Asociaţia "BASARABIA" a Românilor din regiunea Odesa, #7, School Street, Utkonosovka (2026)

23/04/2026

COMUNICAT OFICIAL / ОФІЦІЙНЕ ЗВЕРНЕННЯ

RO:

REGIUNEA ODESA:
REDUCEREA LICEELOR LA NIVEL DE GIMNAZIU – AMÂNATĂ PENTRU UN AN

Recent, în data de 24 martie și 6 aprilie 2026, Consiliul Orășenesc Reni și, respectiv, Consiliul Comunal Sofian, din raionul Ismail, au publicat anunțuri privind extinderea termenului de desfășurare a consultărilor publice cu privire la proiectele de decizii ale respectivelor consilii „privind schimbarea tipului (reprofilarea) și denumirii unor instituții comunale de învățământ secundar general” din subordinea acestora.

Prorogarea termenului de consultări publice a fost efectuată efectiv în ceasul al doisprezecelea, ca o consecință directă a celei de-a doua vizite oficiale a președintelui Ucrainei, Volodîmîr Zelenskii, în România, din 12 martie curent, în cadrul căreia acesta a semnat, alături de omologul său român, Nicușor Dan, „Declarația privind stabilirea parteneriatului strategic dintre România și Ucraina”.

Această prorogare a termenului de implementare a reformei a fost solicitată constant, în ultima perioadă, în special de mediul asociativ românesc din Ucraina, având în vedere avansarea reformei școlare, care este de natură să pericliteze și mai mult educația în limba română, prin diminuarea numărului de instituții de învățământ în care există clase liceale cu predare în această limbă.

În localitățile cu populație majoritară românească din fostul raion Reni, astăzi subordonate Consiliului Orășenesc Reni, raionul Ismail, au fost deja anunțate zilele și orele de desfășurare a consultărilor publice ( https://reniyska-gromada.gov.ua/news/1774359265/ ). Respectiv, consultările vor avea loc în satele:
• Anadol/Dolînske – 03.11.2026, ora 14:30;
• Frecăței/Lîmanske – 05.11.2026, ora 14:30;
• Cartal/Orlivka – 10.11.2026, ora 14:30;
• Barta/Plavni – 12.11.2026, ora 14:30.

Prin Dispoziția nr. 52/R-2026 din 06.04.2026 ( https://safianyotg.gov.ua/rozporyadzhennya-52-r-2026/ ), Consiliul Comunal Sofian din raionul Ismail anunță perioadele consultărilor publice cu privire la reprofilarea inclusiv a actualelor licee din localitățile Erdek-Burnu/Utkonosivka și Hagi-Curda/Komâșivka, în care există clase cu predare în limba română, respectiv în lunile mai–iunie 2026, octombrie–noiembrie 2026 și aprilie–mai 2027, fără a planifica însă zilele și orele concrete.

Cu certitudine, ambele dispoziții ale consiliilor în cauză prevăd organizarea și desfășurarea consultărilor publice până la 1 iunie 2027, când procesul trebuie să ajungă în stadiul aprobării noilor statute ale unităților de învățământ vizate de reformă.

În consecință, în ceea ce privește așa-zisele „garanții” obținute la București de la președintele Ucrainei pe 12 martie curent, cu privire la păstrarea rețelei și a nivelurilor existente de studii în școlile românești din regiunile Transcarpatia, Cernăuți și Odesa, putem constata și declara cu fermitate că procesul de restructurare și retrogradare a liceelor la nivel de gimnaziu nu a fost anulat, ci doar amânat pentru o perioadă de un an.

Amintim că Departamentul de Educație și Știință al Administrației Regionale de Stat Odesa, prin răspunsul nr. 811/07-22/04.1-22/2-26/1-ІЗ-07 din 05.02.2026 adresat Asociației „Basarabia” a Românilor din regiunea Odesa, a confirmat că, la nivelul întregii regiuni Odesa, nu se planifică organizarea niciunui liceu cu predare integrală în limba română. Cele două licee vizate pentru deschiderea unor grupe de profil cu predare în limba română sunt situate în satele Satu-Nou/Novosilske (comunitatea teritorială Reni) și Babele/Averesc/Ozerne (comunitatea teritorială Sofian), ambele în raionul Ismail.

