03/01/2026
بيان قانوني / حقوقي
صادر عن منظمة الدار
تُعرب منظمة الدار عن إدانتها الشديدة للقصف الجوي الذي نفّذه الطيران العسكري التابع للجيش السوداني على منطقتي الزُرُق وغرِّير بولاية شمال دارفور، والذي أسفر عن سقوط عشرات الضحايا من المدنيين، بينهم نساء وأطفال، في انتهاك جسيم وممنهج لقواعد القانون الدولي الإنساني.
إن استهداف القرى الآمنة والتجمعات السكنية واستخدام القوة الجوية ضد سكان مدنيين غير مشاركين في الأعمال العدائية يشكّل خرقًا واضحًا لمبادئ الحماية الأساسية، ويُعد انتهاكًا صريحًا لما يلي:
المادة (48) من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1977، التي تُقر مبدأ التمييز بين المدنيين والمقاتلين.
المادة (51) من البروتوكول ذاته، التي تحظر الهجمات الموجهة ضد السكان المدنيين والهجمات العشوائية.
المادة (52) التي تنص على حماية الأعيان المدنية من الاستهداف العسكري.
المادة (8) من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، التي تُصنّف الهجمات المتعمدة ضد المدنيين أو الأهداف المدنية كـ جرائم حرب.
وبالنظر إلى الطابع المتكرر والمنهجي لهذه الهجمات، فإنها قد ترقى كذلك إلى جرائم ضد الإنسانية وفقًا للمادة (7) من نظام روما الأساسي، عندما تُرتكب في إطار هجوم واسع النطاق أو منهجي موجّه ضد السكان المدنيين.
تُحمّل منظمة الدار القيادة العسكرية والسلطات السياسية التي تُوجّهها المسؤولية القانونية الكاملة عن هذه الجرائم، وتُعرب عن بالغ قلقها إزاء استمرار الصمت الدولي، الذي أسهم في ترسيخ الإفلات من العقاب وتقويض منظومة حماية المدنيين في السودان.
وعليه، تدعو منظمة الدار إلى:
فتح تحقيق دولي مستقل وعاجل تحت إشراف آليات الأمم المتحدة المختصة.
محاسبة جميع الأفراد والجهات المسؤولة عن إصدار وتنفيذ أوامر القصف.
اتخاذ تدابير دولية فورية وفعّالة لضمان حماية المدنيين في دارفور.
الوقف الفوري لاستخدام الطيران الحربي في المناطق المأهولة بالسكان.
تؤكد منظمة الدار أن حقوق الضحايا غير قابلة للتصرف، وأن العدالة والمحاسبة ليستا خيارًا سياسيًا بل التزامًا قانونيًا وأخلاقيًا، وأن الصمت عن الجرائم الجسيمة يُعد شكلًا من أشكال التواطؤ.
English Translation
Legal / Human Rights Statement
Issued by Aldar Organization
Aldar Organization strongly condemns the aerial bombardment carried out by the Sudanese military air force on the areas of Al-Zurug and Gharir in North Darfur, which resulted in the killing of dozens of civilians, including women and children, constituting a grave and systematic violation of international humanitarian law.
The targeting of safe villages and residential areas, and the use of air power against civilians not taking part in hostilities, represent clear violations of fundamental protection principles, including:
Article 48 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions (1977), which establishes the principle of distinction between civilians and combatants.
Article 51, which prohibits direct or indiscriminate attacks against civilians.
Article 52, which provides protection for civilian objects.
Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, which classifies intentional attacks against civilians or civilian objects as war crimes.
Given the repeated and systematic nature of these attacks, they may also amount to crimes against humanity under Article 7 of the Rome Statute, when committed as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
Aldar Organization holds the military leadership and the political authorities directing it fully legally responsible for these crimes, and expresses deep concern over the continued silence of the international community, which has contributed to impunity and undermined the protection of civilians in Sudan.
Accordingly, Aldar Organization calls for:
An urgent and independent international investigation under relevant United Nations mechanisms.
Full accountability for all individuals and entities responsible for ordering and carrying out the attacks.
The adoption of immediate and effective international measures to protect civilians in Darfur.
An immediate halt to the use of aerial bombardment in populated areas.
Aldar Organization affirms that the rights of victims are inalienable, and that justice and accountability are legal and moral imperatives. Silence in the face of such crimes constitutes complicity
