03/06/2026
Independent Contract Interpreter Announcement
Alaska Institute for Justice – Language Interpreter Center
About Alaska Institute for Justice:
At the Alaska Institute for Justice (AIJ), we are committed to protecting the human rights of all Alaskans. AIJ is an award-winning organization with dedicated professionals who provide statewide legal services to immigrants, comprehensive language access services, and public policy work focused on climate justice issues affecting Alaska Native communities. AIJ staff collectively speak English, Spanish, Korean, German, French, Yup’ik, Russian, and other languages.
As an agency, we uphold the following core values:
Commitment to equity and justice, and respect for the rights and dignity of others
Integrity, responsibility, and accountability in all our work
Pursuit of excellence and long-term sustainability through shared values and team engagement
Since opening our office in 2005, AIJ has been on the frontlines of promoting justice and equitable treatment for immigrants and refugees across Alaska. AIJ’s three programs include:
Immigration Justice Project
Language Interpreter Center
Climate Justice Program
About the Language Interpreter Center:
The Language Interpreter Center (LIC) provides professional interpretation and translation services to ensure meaningful language access for individuals across Alaska. The LIC supports legal, social services, healthcare, educational, and community-based settings. The Alaska Native Language Program, a part of the LIC, provides services in Indigenous languages spoken across the state of Alaska.
About The Work:
AIJ’s Language Interpreter Center is seeking qualified independent contract interpreters to provide accurate, ethical, and culturally responsive interpretation services. Interpreters work with diverse communities and institutions to ensure clear and effective communication.
This work is part-time and contract-based depending on program needs, language demand, and interpreter availability. Languages with high current need include Spanish, Ukrainian, Tagalog and Hmong. However, interpreters of all languages are welcome.
Qualifications:
The ideal interpreters must demonstrate professionalism, reliability, punctuality, and strong interpersonal communication skills. Interpreters must be able to work respectfully with individuals from diverse cultural backgrounds, many of whom may be experiencing stress or crisis. A commitment to confidentiality, neutrality, and ethical interpreting standards is required.
Education/Experience:
Fluency in English and at least one additional language
Prior interpretation experience preferred (legal, medical, social services, or community interpreting) is a plus
Training or certification in interpretation is strongly preferred for all languages but not required. Depending on qualifications and experience, the candidate might be asked to complete additional training or credentialing at their own expense.
Ability to manage time effectively, maintain accurate records, and follow professional standards.
Experience working with culturally and linguistically diverse populations is highly valued
Primary Responsibilities:
Provide accurate and impartial interpretation between English and the target language(s)
Interpret in a variety of settings, including legal, social service, healthcare, educational, and community contexts
Adhere to professional ethics, confidentiality requirements, and AIJ policies
Communicate clearly with LIC staff regarding scheduling, availability, and assignments
Maintain regular and reliable attendance for scheduled assignments. Most appointments take place between 9AM and 5PM, Monday to Friday, and availability during this time will be taken into consideration during the hiring process.
Participate in trainings and meetings
Complete required documentation and reporting
Compensation:
Hourly rate depends on experience, qualifications, language, and assignment type.
To Apply:
Please submit the following electronically:
A cover letter referencing the Interpreter position
A resume
Language(s) of fluency
Relevant certifications or training (if applicable)
Send application materials to:
Alaska Institute for Justice
Language Interpreter Center
(907) 297-2760
[email protected]