În consecință, spre deosebire de raionul Ismail, în raionul Cetatea Albă/Bilhorod-Dnistrovskîi — în componența căruia au intrat opt sate cu populație majoritară românească — nu este prevăzut, pentru moment, niciun liceu în care ar putea fi deschise clase sau grupe cu predare în limba română.

În ceea ce privește distanțele considerabile — de ordinul zecilor sau chiar sutelor de kilometri — pe care elevii ar putea fi nevoiți să le parcurgă pentru a accesa educația liceală în limba română în sudul Basarabiei, acestea ridică serioase semne de întrebare privind accesul real la educație în limba maternă ( https://bucpress.eu/in-ce-mod-reforma-educatiei-din-ucraina-limiteaza-accesul-elevilor-romani-din-sudul-basarabiei-la-licee-cu-predare-in-limba-materna/ ).

Momentan, pe paginile oficiale ale consiliilor comunităților teritoriale Chilia Nouă, Catlabuga (fostă Suvorove), Tatarbunar, Sărata, Petropavlivka și Starokozace nu există informații privind prorogarea termenelor de consultare publică pentru alte 12 sate cu populație majoritară românească.

În consecință, reiterăm: în regiunea Odesa procesul de retrogradare a liceelor cu predare în limba română nu a fost anulat, ci doar amânat.

Pe parcursul următorului an, va depinde de capacitatea comunităților locale românești de a-și apăra interesele în ceea ce privește accesul la educație în limba română — preșcolară, primară, gimnazială și liceală — în cele 22 de sate cu populație majoritară românească din sudul Basarabiei. Chiar dacă în prezent doar în 12 dintre acestea mai există clase cu predare în limba română.

Autoritățile competente, inclusiv comisiile interguvernamentale bilaterale și multilaterale în problematica minorităților naționale, ar trebui să fie prezente direct în aceste comunități, dacă există o reală voință de colaborare în spiritul bunei vecinătăți între Ucraina, România și Republica Moldova.

Având în vedere restricțiile de circulație, presiunile publice (și mai ales cele nepublice!...) și riscurile la care este expusă societatea ucraineană — inclusiv comunitatea românească — considerăm că subiectul păstrării rețelei de școli cu predare în limba română trebuie să rămână o prioritate în agenda diplomației române.

În lipsa unui sprijin diplomatic ferm, constant și eficient, există riscul ca, în teritoriu, situația să evolueze în defavoarea comunităților românești, afectând direct principalul pilon identitar al acestora: școlile seculare în limba română din , în ținuturile și , în și .

Colegiul Asociației ”Basarabia”,

23.04.2026

______________________

UA:

ОДЕСЬКА ОБЛАСТЬ:
ЗНИЖЕННЯ РІВНЯ ЛІЦЕЇВ З ВИКЛАДАННЯМ РУМУНСЬКОЮ МОВОЮ ДО ГІМНАЗІЙ ВІДТЕРМІНОВАНО НА ОДИН РІК

Нещодавно, 24 березня та 6 квітня 2026 року, Ренійська міська рада та, відповідно, Саф’янівська сільська рада Ізмаїльського району оприлюднили оголошення про продовження строку проведення громадських обговорень щодо проєктів рішень відповідних рад «про зміну типу (перепрофілювання) та найменування окремих комунальних закладів загальної середньої освіти», що перебувають у їх підпорядкуванні.

Продовження строку громадських обговорень було здійснено фактично в останній момент як безпосередній наслідок другого офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського до Румунії 12 березня цього року, під час якого він підписав разом зі своїм румунським колегою Нікушором Даном «Декларацію про встановлення стратегічного партнерства між Румунією та Україною».

Щодо відтермінування впровадження реформи останнім часом клопотали насамперед румунське громадянске середовище в Україні, з огляду на просування освітньої реформи, яка може ще більше поставити під загрозу освіту румунською мовою шляхом зменшення кількості закладів освіти, де існують старші/ліцейні класи з навчанням цією мовою.

