Polish Saturday School Buffalo

10/09/2026

10/05/2026

Last Saturday, our school celebrated its annual banquet, which was held this year in the welcoming halls of the Polish Falcons on Columbia Ave. The event provided a wonderful opportunity to reflect on the past year and express our gratitude to the individuals and organizations that continuously support our institution.

During the official ceremony, we proudly presented our annual awards. The "Sponsor of the Year" award went to the Podhale W Franklinville organization in recognition of their invaluable help and commitment. Meanwhile, the "Friend of the Polish School" honors were presented to Bożena Radt and Edward Gawron, whose selfless support has helped our community thrive for years. In a solemn moment, we also paid tribute to the memory of a long-time school friend who recently passed away after a long illness.

Following the official program and dinner, the evening transitioned into a celebratory gathering. DJ Jan Góra provided fantastic music, keeping the dance floor lively throughout the night.

We extend our heartfelt thanks to all the guests, parents, and supporters who attended the banquet. Your presence and continuous support mean the world to our school community!

--- PL ---

W ubiegłą sobotę nasza szkoła świętowała coroczny bankiet, który tym razem odbył się w gościnnych salach Polish Falcons przy Columbia Ave. Wydarzenie to było doskonałą okazją do podsumowania minionego roku oraz wyrazem wdzięczności dla osób i organizacji, które nieustannie wspierają naszą placówkę.

Podczas części oficjalnej z dumą wręczyliśmy nasze coroczne wyróżnienia. Tytuł „Sponsora Roku” trafił do organizacji Podhale W Franklinville w uznaniu za ich nieocenioną pomoc i zaangażowanie. Z kolei statuetki „Przyjaciel Polskiej Szkoły” odebrali Bożena Radt oraz Edward Gawron, których bezinteresowne wsparcie od lat pomaga w rozwoju naszej społeczności. W podniosłej atmosferze uczciliśmy także pamięć niedawno zmarłej działaczki naszej szkoły, wspomagającej nas przez wiele lat, która odeszła po długiej chorobie.

Po zakończeniu oficjalnego programu i uroczystym obiedzie rozpoczęła się część rozrywkowa. O oprawę muzyczną i wyśmienitą zabawę na parkiecie do późnych godzin dbał niezawodny DJ Jan Góra.

Składamy serdeczne podziękowania wszystkim gościom, rodzicom oraz sympatykom szkoły, którzy przybyli na bankiet. Państwa obecność i wsparcie są dla nas bezcenne!

10/01/2026

An upcoming concert by our friends from the Chopin Singing Society.

Nadchodzący koncert naszych przyjaciół z Chopin Singing Society.

Celebrate America's 250th - With the Chopin Singing Society - A tribute to Veterans. Join us 10/11/26 @ 2:30pm St Stanislaus Church. Dr. Brad Wingert Directing - Piano Soloist Michael Cygan Come and help us celebrate our Local Veterans.

09/21/2026

Polish Saturday School of Buffalo performing "Pisanki Kraszanki" at the Community Spotlight program at the Buffalo Philharmonic on April 11th, 2026.

Pisanki and kraszanki are traditional Polish Easter eggs with roots in pre-Christian Slavic spring rituals, representing rebirth and life. The tradition, dating back over 1,000 years, involves decorating eggs, which were found in 10th-century archaeological sites.

Polska Szkoła Sobotnia w Buffalo prezentuje program „Pisanki Kraszanki” w ramach cyklu Community Spotlight w siedzibie Buffalo Philharmonic, 11 kwietnia 2026 roku.

Pisanki i kraszanki to tradycyjne polskie jajka wielkanocne, których korzenie sięgają przedchrześcijańskich słowiańskich rytuałów wiosennych, symbolizujących odrodzenie i życie. Tradycja ta, licząca ponad tysiąc lat, wiąże się ze zdobieniem jajek – zwyczajem potwierdzonym znaleziskami archeologicznymi pochodzącymi z X wieku.

09/20/2026

All the details about Urszula's funeral and service.

Wszystkie szczegóły dotyczące pogrzebu i ceremonii pożegnalnej Urszuli.

View Urszula E. Golodolinski's obituary, send flowers, find service dates, and sign the guestbook.

