https://www.facebook.com/113400104909233/

Вінницьке обласне товариство єврейської мови та культури, st. Kosmonavtiv 20, Vinnytsia (2026)

03/09/2026

Друзі! Життя та діяльність єврейської громади полягає в збереженні національної ідентичності, підтримці релігійної та культурної спадщини. Невід’ємною частиною щоденного побуту є збереження мови, фольклору та кулінарних традицій.
Завдання, яке ми сьогодні перед собою поставили - і складна, і, водночас, проста ідея: продемонструвати приклади приготування традиційних єврейських страв напередодні Рош ха Шана. У чому вона проста? У тому що готують ці страви усі, і їхні рецепти – це не секрет. А у чому ж була складність? Та саме в цьому ж.
Форшмак – це не лише «закуска», це слово буквально означає «передчуття смаку». Ця страва – це класичний символ єврейської кухні, так би мовити, кулінарна візитівка. А в якій єврейській сім’ї бабуся не готувала своїм онукам найсмачніші ласощі цимес - страву з моркви, чорносливу та інших сухофруктів. Це слово настільки увійшло в наш побут, що ми використовуємо його, маючи на увазі найцікавіший або «найсмачніший» момент якоїсь розповіді. Приготувати ці страви так, щоб вони не лише були смачними, а й повертали нас в дитинство – це талант! І цими кулінарними здібностями з нами поділився наш друг Олександр Козлов, який виступив і кухарем, і ведучим цього заходу. «Цимесом» його майстер-класу були не лише гастрономічні секрети і частування, найголовніше – живе спілкування, жарти, розповіді та спогади. Кожен бажаючий міг долучитися до процесу приготування. Це була справжня магія, яка залишатиметься з нами ще довго. Магія єднання!

Dear friends! Life and activity of the Jewish community is based on the preservation of national identity, the support of the religious and cultural heritage. An essential part of daily routine is the preservation of the language, folklore and culinary traditions.
The task that we set for ourselves today is a complicated and at the same time simple idea: to demonstrate the examples of traditional Jewish dishes on the eve of Rosh Hashanah. Why is it simple? Because everyone cooks these dishes and their recipes are not a secret. But why is so difficult? The answer is the same.
Forshmak is not only “an appetizer”, this word actually means “anticipation of taste”. This dish is a classical symbol of Jewish cuisine, so-called culinary visiting card. Is there any family where Grandmother didn’t prepare for her grandchildren the most delicious sweets called tzimmes – a dish made of carrots, pruned and other dried fruit. This word is so widely spread in our daily life that we use it meaning the most interesting or “tastiest” moment of a story. It is talent to make these dishes not only tasty but to cook them in the way that they could bring us back into our childhood! Our friend Oleksandr Kozlov shared with us his cooking skills. He was both – a cook and the host of the event. Not only culinary secrets and treats were the “tzimmes” of his master class, the most important things were vivid communication, jokes, stories and memories. Everyone who wished could join the process of cooking. It was real magic which will stay with us for a long time. The magic of unity!

World Jewish Relieff
Ukraine JDC
Volunteer Community Ukr
БФ "Християни за Ізраїль - Україна"

Бачити менше

28/08/2026

Друзі! Сьогодні ми хочемо розповісти про «залізних помічників» ГО «ВОТЄМтаК» та команду, яка ними керує. Наш автопарк — це реальні інструменти для підтримки тих, хто цього найбільше потребує.
За кожним вчасно доставленим вантажем, коробкою гуманітарної допомоги, за кожним візитом до лікаря чи теплою зустріччю на клубних заходах стоїть наша логістика та люди, які віддані своїй справі.
Щовівторка та щосереди наш автобус забирає підопічних та привозить їх на культурні й розвиваючі клуби. За кермом у ці дні — Юрій Троценко, адміністратор нашої організації та за сумісництвом водій. Також цим транспортом ми допомагаємо маломобільним людям безпечно й комфортно дістатися до лікарень чи інших установ за їхніми проханнями. Це можливість для людей вийти з чотирьох стін і вирішити життєво важливі справи. Вантажний автобус також не стоїть без діла . Наш водій Юрій Подолиний тримає цей напрямок під повним контролем. Він забезпечує логістику для таких важливих проєктів, як «Бібліотека на колесах», «Інейнем» та «Ремонти». Юрій перевозить гуманітарні вантажі, будівельні матеріали й сантехнічне обладнання, необхідні для ремонтів в оселях наших підопічних. Це наш головний помічник у створенні гідних та безпечних умов для життя людей похилого віку.
Нещодавно, на прохання голови Вінницької міської іудейської громади, наш пасажирський автобус здійснив надважливу місію. Ми забезпечили підвезення підопічних до міста Хмільник на санаторно-курортне лікування. Для літніх людей така поїздка — це не лише оздоровлення, а й величезна радість , яка стала можливою завдяки швидкій та зручній доставці.
Ми щиро дякуємо нашим водіям — двом Юріям, які своєю працею щодня доводять: для доброти та турботи немає великих відстаней! Завдяки вам ці колеса крутяться, а допомога завжди встигає вчасно!
Дякуємо нашим спонсорам у придбані транспорту!