У населених пунктах з переважно румунським населенням колишнього Ренійського району, які нині підпорядковані Ренійській міській раді Ізмаїльського району, вже оголошено дати і час проведення громадських обговорень ( https://reniyska-gromada.gov.ua/news/1774359265/ ). Відповідно, обговорення відбудуться в селах:
• Анадол/Долинське — 03.11.2026, о 14:30;
• Фрекецей/Лиманське — 05.11.2026, о 14:30;
• Картал/Орлівка — 10.11.2026, о 14:30;
• Барта/Плавні — 12.11.2026, о 14:30.

Розпорядженням № 52/Р-2026 від 06.04.2026 ( https://safianyotg.gov.ua/rozporyadzhennya-52-r-2026/ ) Саф’янівська сільська рада Ізмаїльського району повідомляє про періоди проведення громадських обговорень щодо перепрофілювання, зокрема, нинішніх ліцеїв у населених пунктах Ердеκ-Бурну/Утконосівка та Хаджі-Курда/Комишівка, де існують класи з навчанням румунською мовою, відповідно у травні–червні 2026 року, жовтні–листопаді 2026 року та квітні–травні 2027 року, однак без визначення конкретних дат і часу.

Без сумніву, обидва розпорядження відповідних рад передбачають організацію та проведення громадських обговорень до 1 червня 2027 року, коли процес має досягти стадії затвердження нових статутів закладів освіти, що підлягають реформі.

Отже, щодо так званих «гарантій», отриманих у Бухаресті від Президента України 12 березня цього року стосовно збереження мережі та існуючих рівнів освіти в румунських школах Закарпатської, Чернівецької та Одеської областей, можемо з упевненістю констатувати і заявити, що процес реструктуризації та пониження рівня ліцеїв до гімназій не був скасований, а лише відтермінований на один рік.

Нагадуємо, що Департамент освіти і науки Одеської обласної державної адміністрації у відповіді № 811/07-22/04.1-22/2-26/1-ІЗ-07 від 05.02.2026, адресованій Асоціації «Бессарабія» румунів Одеської області, підтвердив, що на рівні всієї Одеської області не планується створення жодного ліцею з повністю румунською мовою навчання. Два ліцеї, які розглядаються для відкриття профільних груп з навчанням румунською мовою, розташовані в селах Новосільське (Сату-Ноу) (Ренійська територіальна громада) та Озерне (Бабеле/Авереск) (Саф’янівська територіальна громада), обидва в Ізмаїльському районі.

Відповідно, на відміну від Ізмаїльського району, в Білгород-Дністровському районі — до складу якого увійшли вісім сіл з переважно румунським населенням — наразі не передбачено жодного ліцею, де могли б бути відкриті класи або групи з навчанням румунською мовою.

Щодо значних відстаней — десятки, а подекуди й сотні кілометрів — які учням доведеться долати для доступу до ліцейної освіти румунською мовою на півдні Бессарабії, ці реалії викликають серйозні запитання щодо реального доступу до освіти рідною мовою ( https://bucpress.eu/in-ce-mod-reforma-educatiei-din-ucraina-limiteaza-accesul-elevilor-romani-din-sudul-basarabiei-la-licee-cu-predare-in-limba-materna/ ).

Наразі на офіційних сторінках Кілійської, Кталабузької (колишньої Суворівської), Татарбунарської, Саратської, Петропавлівської та Старакозацької рад територіальних громад відсутня інформація щодо продовження строків громадських обговорень для інших 12 сіл з переважно румунським населенням.

Отже, наголошуємо: в Одеській області процес пониження рівня ліцеїв з навчанням румунською мовою не скасовано, а лише відтерміновано.

Протягом наступного року багато залежатиме від спроможності місцевих румунських громад відстояти свої інтереси щодо доступу до освіти румунською мовою — дошкільної, початкової, базової та старшої — у 22 селах з переважно румунським населенням на півдні Бессарабії. Наразі лише в 12 з них збереглися класи з навчанням румунською мовою.

