Lighthouse of Generations

24/08/2026

20/08/2026

Фінальна зустріч «ПоручTeen» — та це ще точно не кінець нашої історії.

Рефлексії, спогади, вдячність. Ми всі тепер частина одного оповідання, яке залишиться з нами назавжди.

ENG

Final “PoruchTeen” meeting — but this is definitely not the end of our story.

Reflections, memories, gratitude. We are all now part of something that will stay with us forever.

18/08/2026

Проєкт «ПоручTeen» — це не про одну людину. Це про ланцюжок добрих сердець, які готові брати відповідальність, діяти та творити добрі вчинки. У кожного була своя місія, свій обов’язок і своя роль.
Ба більше, не всі ми перебували в одній точці світу, не те що в одній країні. Та саме завдяки сильній команді наш пілотний проєкт став можливим і мав успіх.

Кожен знав свою функцію, кожен робив свою частину роботи — і водночас усі ми рухалися до спільної мети.

«ПоручTeen» був і залишається про підтримку, допомогу та комунікацію. Про місток, який допомагає різним поколінням краще чути й розуміти одне одного. Бо добрі справи рідко створюються однією людиною. Найчастіше вони починаються з одного серця — і продовжуються завдяки багатьом. Проєкт закінчився, але це точно не кінець історії.

ENG

Project “PoruchTeen” was never about one person. It was about a chain of kind hearts ready to take responsibility, take action, and do good.

Everyone had their own mission, their own responsibility, and their own role. What’s more, we weren’t all in the same place in the world — let alone in the same country.

It was only thanks to a strong team that our pilot project became possible and successful. Everyone knew their role, everyone did their part — and at the same time, we were all moving toward a shared goal.

“PoruchTeen” was, and still is, about support, help, and communication. About building a bridge that helps different generations hear and understand one another better.

Because good things are rarely created by one person. Most often, they begin with one heart and continue through many.

The project has come to an end — but this is definitely not the end of the story.

11/08/2026

Це був дебют для більшості наших волонтерів, наш пілотний проєкт, гігантська відповідальність і велика честь.

«ПоручTeen» завершується, але не зачиняє двері назавжди.

Ми вдячні кожному, хто був частиною цього проєкту — спонсорам, менеджерам, менторам, бенефіціарам та, звісно, волонтерам. Усім, хто зробив усе можливе, аби цей проєкт став успішним.

Це були місяці тепла, підтримки, прийняття, відкриттів, допомоги та, найважливіше, — будування мостів між поколіннями.

Щоб разом підсумувати наші здобутки, поділитися досвідом і згадати найкращі історії, запрошуємо наших чудових волонтерів та їхніх батьків на фінальну зустріч!

Підб’ємо підсумки, поговоримо про досвід, посміємося, згадаємо найтепліші моменти та просто побудемо разом. 💛

🗓️ 13.08
⏰ 17:00
📍 м. Ужгород, вул. Берчені, 5
Молодіжний простір «Маяк Покоління»

ENG

For most of our volunteers, this was a first experience — our pilot project, a huge responsibility, and a great honour.

“PoruchTeen” is coming to an end, but it is not closing its doors forever.

We are grateful to everyone who was part of this project — our sponsors, managers, mentors, beneficiaries, and, of course, our wonderful volunteers. To everyone who did their best to make this project a success.

These have been months filled with warmth, support, acceptance, discoveries, helping one another, and, most importantly, building bridges between generations.

To celebrate everything we have achieved together, share our experiences, and tell our favourite stories, we invite our wonderful volunteers and their parents to the final gathering!

We’ll look back on the project, share our experiences, remember the warmest moments, and simply spend some time together.

🗓️ 13 August
⏰ 5:00 PM
📍 5 Bercheni Street, Uzhhorod
“Lighthouse of Generations” Youth Space

09/07/2026

Сьогодні своїм досвідом участі у візитах в межах програми «ПоручTeen» ділиться Віта!

Добрі справи — це не про одноразові вчинки, а про щиру турботу й довготривалу підтримку. Ми раді, що мали змогу бути поруч із нашими підлітками на їхньому волонтерському шляху, підтримувати їх і бачити, як вони змінюють світ навколо себе маленькими, але важливими кроками.

ENG
Today, Vita is sharing her experience of taking part in visits as part of the «PoruchTeen» project!

Kindness is not about one-time actions—it’s about genuine care and long-term support. We’re grateful to have been alongside our teens on their volunteering journey, encouraging them and watching them make a difference through small but meaningful acts of kindness.

29/06/2026

Ми вдячні за довіру до нашого простору та за те, що так турбуєтеся про його долю!
Lighthouse планує тільки вверх, тільки розвиватися та ставати більшим!

Дякуємо, що ви на цьому шляху разом і з нами!

ENG

We’re grateful for your trust in our youth space and for caring so deeply about its future!
Lighthouse is only moving forward — growing, evolving, and becoming even bigger.
Thank you for being with us and walking this journey together!

11/06/2026

Продовжуємо збирати історії волонтерів проєкту «ПоручTeen».

Сьогодні на звʼязку Влада — активна учасниця нашої ініціативи. Це її перший досвід волонтерства, якому вона чудово дає раду!

Вдячні за нашу активну молодь, радіємо їхнім здобуткам та бажанню робити цей світ кращим!

ENG

We continue sharing the stories of volunteers from the “PoruchTeen” project.

Today, meet Vlada — an active participant in our initiative. This is her first volunteering experience, and she is doing an amazing job!

We are grateful for our active young people and proud of their achievements and their desire to make the world a better place.

04/06/2026

Добру важко існувати без підтримки. Сьогодні ми дякуємо UMC Denmark за ініціативу, яку вони провели під час Великодня, щоб підтримати наш проєкт «ПоручTeen».

Молодіжна група організувала «Tour de Denmark» — триденний велотур протяжністю 300 км, у межах якого вони відвідали 4 церкви ОМЦ.

Нашим партнерам вдалося зібрати майже 3000 €, які були передані ГО «Маяк Покоління».

Завдяки цій підтримці ми можемо формувати якісні гуманітарні пакети, підтримувати людей поважного віку та допомагати нашому проєкту розвиватися!

ENG

It is difficult for good deeds to exist without support. Today, we want to thank UMC Denmark for the initiative they carried out during Easter to support our “PoruchTeen” project.

The youth group organized the “Tour de Denmark” — a 3-day cycling tour covering 300 km, during which they visited 4 UMC churches.

Our partners managed to raise nearly €3,000, which was donated to our NGO, “Lighthouse of Generations”.

Thanks to this support, we are able to prepare quality humanitarian aid packages, support elderly people, and help our project continue to grow.

03/06/2026

Учасниця проєкту «ПоручTeen» — Кіра.
Ділиться своїм досвідом в межах проєкту та розповідає, чому вирішила доєднатися!

А нам завжди в радість бачити активну молодь, яка долучається до важливих ініціатив.

ENG

Project participant “PoruchTeen” — Kira.

She shares her experience within the project and talks about why she decided to join!

We are always happy to see active young people getting involved in meaningful initiatives.