09/17/2026

Last Saturday, we began another school year at the Polish Saturday School! We are growing both in youth and adult enrollment. Past weekly language and culture lessons, we also offer cultural experiences and programming throughout the year - in particular, our Christmas Jasełka, Easter Wigilia, Buffalo Philharmonic Orchestra Community Spotlight Pre-Concert Performance, Youth Chorus performances, and our annual Benefactors Banquet.

Many thanks to our Principal Mira Szramel for all her hard work to start the year, Rev. Cole Webster & Rev. Jacek Mazur from St. Stan's for blessing our first day, and Jim Lawicki from the Polish American Congress WNY for joining us to welcome our families back to school!

Check us out on Facebook, on the web, or give us a call if you'd like to join us.

W minioną sobotę rozpoczęliśmy kolejny rok szkolny w Polskiej Szkole Sobotniej! Z roku na rok rośnie liczba naszych uczniów – zarówno dzieci i młodzieży, jak i dorosłych. Oprócz cotygodniowych zajęć z języka i kultury, przez cały rok oferujemy także liczne wydarzenia kulturalne i programy specjalne, w tym: bożonarodzeniowe jasełka, wielkanocne spotkanie świąteczne, występ chóru młodzieżowego, koncert w ramach cyklu „Community Spotlight” z udziałem Buffalo Philharmonic Orchestra oraz coroczny bankiet dla darczyńców.

Serdecznie dziękujemy dyrektor Mirze Szramel za ogrom pracy włożony w organizację rozpoczęcia roku szkolnego, księżom Cole’owi Websterowi i Jackowi Mazurowi z parafii św. Stanisława za udzielenie błogosławieństwa na ten pierwszy dzień, a także Jimowi Lawickiemu z organizacji Polish American Congress (oddział WNY) za obecność i powitanie naszych rodzin w szkole!

Zapraszamy do odwiedzenia nas na Facebooku i naszej stronie internetowej lub do kontaktu telefonicznego, jeśli chcieliby Państwo do nas dołączyć.

09/17/2026

It is with deep sorrow that we bid farewell to a long-standing
member of our Polish School community.
Urszula Gołodolińska has passed away after a long illness, leaving behind not only her family and friends but also our entire school community in mourning.
She was a vital part of the School Board—always helpful, cheerful, friendly, and ready to take action.
They say that no one is irreplaceable, yet it will be difficult to fill the void Ula has left behind.
We trust that wherever she is now, she has already found a way to promote the Polish School and the Polish community of Buffalo.

Z wielkim żalem żegnamy długoletnią działaczkę naszej Polskiej Szkoły.
Urszula Gołodolińska odeszła po długiej chorobie zostawiając w smutku nie tylko swoją rodzinę i przyjaciół ale również społeczność naszej szkoły.
Była ona mocnym elementem Zarządu Szkoły, zawsze pomocną, uśmiechnieta, przyjazna i gotowa do działania.
Mówi się że nie ma ludzi niezastąpionych jednak trudno będzie zapełnić pustkę, którą pozostawiła Ula.
Wierzymy, że tam gdzie teraz jest, już znalazła sobie zajęcie aby promować Polską Szkołę i Polonię w Buffalo.

09/06/2026

The last weekend of August was a thrilling experience for the students of the Polish Saturday School and their parents, who, thanks to the kindness of the "Podhale Youth and Parents" organization, spent a wonderful time surrounded by nature.
We would like to thank the Board, especially Renata Bartosiewicz, Darek Prokop, and Robert Zieliński, for their help and support.

Ostatni weekend sierpnia był pełen wrażeń dla uczniów Polskiej Szkoły Sobotniej i ich rodziców, którzy dzięki uprzejmości Organizacji "Podhale Youth and Parents", mogli spędzić wspaniały czas na łonie natury.

Dziękujemy bardzo Zarządowi, a szczególnie Renacie Bartosiewicz Darkowi Prokopowi i Robertowi Zielińskiemu za pomoc i wsparcie.

09/06/2026

The youngest supporter of the Polish Saturday School in Buffalo, August Konst, sends greetings from Zakopane and encourages all children to learn Polish at our school.

Najmłodszy zwolennik Polskiej Szkoły Sobotniej w Buffalo - August Konst, pozdrawia z Zakopanego i zachęca wszystkie dzieci do nauki języka Polskiego w naszej szkole.