Разом ми рухаємося вперед і робимо світ добрішим!

World Jewish Relief
Dutch Jewish Humanitarian Fund
The Survivor Mitzvah Project
LetyShops

19/08/2026

Друзі! Нещодавно волонтери нашої організації відвідали Брацлавську єврейську общину, де нас радо зустріла її очильниця пані Фаїна Михайлівна Баєк.

Усіх нас вразив Брацлавський єврейський історико-етнографічний музей, та його напрочуд оригінальна експозиція, до створення якої мали честь долучитися заступниця директора Держархіву Вінницької області Фаїна Аврамівна Винокурова та голова іудейської громади міста Вінниця Ісаак Петрович Новоселецький. Участь таких поважних гостей стала особливою честю для організаторів та учасників цієї події. Адже, саме їм ми завдячуємо з позиції документального забезпечення, порад щодо оформлення та розміщення експозицій, релігійної атрибутики та багатьох рідкісних світлин, які виставлені на показ. В музеї представлені:
- Кімната історії Голокосту, який у своїй триєдності: Загибель – Спротив – Порятунок, пережило брацлавське єврейство: розстріляний дитячий будинок (в експозиції є список вихованців), шлях до табору-гетто у містечку Печера Шпиківського району та багато інших трагічних сторінок.
- Музей має відеотеку документальних фільмів про Голокост, кадри з яких можуть експонуватися під час екскурсій («Пам’ять жива», «Ми дозволяємо вам померти», «Реквієм берегині» та інші).
Як експерт, Фаїна Аврамівна надавала поради щодо експозиції з історії Голокосту : що ще треба доопрацювати, скоріше – доповнити. Для цього у музея є все необхідне: нові експонати, маловідомі документи, світлини.
Особливої оригінальності надають музею такі експозиції як «Єврейський побут», «Єврейські ремесла», де відвідувачі мають можливість побачити цікаві експонати далеко минулих часів: дерев’яний замок з дерев’яним ключем, оригінальні інструменти, ткацький верстак , аптечні приладдя, різноманітний посуд та інше.
В облаштуванні музею відчувається копітка робота Фаїни Баєк та членів общини. Фаїна Михайлівна є незмінним екскурсоводом музею і ділилася з нами своїми планами на майбутнє, які вже по троху втілюються у життя. На заході був присутній волонтер та друг общини, нащадок «Праведників світу» Володимир Мельник. Наразі він військовий, але при кожній можливості відвідує «Теплий дім» Брацлавської общини, та , при нагоді, бере участь у роботі музею. Ми дякуємо всім небайдужим брацлавчанам, а також всім людям з різних міст і сіл України, які передавали та передають цінні експонати до музею.
Висловлюємо величезну подяку всім спонсорам які допомогли переобладнати колишній закинутий єврейський будинок у музей. Завдяки вам Брацлавському музею ніколи не бракує відвідувачів, серед яких представники різних релігійних конфесій та національностей
Бажаємо музею подальшого розвитку, а невеличкій, але дуже дієвій общині Брацлава – успіхів в усіх починаннях й, найголовніше - усім нам Миру!

На зворотному шляху з Брацлава до Вінниці ми відвідали Чуківський меморіал, Немирівське кладовище, вклонилися могилам загиблих в роки Голокосту. Відвідати кладовище перед єврейським святом Рош- ха- Шана – свята традиція.