Компетентні органи, включно з міжурядовими двосторонніми та багатосторонніми комісіями з питань національних меншин, мають бути безпосередньо присутні в цих громадах, якщо існує реальна воля до співпраці в дусі добросусідства між Україною, Румунією та Республікою Молдова.

З огляду на обмеження пересування, публічний (і особливо непублічний) тиск та ризики, з якими стикається українське суспільство — включно з румунською національною громадою — вважаємо, що питання збереження мережі шкіл з навчанням румунською мовою має залишатися пріоритетом у порядку денному румунської дипломатії.

За відсутності рішучої, постійної та ефективної дипломатичної підтримки існує ризик, що на місцях ситуація розвиватиметься на шкоду румунським громадам, безпосередньо зачіпаючи головний елемент їхньої ідентичності: вікові школи з навчанням румунською мовою в #ІсторичнійБессарабії, у регіонах #Герца і #Хотин, у #ПівнічнійБуковині та #ІсторичномуМарамороші.

Колегія Асоціації «Бессарабія»

23.04.2026

06/04/2026

COMUNICAT OFICIAL

Învățământul liceal în limba română în Ucraina:
între promisiunile Președintelui și poziția Ministerului Educației

De ce statul ucrainean vorbește cu voci diferite în ceea ce privește drepturile minorității naționale române?

Situația privind păstrarea învățământului liceal în limba română în regiunea Odesa depășește de mult nivelul unei probleme locale. Ea scoate la iveală o disfuncție profundă — ruptura dintre declarațiile politice formulate la cel mai înalt nivel și realitatea administrativă din teritoriu.

Mai grav, pentru moment — și aproape de neimaginat — comunitatea românească din Sudul Basarabiei se află prinsă între trei realități contradictorii: pe de o parte, garanțiile publice anunțate de Președintele Ucrainei în cadrul recentei vizite la București; pe de altă parte, absența totală a unor mecanisme concrete din partea Ministerului Educației de la Kiev, care evită să-și asume responsabilitatea; și, nu în ultimul rând, pozițiile deja cristalizate ale autorităților locale.

Acestea din urmă, aflate în etapa finală a consultărilor publice, nu doar că tratează procesul de reducere (din 01.09.2027) a liceelor la nivel de gimnaziu drept unul ireversibil, dar și descurajează activ înscrierea elevilor în clasele liceale cu predare în limba română începând cu 1 septembrie 2026!

După Scrisoarea deschisă din 5 decembrie 2025, adresată simultan celor trei președinți de stat din Ucraina, România și Republica Moldova Asociația „Basarabia” a Românilor din regiunea Odesa recent a intrat în posesia a două răspunsuri oficiale venite din partea Ministerului Educației și Științei din Ucraina.

Devine evident: statul ucrainean nu are încă un răspuns clar la principala întrebare — dacă rețeaua școlară și liceală cu predare în limba română, existentă în prezent în regiunile Transcarpatică, Cernăuți și Odesa, va fi cu adevărat păstrată, în spiritul și litera declarațiilor de la București ale președinților Ucrainei și României din 12 martie 2026, inclusiv a declarației de parteneriat strategic dintre cele două țări?

Răspunsurile Ministerului Educației și Științei din Ucraina, datate anterior și după vizita oficială a Președintelui Zelenskii la București (nr. 1/1215-26 din 22.01.2026 și nr. 1/6558-26 din 01.04.2026) cu părere de rău nu conțin o soluție la problemele ridicate în fond și prezintă semne de examinare formală. În special, în răspunsurile Ministerului:
• lipsește o analiză a situației specifice din comunitățile din regiunea Odesa;
• nu se oferă o evaluare a accesibilității reale a educației liceale în limba română (ținând cont de distanțele față de instituțiile de învățământ, pe care le estimăm a fi între 36 km și 185 km din satele cu populație majoritară românească, unde vor exista viitoare gimnazii cu predare în limba română și până la viitoarele licee propuse de autorități, care ar putea avea clase cu predare în limba română);
• nu sunt luate în considerare argumentele privind riscurile de îngrădire a drepturilor minorității (comunității) naționale române;
• nu a fost furnizat niciun răspuns cu privire la conformitatea acestor decizii cu obligațiile internaționale ale Ucrainei (inclusiv prevederile paragrafului 5 al articolului 13 din Tratatul privind relațiile de bună vecinătate și cooperare dintre Ucraina și România din 1997, ratificat prin Legea Ucrainei nr. 474/97-VR din 17.07.1997 - „Părțile contractante vor crea pentru persoanele aparținând minorității ucrainene din România și minorității române din Ucraina condiții egale pentru studierea limbii lor materne. Părțile contractante confirmă că persoanele menționate mai sus au dreptul de a primi educație în limba lor maternă în numărul necesar de școli și instituții de învățământ de stat și de învățământ special, situate în conformitate cu distribuția geografică a minorităților respective.”);
• Ministerul Educației și Științei din Ucraina transferă efectiv responsabilitatea luării deciziilor exclusiv către organele de autoguvernare locale – consiliile comunităților teritoriale de care aparțin instituțiile de învățământ în cauză.

