05/10/2026
1556 م - زيارة البابا بولس الرابع إلى الفاتيكان من #الكلدان في بلاد النهرين، العراق
كتب البطريرك #الكلداني عبديشوع ثلاث قصائد باللغة الكلدانية، أشاد فيها بالبابا الكاثوليكي المقدس وبالوحدة التي تحققت بين الكنيسة الكلدانية والكنيسة الكاثوليكية.
وقد قام بيترو ستروزي بترجمة هذه القصائد إلى اللغة اللاتينية، وأدرجها ضمن مؤلفه "Synodalia Chaldaeorum" (المجمع الكلداني) الذي طُبع في روما عام 1617، وجاء فيه:
"قصيدة مركبة بالأسلوب الكلداني، مرتبة ترتيباً أبجدياً، بقلم المطران عبديشوع، في مدح بابا روما".
وإلى جانب القصيدة الأبجدية المخصصة للبابا بولس الرابع، كتب عبديشوع أيضاً ثلاث قصائد ونصوصاً نثرية أخرى تتناول سلفه، مقدماً بذلك صورة حية لأعداء سولاقا السياسيين، ورحلاته، واستشهاده في نهاية المطاف. وفي هذه الوثائق، وصف عبديشوع رد فعل سولاقا المفعم بالرهبة والإجلال تجاه "المدينة الخالدة" (روما).
EWTN Vatican
1556 AD - Patriarch Abdisho visited The and Holy Pope Paul IV.
Chaldean Patriarch Abdisho wrote 3 poems in Chaldean language praising the Holy Catholic Pope and the reunion of the Chaldean Church with the Catholic Church.
The poems were translated to Latin by Pietro Strozzi included it in his "Synodalia Chaldaeorum" (Chaldean Synod) printed in Rome in 1617:
‘Poema compositum idiomate Chaldaico ordine alphabetico, à D. Abdiesu in
laudem Papae Romae’
In addition to the acrostic dedicated to Pope Paul IV, Abdisho also wrote three poems and other prose texts regarding his predecessor, providing a vivid picture of Sulaqa’s political enemies, his travels, and his eventual martyrdom. In these documents, Abdisho described Sulaqa’s awestruck reaction to the
Eternal City.
