04/17/2020
But Tre Magazine is doing their part during this unprecedented time. Stay strong everyone and help your neighbors.
ON NEWSSTANDS THIS WEEKEND: Our staff members didn't have to debate long to conclude that the But Tre April 2020 issue must go on, despite the notable drop in advertising sales. It also wasn't hard to decide that businesses with front line workers such as doctor offices, dentist offices, and supermarkets won't be charged an advertisement fee in March and April. For the rest of the local businesses, we offered a 50% discount and a 90-day payment terms.
To highlight and remind us of this unprecedented time when looking back years from now, Mongkieu Tran has designed a simple yet powerful cover page picture.
We wish you safety, health, and optimism. Take care!
=============
Bút Tre #188: Các thành viên của Bút Tre đã không cần đắn đo nhiều khi hỏi đặt câu hỏi là có nên in báo tháng Tư, dù con số quảng cáo tạm ngưng đáng chú ý. Hơn nữa, chúng tôi cũng đã quyết định đăng miễn phí quảng cáo của các văn phòng bác sĩ, nha sĩ, chợ, v.v... Cho tất cả chủ business nhỏ, chúng tôi đã bớt 50% tiền quảng cáo cả tháng 3 lẫn tháng 4.
Bìa báo tháng này là hình khẩu trang, do MongQ lên ý tưởng và thiết kế. Những năm sau nhìn lại, chắc ta không khỏi xúc động nhớ về những ngày tháng tưởng chừng chẳng bao giờ có thể xảy ra trên đất Mỹ này.
Chúng tôi chúc quý độc gỉa an toàn, nhiều sức khỏe và sự lạc quan. Xin bảo trọng!