În sensul celor relatate mai sus, la 6 aprilie 2026 Asociația ”Basarabia” a înaintat Președintelui Ucrainei o nouă Scrisoare deschisă, privind mecanismele de realizare a garanțiilor de stat pentru păstrarea educației în limba română în Ucraina, în special în regiunea Odesa. Redăm traducerea în limba română a scrisorii deschise:

”Președintelui Ucrainei,
Volodîmîr ZELENSKII

SCRISOARE DESCHISĂ

privind mecanismele de realizare a garanțiilor de stat
pentru păstrarea educației în limba română în Ucraina,
în special în regiunea Odesa

Stimate domnule Președinte,

Ne adresăm Dumneavoastră în calitate de Garant al Constituției Ucrainei și persoană care determină cursul strategic al statului, în legătură cu situația critică apărută în chestiunea păstrării rețelei de instituții de învățământ secundar general cu predare în limba română în Ucraina, în special în regiunea Odesa.
Asociația național-culturală a românilor din regiunea Odesa „Basarabia” s-a adresat deja Dumneavoastră, precum și președinților României și Republicii Moldova, printr-o Scrisoare deschisă din 5 decembrie 2025, în care au fost expuse în detaliu faptele și au fost argumentate riscurile lichidării de facto în Ucraina a posibilității de a accesa învățământul secundar general complet în limba română în zonele de reședință compactă a comunității românești.

Ulterior, la această adresare au fost primite răspunsuri din partea Ministerului Educației și Științei al Ucrainei (nr. 1/1215-26 din 22.01.2026 și nr. 1/6558-26 din 01.04.2026, anexate), care, cu părere de rău, nu conțin soluționarea pe fond a problemelor ridicate și prezintă semne ale unei examinări formale. În special, în răspunsurile Ministerului:
• lipsește analiza situației concrete din comunitățile regiunii Odesa;
• nu este oferită o evaluare a accesibilității reale a educației în limba română (ținând cont de distanțele până la instituțiile de învățământ, care, potrivit estimărilor Asociației „Basarabia”, variază între 36 km și 185 km între posibilele viitoare gimnazii cu predare în limba română și liceele propuse, unde ar putea exista clase cu predare în limba română);
• nu sunt luate în considerare argumentele privind riscurile restrângerii drepturilor minorității (comunității) naționale române;
• nu este oferit un răspuns privind conformitatea acestor decizii cu obligațiile internaționale ale Ucrainei (inclusiv prevederile punctului 5 al articolului 13 din Tratatul privind relațiile de bună vecinătate și cooperare dintre Ucraina și România din 1997, ratificat prin Legea Ucrainei nr. 474/97-VR din 17.07.1997);
• Ministerul Educației și Științei al Ucrainei a transferat, de facto, responsabilitatea pentru luarea deciziilor exclusiv autorităților administrației publice locale.

Totodată, la 12 martie 2026, în timpul vizitei la București, Dumneavoastră ați adus în mod public în discuție necesitatea asigurării funcționării în continuare a rețelei existente de instituții de învățământ cu predare în limba română în Ucraina. Această poziție a fost percepută de comunitatea românească din Ucraina ca o garanție clară din partea statului privind păstrarea accesului la învățământul secundar general complet în limba maternă, română.