Ukraine JDC
Volunteer Community Ukr
БФ "Християни за Ізраїль - Україна"

18/08/2026

Друзі! Наш волонтерський проєкт «Інейнем» (Разом) успішно працює в таких містах, як Вінниця, Чернівці, Тульчин, Жмеринка, Калинівка, Бар. Проєкт «Бібліотека на колесах» діє в містах Тульчин, Брацлав, Жмеринка. Одним із головних принципів, на якому вони базуються, є добровільна участь в проєкті. Ми багато чуємо про волонтерство в різних його формах за межами нашої організації. І ми радіємо, що саме зараз відкривається справжня сила людської солідарності та взаємодопомоги. Наша єдність і згуртованість допомагають долати самотність і психологічні виклики долі, взаємно підтримувати один одного і дарувати надію і допомогу тим, хто потребує цього найбільше. Наші волонтери із задоволенням відвідують підопічних на дому, вітають з днем народження, приносять із собою гостинці до чаю та дарують відчуття турботи. Також відвідують громади з лекціями про культуру та традиції єврейського народу, про видатних постатей, що творили історію України та Ізраїлю.
Вінниця, Калинівка, Бар: відвідування нашіх підопічних в найспекотніші дні літа. Жмеринка! Привітання з 93 Днем народження Кушнір Соні! Брацлав: проєкт «Бібліотека на колесах» та виступи Ольги Абрамівни Вайнштейн, блискучого знавця з іудаїки, і Фаїни Аврамівни Винокурової, яка присвятила своє життя вивченню теми Голокосту та є неперевершеним експертом в цій темі.
Зазвичай, у самотніх людей дуже відчутна потреба в спілкуванні. Тому такі зустрічі – це справжня взаємопідтримка та увага. Крок за кроком ми будуємо нашу команду однодумців, чиєю метою є єднання та бажання дарувати добро.

Dear friends! Our volunteer project “Ineinem” (Together) is successfully working in such cities as Vinnytsia, Chernivtsi, Tulchyn, Zhmerynka, Kalynivka and Bar. Project “Library on Wheels” is functioning in Tulchyn, Bratslav and Zhmerynka. One of the basic principles on which they are based on is unconstrained participation in the projects. We hear a lot about volunteering in its different forms outside our organization. We are happy about the fact that it is the time when the real strength of human solidarity and mutual help is being discovered. Our unity and cohesion help overcome loneliness and fate’s psychological challenges, mutually support each other and give hope and help to those who need it most of all. Our volunteers visit our wards at home with pleasure, wish them a happy birthday, bring something tasty to tea and provide them with the feeling of care. They also visit the communities with lectures on the culture and traditions of the Jewish people, about famous personalities who created the history both of Ukraine and Israel.
Vinnytsia, Kalynivka, Bar: visiting our wards in the hottest days of the summer. Zhmerynka! The congratulation on the 93th birthday of Sonia Kushnir! Bratslav: project “Library on Wheel” and the speeches of Olga Abramovna Vainstein, an excellent expert on Judaica, and also of Faina Avramivna Vynokurova, who had devoted all her life to the study of the Holocaust and is an unrivaled expert in this topic.
Usually, lonely people have clear need for communication. That is why such meetings are real support and attention. Step by step we are building the team of like-minded people whose aims are unity and the wish to give others kindness.

World Jewish Relief
Ukraine JDC
Volunteer Community Ukr
БФ "Християни за Ізраїль - Україна"

12/08/2026

Друзі! Наша організація «Вінницьке обласне товариство єврейської мови та культури» почала свою історію з 27.01.1990 року. Це час, коли Україна виборювала свою незалежність, як самостійна держава. Час, коли з’являвся цілий ряд громадських організацій, які представляли інтереси та ставали на захист певних груп населення. Єврейська громада завжди попри всі труднощі, що виникали в суспільстві, проявляла свою стійкість, відданість єврейськім традиції та культурі та ставала справжнім прикладом незламності і сили духу.
Два роки тому, дуже символічно (саме напередодні Дня Незалежності України) наша організація побудувала свою платформу, свій простір для єднання, саморозвитку та обміну ідеями. І сьогодні, як ніколи, це місце стало ще й символом нашої спільної віри у світле майбутнє, яке ми будуємо разом, навіть в найскладніші часи, це місце стало нашим «Теплим Домом». Також дуже символічно ми обрали саме цей час, щоб відсвяткувати свою незалежність об’єднавши всі клуби для відпочинку у заміському мальовничому куточку «BUTTERFLY». Сьогодні ми були однією великою, дружньою родиною!
70! членів нашої громади вітали один одного з можливістю побути разом, адже, святкова атмосфера залежить не лише від організаторів, а й від кожного учасника цієї події.
Наша жіноча спортивна «Група Здоров’я» презентувала свій виступ, який став для всіх справжнім сюрпризом: ритмічні рухи під музичний супровід, пластика, жіноча краса – задали старт святковій програмі. В умовах війни дуже важливо зберегти емоційну складову наших підопічних, тому дуже цінно, щоб люди отримували виключно позитивні емоції. І саме такі емоції дарувала нам талановита співачка Анжеліка Першанова, яка вимушена була покинути свою рідну домівку в Херсоні і сьогодні проживає разом зі своєю мамою в місті Могилів-Подільський. Але свій неймовірний спів вона дарує нам, піднімає нам настрій, змушує нас танцювати.
Ми не перестаємо дякувати нашим постійним і надійним спонсорам і партнерам без чиєї допомоги неможливі такі заходи.
Нехай це свято стане для всіх джерелом натхнення, тепла і незабутніх вражень!

