來跟我們一起當同學！

04/25/2026

五月就要到了～～
安排起來吧！

2026故事聯合國：每個國家都來講故事
󠀠
五月～跟著繪本，一起翻轉世界！
󠀠
翻開繪本，就像打開一扇通往不同視角的神奇窗口。
在書頁之間，用嶄新的想像重新認識世界，也許你熟悉的故事情節，會出現意想不到的大轉變！
先別急著翻到下一頁，一起來猜猜看——接下來會發生什麼呢？
󠀠
這個月，故事聯合國的第一站來到美國，以顛覆你的想像精選4本風格各異的繪本，帶領孩子從不同視角看故事，發現意想不到的驚喜。除了精彩的故事分享，還有好玩又有趣文化體驗，讓閱讀變得更生動、有趣。
󠀠
5月16日特別邀請到 #美國在台協會高雄分處 處長張子霖（Neil H. Gibson）分享𝙏𝙝𝙚 𝙏𝙧𝙪𝙚 𝙎𝙩𝙤𝙧𝙮 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝟯 𝙇𝙞𝙩𝙩𝙡𝙚 𝙋𝙞𝙜𝙨!，透過別出心裁的故事視角，引領觀眾重新思考熟悉的經典情節。同時，活動中亦將介紹「美國250巡迴展：從1776 到明天—致敬過去，啟迪未來！」特展，帶領大家認識美國文化的歷史脈絡與未來展望。
󠀠
󠀠
精彩場次搶先看
󠀠
5月2日（六）美國籍的Auden Gall與Michael Bond兩位老師將分享𝙈𝙚𝙡 𝙁𝙚𝙡𝙡，跟著翠翠來一場勇氣與突破的翻轉之旅。即使很害怕，也不讓恐懼阻撓自己的決心。

5月9日（六）美國籍的Parker Beatty老師帶來𝙏𝙝𝙚 𝙒𝙤𝙡𝙛, 𝙩𝙝𝙚 𝘿𝙪𝙘𝙠 𝙖𝙣𝙙 𝙩𝙝𝙚 𝙈𝙤𝙪𝙨𝙚，透過出乎意料的情節轉折，引導孩子重新思考：看似不好的情況，或許也藏著不同的可能。
󠀠
5月16日（六）特別邀請到美國在台協會高雄分處處長張子霖（Neil H. Gibson）分享𝙏𝙝𝙚 𝙏𝙧𝙪𝙚 𝙎𝙩𝙤𝙧𝙮 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝟯 𝙇𝙞𝙩𝙩𝙡𝙚 𝙋𝙞𝙜𝙨!，大家都聽過三隻小豬的故事，但你聽過大野狼的版本嗎？換個視角，真相可能徹底翻轉！
󠀠
★本場次特別結合美國250巡迴展，活動地點安排在1樓文學沙龍。
5月30日，美國籍的Clara Grillo與Grace Bott老師，帶來 𝙈𝙖𝙧𝙮 𝙒𝙚𝙖𝙧𝙨 𝙒𝙝𝙖𝙩 𝙎𝙝𝙚 𝙒𝙖𝙣𝙩𝙨 ，勇敢表達自我，想穿什麼、想成為什麼，我說了算！
󠀠
󠀠
特別企劃：5/30 限定 Dress Code
配合 5/30 的主題繪本，我們發出最酷的「變裝邀請函」！ 你的角色，由你作主，誰說英雄一定要披斗篷？誰說公主不能穿球鞋？在這裡，沒有「應該怎麼穿」，只有「我想怎麼變」！把故事「穿」在身上，讓閱讀不只是看書，更是一場可以親身參與的想像旅程。
󠀠
～活動資訊～
活動日期：2026年5月2日~11月21日（特定週六上午10:30-11:30）
參加對象：以3~12 歲的孩童為主～
報名方式：每場活動前 10 天開放線上報名，名額有限，手刀搶起來！
活動地點：國立臺灣文學館B1文學樂園
報名連結：就藏在留言區，快去找找吧！
󠀠
#故事聯合國
#臺灣文學館 #美國在台協會高雄分處 #美國250巡迴展
#國際文化探索 #故事分享 #親子活動 #全美語
#翻轉看世界 #閱讀新發現 #顛覆想像

04/25/2026

截止日期還沒到喔！
有興趣的，請把握機會～

📣 好消息！「台灣教育實習計畫」申請截止日延長至2026年4月30日！

你是即將畢業的大學生或研究所在學生嗎？你有興趣到美國累積實際教學經驗嗎？「台灣教育實習計畫」（Taiwan Education Intern Program）由AIT與教育部共同推動，並由文化交流機構CENET執行，提供一個難得的機會，讓台灣學生前往美國合格的中小學擔任教學實習生。

實習教師將在真實課堂中協助STEM及華語教學，同時培養實務能力、國際視野及跨文化溝通力，為未來職涯奠定良好基礎。本計畫將於2026年8月開始，為期10至12個月，實習地點包括賓夕法尼亞州、新澤西州、愛荷華州及科羅拉多州等地。

👉 立即申請，把握這次難得的機會：https://www.cenet.org/custom-exchanges-programs-taiwan-education-intern-program

📣Good news! The application deadline has been extended to April 30, 2026.

Are you a recent university graduate or graduate student in Taiwan interested in gaining hands-on teaching experience in the United States?