Cu toate acestea, până în prezent nu există nicio informație privind:
• mecanismele de realizare a acestei poziții;
• deciziile concrete ale autorităților puterii executive;
• aducerea practicii Ministerului Educației și Științei al Ucrainei în conformitate cu garanțiile anunțate de Președintele Ucrainei.

Mai mult, în răspunsurile sale oficiale, Ministerul Educației și Științei al Ucrainei nu doar că nu a reflectat asupra poziției menționate a Președintelui Ucrainei, ci a ignorat-o de facto.

În legătură cu cele expuse, ne adresăm Dumneavoastră cu rugămintea de a oferi clarificări publice și răspunsuri la următoarele întrebări:
1. În ce mod concret autoritățile puterii executive centrale vor asigura realizarea garanțiilor anunțate de Dumneavoastră privind păstrarea rețelei existente de instituții de învățământ (inclusiv a claselor liceale) cu predare în limba română în Ucraina?
2. Ce dispoziții concrete au fost sau vor fi date Ministerului Educației și Științei al Ucrainei pentru a preveni lichidarea sau reorganizarea acestor clase în zonele de locuire compactă a comunității românești?
3. În ce mod va fi asigurată coordonarea acțiunilor între autoritățile centrale, regionale și locale, ținând cont de stadiul actual de implementare a reformei educației în acest domeniu?
4. Se prevede introducerea unor garanții sau mecanisme speciale de protecție pentru instituțiile de învățământ cu predare în limbile minorităților naționale în procesul reformei educaționale?
5. În ce mod va fi asigurată respectarea obligațiilor internaționale ale Ucrainei, în special în ceea ce privește garantarea accesului real (și nu formal) la educație în limba maternă?

Subliniem că, potrivit Constituției Ucrainei, drepturile minorităților naționale nu pot fi restrânse, iar statul este obligat nu doar să le declare, ci și să garanteze realizarea acestora. În situația creată, lipsa unor mecanisme clare de implementare a politicii de stat declarate generează pentru comunitatea românofonă din Ucraina riscuri:
• de limitare de facto a dreptului la educație în limba maternă;
• de pierdere a încrederii în instituțiile statului;
• de apariție a incertitudinii juridice;
• de evaluări negative la nivel internațional privind acțiunile Ucrainei în domeniul protecției drepturilor minorităților naționale.
Suntem convinși că protecția drepturilor comunității românești din Ucraina reprezintă nu doar o chestiune de respectare a obligațiilor internaționale, ci și un element important al stabilității interne, al armoniei interetnice și al viitorului european al statului nostru.

Vă rugăm să luați această problemă sub control personal și să asigurați furnizarea unui răspuns clar, exhaustiv și public din partea autorităților centrale competente ale statului ucrainean.

Nu în ultimul rând, în calitate de inițiatori ai demersului privind instituirea în Ucraina a Zilei Limbii Române, ne exprimăm sincera noastră recunoștință pentru semnarea Decretului Președintelui Ucrainei nr. 235 din 12.03.2026 „Despre Ziua Limbii Române în Ucraina”.
Sperăm că pașii următori ai autorităților de stat, în special în ceea ce privește păstrarea rețelei existente de instituții de învățământ secundar complet cu predare în limba română, vor corespunde pe deplin scopului declarat al acestei decizii — dezvoltarea înțelegerii reciproce, a respectului reciproc și a cooperării în relațiile ucraineano-române, promovarea dialogului intercultural cu păstrarea și dezvoltarea identității lingvistice și culturale a cetățenilor Ucrainei.

