Lighthouse of Generations

11/06/2026

Продовжуємо збирати історії волонтерів проєкту «ПоручTeen».

Сьогодні на звʼязку Влада — активна учасниця нашої ініціативи. Це її перший досвід волонтерства, якому вона чудово дає раду!

Вдячні за нашу активну молодь, радіємо їхнім здобуткам та бажанню робити цей світ кращим!

ENG

We continue sharing the stories of volunteers from the “PoruchTeen” project.

Today, meet Vlada — an active participant in our initiative. This is her first volunteering experience, and she is doing an amazing job!

We are grateful for our active young people and proud of their achievements and their desire to make the world a better place.

04/06/2026

Добру важко існувати без підтримки. Сьогодні ми дякуємо UMC Denmark за ініціативу, яку вони провели під час Великодня, щоб підтримати наш проєкт «ПоручTeen».

Молодіжна група організувала «Tour de Denmark» — триденний велотур протяжністю 300 км, у межах якого вони відвідали 4 церкви ОМЦ.

Нашим партнерам вдалося зібрати майже 3000 €, які були передані ГО «Маяк Покоління».

Завдяки цій підтримці ми можемо формувати якісні гуманітарні пакети, підтримувати людей поважного віку та допомагати нашому проєкту розвиватися!

ENG

It is difficult for good deeds to exist without support. Today, we want to thank UMC Denmark for the initiative they carried out during Easter to support our “PoruchTeen” project.

The youth group organized the “Tour de Denmark” — a 3-day cycling tour covering 300 km, during which they visited 4 UMC churches.

Our partners managed to raise nearly €3,000, which was donated to our NGO, “Lighthouse of Generations”.

Thanks to this support, we are able to prepare quality humanitarian aid packages, support elderly people, and help our project continue to grow.

03/06/2026

Учасниця проєкту «ПоручTeen» — Кіра.
Ділиться своїм досвідом в межах проєкту та розповідає, чому вирішила доєднатися!

А нам завжди в радість бачити активну молодь, яка долучається до важливих ініціатив.

ENG

Project participant “PoruchTeen” — Kira.

She shares her experience within the project and talks about why she decided to join!

We are always happy to see active young people getting involved in meaningful initiatives.

29/05/2026

28/05/2026

Проєкт «ПоручTeen» продовжує свою справу — створювати тепло, підтримку й моменти щирого добра між поколіннями. Бо навіть маленька увага здатна зробити чийсь день світлішим!

The “PoruchTeen” project continues its mission of creating warmth, support, and moments of genuine kindness between generations. Because even a small act of attention can make someone’s day brighter

17/05/2026

Родина — це люди, поруч з якими навіть після найважчих моментів з’являється відчуття тепла й спокою.

Наша громадська організація «Маяк Покоління» була рада долучитися до події «День Сімʼї» для ветеранів та їхніх родин — вечора щирих емоцій, теплої вечері, живої музики, малювання кавою та особливого часу поруч із рідними.

Щиро дякуємо Духовно-соціальному центру ОМЦ «Під Замком» та Центру надання соціальних послуг Оноківської сільської громади за допомогу в організації цього теплого дня.

ENG

Family is the people who bring warmth and peace even after the hardest moments. 🤍

Our NGO “Lighthouse of Generations” was happy to join the “Family Day” event for veterans and their families — an evening filled with sincere emotions, a warm dinner, live music, coffee painting, and precious time spent with loved ones.

We sincerely thank the Spiritual and Social Center of UMC “Pid Zamkom” and the Center for Social Services of the Onokivtsi Rural Community for their help in organizing this heartfelt day.

15/05/2026

Оля — наша підлітка, юна волонтерка та активна учасниця проєкту «ПоручTeen».

«Мені подобається допомагати людям, робити їх щасливими та приносити щастя», — каже дівчина.

І для нас за честь мати таку свідому молодь в нашому проєкті!

ENG

Olia — our teenager, young volunteer and an active member of “PoruchTeen” project.

“I enjoy helping people, making them happy and bringing joy”, — the girl says.

And it’s an honor for us to have such conscientious youth in our project!

12/05/2026

Наші підлітки продовжують відвідини в рамках проєкту «ПоручTeen» 🩵
Кожна зустріч — це не лише допомога, а й цінний досвід, теплі розмови та моменти, які залишаються в серці. Разом вчимося підтримці, турботі й людяності ✨

Our teens continue their visits as part of the “PoruchTeen” project 🩵
Each meeting is not only about helping others, but also about gaining valuable experience, having heartfelt conversations, and creating moments that stay in our hearts. Together, we are learning support, care, and humanity ✨

07/05/2026

Знакова подія для нашого ГО «Маяк Покоління» — підписання меморандуму про співпрацю з Центром надання соціальних послуг Оноківської сільської ради.

Щиро дякуємо за довіру та початок партнерства. Переконані, що спільними зусиллями нам вдасться реалізувати важливі соціальні ініціативи та створити ще більше можливостей для підтримки людей.

Це важливий крок для посилення соціальної підтримки мешканців громади — людей поважного віку, молоді, дітей та всіх, хто потребує уваги, турботи й допомоги.

ENG

A landmark event for our NGO “Maiak Pokolinnia” — the signing of a memorandum of cooperation with the Social Services Center of the Onokivtsi Village Council.

We sincerely thank you for your trust and the beginning of this partnership. We are confident that through joint efforts we will be able to implement important social initiatives and create even more opportunities to support people.

This is an important step toward strengthening social support for community residents — elderly people, youth, children, and everyone who needs attention, care, and assistance.

02/05/2026

Перший візит в рамках проєкту «ПоручTeen”!

Наші виходи до людей старшого віку — це не лише про гуманітарну допомогу. Так, продукти важливі. Але ще важливіші — люди, до яких ми приходимо, атмосфера та наміри, з якими ми це робимо.

Ми раді мати змогу допомагати та робити чиїсь дні трохи кращими!

ENG

First visit as part of the “PoruchTeen” project!

Our visits to older people are not just about humanitarian aid. Yes, food supplies matter. But even more important are the people we come to, the atmosphere, and the intentions with which we do it.

We are happy to have the opportunity to help and make someone’s days a little better!