The Taiwan Education Intern Program, a joint initiative by AIT and Taiwan’s Ministry of Education and implemented by the Cultural Exchange Network (CENET), offers a unique opportunity to serve as an intern teacher in accredited U.S. elementary and secondary schools.

Participants will support STEM and Mandarin teaching in real classroom settings while building practical skills, international experience, and cross-cultural competencies—key assets for today’s global workforce. The program begins in August 2026 and offers a 10–12 month immersive internship experience, with placements available in states including Pennsylvania, New Jersey, Iowa, and Colorado.

👉 Apply now—don’t miss this opportunity: https://www.cenet.org/custom-exchanges-programs-taiwan-education-intern-program

04/22/2026

📣 尋找全球高中生～～

2026年 這個暑假，邀請你回到台灣矽谷——新竹，在傳統客家文化與現代航太科技的交匯點，找尋屬於你的獨特觀點。

在 AI 全球化的浪潮下，什麼是電腦取代不了的？是你的「文化底蘊」與「跨國同理心」。

為什麼你該參加？

• 建立「AI 無法模擬」的深度交流： 與新竹高中、竹北高中的在地優秀學子深度互動。這種真實的情感連結與文化碰撞，是任何虛擬實境都無法給予的成長養分。

• 探索客家文化的根基： 從傳統美食到文化活動，親身體驗台灣多元文化的魅力，培養全球化視野下的文化包容力。

Ready to make your Summer 2026 unforgettable? We’re inviting you to head back to Hsinchu—Taiwan’s very own Silicon Valley—where traditional Hakka heritage meets cutting-edge aerospace tech. It’s time to find your unique perspective! 🚀
In a world dominated by AI, what can’t a computer replace? Your cultural depth and global empathy. 🧠✨

🌟 Why join us?
• Deep Connections AI Can’t Simulate: Engage in real, face-to-face interactions with top students from National Hsinchu and Chu-Pei Senior High Schools. This isn’t VR—it’s authentic human connection and cultural sparks that provide the ultimate fuel for personal growth. 🤝🔥
• Explore the Roots of Hakka Culture: From mouth-watering traditional food to immersive cultural activities, you’ll experience the charm of Taiwan’s diversity firsthand. Build the kind of global mindset and inclusivity that universities and future employers crave! 🍜🏯
💡 The "REF" Edge
In the age of algorithms, being "human" is your greatest competitive advantage. This camp isn't just about fun; it’s about building a Personal Narrative that stands out. Plus, you'll earn 20 hours of official Service-Learning certification! 🎓📜

📍 Where: Hsinchu, Taiwan
📅 When: July 21–23, 2026
👥 Who: Overseas HS Students (Grade 9+)
💰 Fee: Only USD $100
Only 15 spots available—apply early!

04/19/2026

語言，不僅是溝通工具，更是尋找「我們是誰」的線索。

如果您也曾在海外生活中思索文化傳承的意義，或是想為忙碌的生活找回一點知性與感性，誠摯邀請您參與 REF 舉辦的這六堂台語文化系列講座。

我們將與頂尖學者跨海對談，從不同維度重新認識我們的母語：

一、 找回遺失的那塊拼圖
我們這代人，成長過程中剛好卡在「禁說方言」到「本土意識覺醒」的尷尬斷層。第一堂課蔡博士要談的「語言創傷」，聽起來嚴肅，但對我們來說其實是一場集體的心理修復。去理解為什麼當初那份親切感會被羞恥感取代，我們才能真正放下包袱，找回屬於自己的文化尊嚴。

二、 原來台語可以這麼美
以前我們可能覺得台語很通俗，甚至只連結到長輩的叮嚀或連續劇。但聽過王博士解析「相褒歌」與「歌仔冊」後，你會發現台語其實藏著極致的押韻美學與庶民智慧。這不只是增加知識，更是審美觀的翻轉，讓你在以後聽歌或走進城市角落時，能看見完全不一樣的風景。

三、 成為孩子與長輩間的文化翻譯員
身為父母，最感慨的莫過於孩子與長輩們因語言而產生的隔閡。透過講座，當我們自己先懂了台語背後的歷史溫度與生命軌跡，我們才更有底氣、也更有深度地去跟孩子講述這份傳承。我們不只是教說話，是在傳遞那份斷不了的家族情感。

四、 忙碌生活中的知性補給
無論是忙於工作還是操持家務，我們都需要一個讓大腦「切換頻道」的時刻。這是一次難得的機會，能與頂尖博士跨海對談，從語言轉型正義聊到都市社會學。這不只是一門課，更是一場高品質的深度體驗，在理性的日常裡，為自己補給一點文化的感性底蘊。

在 REF 的這系列講座裡，我們不只是台下的聽眾，更是歷史的見證者。邀請您在週末傍晚，給自己一個小時的靜謐時光，撥開雲霧，找回那個最熟悉、最有溫度的聲音。

📍 報名資訊
講座時間： 美國時間 4/25 - 6/20 (每隔周六，實際時間以報名表為主）
• 5:00 - 6:00 PM PST
• 8:00 - 9:00 PM EST

費用：
• 單場講座：$30 USD
• 全系列講座 (6場)：$140 USD (超值優惠！)

報名表在此，希望有機會跟你當同學

https://forms.gle/GSwZdKjYVKUkDTYDA

持續接受報名中

03/14/2026

REF籌劃了很久～～
即將推出～～
‘聽見台語的迴聲‘ 系列講座

敬請期待與關注

#台語
#台語教學
#台語講座

02/19/2026

歡迎有志青年報名參加💪🏻