04/11/2026
Deeply moving, inspiring, emotional, intimate, personal โ all of these, and still not enough to capture what last night at BookPeople felt. Iza Skrypczak has that rare gift of storytelling that immediately pulls you in โ you simply canโt stay indifferent. With thoughtful, sensitive moderation from Dr. Rachel Merill Moss, Iza spoke about her 8-year journey of translating her grandmotherโs memoir โ not just as a literary project, but as a gift to her own daughter, an attempt to protect her from inheriting transgenerational trauma.
There was something incredibly honest in the way she and her grandmotherโs story came through โ a reminder that we do have a choice, that we can shape what we carry and how we move forward. It felt especially needed right now.
Between the reading from her translation of her grandmotherโs memoir ๐จ ๐ท๐๐๐๐๐ ๐ฎ๐๐๐ ๐๐ ๐บ๐๐๐๐๐๐, the family photos, and a deeply personal video message from her babcia, there wasnโt a single person in the room who wasnโt touched.
And BookPeople was an ideal place for this beautiful evening.
Weโre proud, at Dot Dot Dot Connect, to support this kind of creative work โ rooted in memory, connection, and doing good.