Dear friends! Our organization “Vinnytsia Regional Association of the Jewish Language and Culture” started its story on January 27, 1990. It was the time when Ukraine was fighting for its independence as a sovereign state; the time when numerous public organizations which represented the interests and protected certain groups of population appeared. Despite all the hardships that arose in society the Jewish community showed its persistence and devotion to the Jewish traditions and culture and became a real example of indomitability and strength of spirit. It is very symbolic that two years ago (just on the eve of Ukraine’s Independence Day) our organization created its platform, its space for unity, self-development and exchange of ideas. And today, as never before, this place has also become the symbol of our common faith in bright future which we are building together, and even in the most difficult times this place has become our “Warm Home”. It is also very symbolic that we chose exactly this time to celebrate our independence by uniting all our clubs for rest in the countryside picturesque corner “BUTTERFLY”. Today we were a united, big, close-knit family! We congratulated each other on the opportunity to be together, as festive atmosphere depends not only on the organizers, but also on each participant of the event. Our female sport “Health Group” presented their performance, which became a real surprise for everyone: rhythmic moves accompanied by music, plastic and women’s beauty started the festive program. In war conditions it is very important to preserve the emotional component of our wards that is why it is rather valuable for people to receive only positive emotions. Such emotions were given to us by a talented singer Angelika Pershanova, who had to leave her native home in Kherson. Currently she lives in a rented apartment in Mohyliv-Podilskyi with her mother. But her incredible singing is a gift for us, she improves our mood and make us dance.
Besides, we cannot stop thanking our permanent and reliable sponsors and partners, because such events wouldn’t be possible without their assistance.
May this holiday become for everyone a source of inspiration, warmth and unforgettable impressions!

World Jewish Relief
Ukraine JDC
Volunteer Community Ukr
БФ "Християни за Ізраїль - Україна"
https://posnerfoundation.org
https://roechama.nl
The Survivor Mitzvah Project
LetyShops

04/08/2026

Дорогі друзі! Хочемо з радістю вам повідомити, що ми розпочали новий щорічний цикл клубних зустрічей в рамках проекту «Теплий дім». Першими в цьому сезоні відвідали нас підопічні «Чоловічого клубу». І в цю спекотну, літню пору року (+ 37°C) ми віришили втілити у життя ідею проведення дегустації пива найвідоміших брендів. Наш експерт Юрій Подолиний приготував розповідь-презентацію «Пивні традиції світу та України». Цікаво було почути, що, виявляється, ще до виходу єврейського населення з Єгипту, євреї масово виготовляли там пиво з ячменю та… фініків, і, доречі, пиво, виявляється, буває кошерним! Також з'ясували, що цей напій може використовуватись під час Авдали – щоб відділити святковий день від буденного. Почули про технології виготовлення продукту, рецепти, торгівельні марки і навіть анекдоти та веселі приказки на тему пива.
Найціннішим в цій зустрічі було тепле, приємне спілкування давніх друзів. Відчутно було, що ця невеличка перерва в місяць показала, що люди скучили одне за одним та за живим спілкуванням. Попереду на нас чекають ще багато різноманітних тем та зустрічей з цікавими лекторами. Слідкуйте за світлинами, приходьте на наші зустрічі, розповідайте про свої життєві історії, діліться спогадами та новинами та пам’ятайте, що кожен з вас є цікавою і неповторною особистістю, яка творить історію!

