08/24/2026
“I am from Ukraine and feel a deep connection to its land and cultural legacy. Though I grew up in a Russian-speaking environment, I now take Ukrainian lessons online with an instructor who lives in Lviv. She is a wonderful teacher and human, and we have become friends.
Lviv is in western Ukraine, and it is not bombed as often as other cities we hear about in the media. Still, people are wounded and die from Russia’s attacks; many lost a family member who fought at the front. I admire my friend, who is always ready with a joke for some of the darkest events we are living through, but I also worry for her, and for Ukrainians more broadly. It isn’t easy to put up a brave front and carry on with your life in the face of war fatigue.
Poetry is one way to approach what resists ordinary language. As part of the Ukrainian diaspora and a person who has friends living in Ukraine, I am tired of putting on a smile every day. Poetry gives permission to talk about these issues and reflect on one Ukrainian woman who is living through this calamity. Imagery, in particular, provides ways to verbalize the subtle yet real ways in which war is present in my conversations with my friend,” — Olga Livshin on her poem “Guilty Ballad.”
Read more on our website at pangyrus.com.
Image by Surgey Gussev on flickr.com, licensed under CC 2.0.