01/10/2026
(Part Two)
In a letter to the Editor of the Bridgeton Evening News, Oberlin Smith stressed the modesty in the act of laying of the cornerstone in 1904, while also focusing on the stone’s historical significance as an individual item. Inside the stone were copies of the Bridgeton Evening News and Bridgeton Pioneer, a Philadelphia daily newspaper, a typewritten history of the business and list of employees, and various photographs. Smith claimed “an important factor upon such an occasion” was the inclusion of a nickel from 1904. Into the 1990s and 2000s, the buildings still stood but were not in great shape. Before its final destruction in 2020, again by fire, the building was the center of debate: how to repurpose it. Many Bridgetonians and public officials suggested office spaces, though the cost for restoration seemed too high, given its deterioration up to that point. When it burned down in early March, Arthur J. Cox and a contractor on-site were able to save the historic cornerstone from the flames, saving that piece of history.
Photograph courtesy of the Cumberland County Historical Society
---
(Segunda parte)
En una carta al editor del Bridgeton Evening News, Oberlin Smith destacó la modestia del acto de colocación de la primera piedra en 1904, a la vez que resaltaba su importancia histórica como objeto individual. Dentro de la piedra se encontraron ejemplares del Bridgeton Evening News y del Bridgeton Pioneer, un periódico diario de Filadelfia, una historia mecanografiada del negocio y una lista de empleados, además de varias fotografías. Smith afirmó que «un factor importante en tal ocasión» fue la inclusión de una moneda de cinco centavos de dólar de 1904. Durante las décadas de 1990 y 2000, los edificios aún permanecían en pie, pero no en buen estado. Antes de su destrucción definitiva en 2020, nuevamente por un incendio, el edificio fue objeto de debate sobre su posible reutilización. Muchos residentes de Bridgeton y funcionarios públicos sugirieron convertirlo en oficinas, aunque el costo de la restauración parecía demasiado elevado, dado su deterioro hasta ese momento. Cuando se incendió a principios de marzo, Arthur J. Cox y un contratista presente en el lugar lograron salvar la histórica primera piedra de las llamas, preservando así ese pedazo de historia.
Fotografía cortesía del Cumberland County Historical Society.
Sources/Fuentes:
“The Corner-Stone Laying,” Bridgeton Evening News, May 31, 1904
Chris Franklin, “Historic factory to be torn down after devastating overnight fire,” NJ.com, Mar. 3, 2020 https://www.nj.com/cumberland/2020/03/historic-factory-to-be-torn-down-after-devastating-overnight-fire.html