10/20/2026
Flu season is upon us, and one of our dedicated providers, Amy McGowan, RN, MSN, FNP-C, is among many who have witnessed firsthand how serious the consequences of the flu can be. Vaccine misinformation can be harmful, and we urge everyone to consult their medical provider about the benefits and risks of vaccines and to seek clarification when things feel confusing. We are continuing to offer free influenza and COVID vaccines to adults in our Hope Clinic community as we approach November. Please refer to our story highlight labeled “Vaccines” for more information.
Traducción al español del pie de foto:
La temporada de gripe ya está aquí, y una de nuestras dedicadas profesionales de la salud, Amy McGowan, RN, MSN, FNP-C, es una de las muchas personas que han sido testigos directos de lo graves que pueden ser las consecuencias de la gripe. La desinformación sobre las vacunas puede ser perjudicial, por lo que instamos a todos a consultar con su proveedor de atención médica sobre los beneficios y riesgos de las vacunas y a buscar aclaraciones cuando tengan dudas o algo no esté claro. Seguimos ofreciendo vacunas gratuitas contra la gripe y el COVID a los adultos de nuestra comunidad de Hope Clinic a medida que nos acercamos a noviembre. Para obtener más información, consulten nuestras historias destacadas tituladas “Vaccines”.
Traducción al español del video:
La temporada de gripe ya está aquí, y la desinformación también. Esta es la verdad: las vacunas contra la gripe no te provocan la gripe. Sí reducen el riesgo de enfermarte gravemente, terminar en el hospital y faltar al trabajo o a la escuela. Incluso las personas sanas pueden enfermarse gravemente de gripe. Protégete a ti mismo y a las personas que quieres. Así que vacúnate contra la gripe! Es segura, eficaz y salva vidas.