Dear friends! We are happy to inform you that we have started annual series of club meetings within the project “Warm Home”. The clients of our “Men’s club” were the first who visited us this season. In this hot summer time (+37 degrees Celsius) we decided to implement the idea of carrying out the degustation of the beer of the most popular brands. Our expert Yuryi Podolynyi prepared a story-presentation about “Beer traditions of the world and Ukraine”. It was interesting to hear that even before the exodus of the Jewish population from Egypt they had prepared beer from barley and … dates on a massive scale. And, by the way the beer is appeared to be kosher! We also found out that this drink can be used during Havdalah – to separate a holiday from an ordinary day. We heard about technologies of production, recipes, trademarks and even anecdotes and funny proverbs on the topic of beer. The most valuable thing of that meeting was warm and pleasant communication of old friends. It was felt that the short break a month long showed that the people missed each other and missed vivid communication. Many more various topics and meetings with interesting lecturers are waiting for us ahead. Follow our posts, come to our meetings, tell us your life stories, share memories and news and remember that each of you is an interesting and unique person who creates history!

World Jewish Relief
Ukraine JDC
Volunteer Community Ukr
БФ "Християни за Ізраїль - Україна"

LetyShops

30/07/2026

Реєстрація на Лімуд Україна 2026 вже відкрита 🙌

Надихаюча програма, цікаві сесії, яскраві вечірні події, нові знайомства та корисний нетворкінг — і все це чекає на вас уже 23-25 жовтня.

Вибирайте зручний формат участі та реєструйтеся за посиланням. Кількість місць обмежена 👉 https://limmud.org.ua/anons-lviv-2026

До зустрічі на Лімуді!

30/07/2026

Реєстрацію на Лімуд Україна 2026 відкрито!

Цьогорічна тема — «Точка зустрічі». Лімуд — це місце, де зустрічаються люди, ідеї, досвід, розмови, традиції та нові сенси. Тут можна побачити знайомих, яких давно не зустрічали, познайомитися з тими, хто стануть близькими, почути важливе, поділитися своїм і відчути — ти серед своїх.

На вас чекають кілька днів живого спілкування, навчання, зустрічей, вечірніх подій, нових знайомств і тієї самої атмосфери, заради якої на Лімуд повертаються знову.

Для учасників діють спеціальні умови:
✅ діти 0–3 роки — без внеску
✅ діти 4–13 років — знижка 50%
✅ молодь 14–25 років — знижка 30%
✅ волонтери — знижка 50%
✅ презентери — знижка 20%

Кількість місць обмежена, тому радимо не відкладати реєстрацію.

Реєструйтесь на сайті:
https://limmud.org.ua/anons-lviv-2026

Лімуд Україна 2026. Точка зустрічі, де стаєш частиною більшого.

28/07/2026

Друзі! У нас запрацював новий проєкт «Громада творить дім», про який дуже хочеться вам розповісти.
Ця ініціатива спрямована на ремонт і відновлення синагог у Бершаді, Вінниці та Жмеринці, а головне — на залучення членів єврейських громад до активного та насиченого спільнотного життя. Щиро дякуємо нашим спонсорам проекту та партнерам - Ukraine JDC та Volunteer Community Ukr - за підтримку цієї важливої справи!
Старт проєкту вже відбувся в синагозі міста Жмеринка. Ми неймовірно тішимося тим, що до волонтерства так активно долучилися самі члени громади та постійні відвідувачі синагоги.
Під час нашого візиту до Жмеринки ми разом обговорили вже виконані ремонтні роботи, окреслили наступні кроки та виявили нові потреби в упорядкуванні приміщення. Спільними зусиллями ми робимо все можливе, щоб синагога стала справжнім осередком єдності та справжнім Теплим домом для всієї громади!
Проте наш візит не обмежився лише ремонтними справами та знайомством з активістами волонтерського руху. На запрошення членів громади Ольга Абрамівна Вайнштейн провела захопливий культурний екскурс у творчість Імре Кальмана, який перетворився на справжній теплий мініконцерт.
Хочеться окремо відзначити: єврейська спільнота Жмеринки — це громада, якою можна щиро пишатися і в якої варто вчитися єдності, взаємодопомозі, чуйності та вдячності. Стільки теплих слів, щирих емоцій та щедрих побажань на нашу адресу та адресу спонсорів чуєш нещодня! Це справді надихає та дає наснагу рухатися далі.
Дякуємо, друзі, за щирий відгук ваших сердець! Разом ми творимо більше!

Ukraine JDC
Volunteer Community Ukr

Вінницьке обласне товариство єврейської мови та культури

03/09/2026

28/08/2026

19/08/2026

18/08/2026

12/08/2026

04/08/2026

30/07/2026

30/07/2026

28/07/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request