Cu respect și cele mai bune intenții,

Anatol POPESCU
Președinte fondator al Asociației „BASARABIA” a Românilor din regiunea Odesa

06.04.2026”

06/02/2026

COMUNICAT OFICIAL / ОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

RO:

ȘTEFAN CEL MARE, ”PERSONA NON GRATA” ÎN SUDUL BASARABIEI

Urmare a înaintării Scrisorii deschise din 13.01.2026 privind susținerea inițiativei reluate a locuitorilor satului Utkonosivka (denumirile istorice Erdek-Burnu și I. Gh. Duca) de a redenumi școala din sat în Liceul ”Ștefan cel Mare și Sfânt” către Consiliul comunal Sofian din raionul Ismail (detalii aici: https://www.facebook.com/share/p/14TRWqAuvFs/ ), regiunea Odesa, Asociația ”Basarabia” comunică urătoarele:

Conform răspunsului Consiliului comunal Sofian nr. 01/0131/126/478 din 05.02.2026, acesta ar fi ajuns la concluzia că este INUTILĂ desfășurarea unei consultări publice privind acordarea școlii din Utkonosivka a numelui domnitorului Ștefan cel Mare și Sfânt până la finalizarea consultărilor publice privind schimbarea tipului (reprofilării) și denumirii instituțiilor de învățământ secundar general din subordinea Consiliului comunal Sofian și aprobarea Statutelor acestora în noua ediție, în vederea procesării corespunzătoare a propunerii.

Menționăm, o primă inițiativă de redenumire a școlii din Utkonosivka în Liceul ”Ștefan cel Mare și Sfânt” a aparținut colectivului pedagogic al școlii în 28.12.2023, iar solicitarea, cu 435 de semnături de susținere a fost respinsă la 04.01.2024 de același Consiliu comunal Sofian pentru motivul de neîntrunire a formalităților necesare.

Menționăm, refuzul repetat al autorităților survine la solicitarea expresă grupului de inițiativă din Utkonosivka de a include subiectul redenumirii școlii pe ordinea de zi a consultărilor publice în baza ordinului Consiliului comunal Sofian din 21.07.2025 nr. 106/Р-2025 „Privind organizarea și desfășurarea unei discuții publice asupra proiectului de hotărâre a Consiliului comunal Sofian din raionul Ismail, regiunea Odesa și aprobarea statutelor cestora în noua ediție”, anunțate încă din iulie 2025 că se vor desfășura în perioada februarie-martie 2026.

Amintim, recent Ambasada Ucrainei în România, într-un comunicat pe pagina sa oficială din rețeaua Facebook a contrazis declarațiile senatorului român Titus Corlățean, din plenul Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, că de la 1 februarie s-ar diminua numărul de școli cu predare în limba română din Ucraina. Or, conform ordinului Consiliului Comunal Sofian, încă din iulie 2025 s-a anunțat perioada consultărilor publice din februarie-martie 2026, după care procesul va deveni ireversibil.

În prezent în componența Comunității Teritoriale Sofian activează trei, din cele 12 instituții școlare de învățământ în care există clase cu predare în limba română din regiunea Odesa.

Este vorba despre școlile mixte, cu statut de liceu (de 11 clase), cu clase cu predare în ucraineană și în română, din satele Ozerne (Babele, Alexandru Averescu), Utkonosivka (Erdek-Burnu) și Komîșivka (Hagi-Curda) - satele cu cea mai mare populație românească din regiunea Odesa.

Colegiul Asociației ”Basarabia”
06.02.2026

* * * * *

UA:

ОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

ШТЕФАН ВЕЛИКИЙ - ”PERSONA NON GRATA” У ПІВДЕННІЙ БЕСАРАБІЇ

Після подання Відкритого листа від 13.01.2026 щодо підтримки поновленої ініціативи мешканців села Утконосівка (історичні назви Ердек-Бурну та І. Г. Дука) щодо перейменування Утконосівського ЗЗСО У Ліцей ім. Штефана Великого і Святого до Саф'янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області (для ознайомлення: https://www.facebook.com/share/p/14TRWqAuvFs/ ), Асоціація «Бессарабія» повідомляє наступне:

Згідно з відповіддю Саф'янівської сільської ради № 01/0131/126/478 від 05.02.2026, її керівництвом було б зроблено висновок про НЕДОЦІЛЬНІСТЬ проведення громадського обговорення, щодо присвоєння Утконосівському закладу загальної середньої освіти імені Штефана Великого та Святого до закінчення проведення громадських обговорень з питання зміни типу (перепрофілювання) і найменування деяких комунальних закладів загальної середньої освіти Саф'янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області та затвердження Статутів у новій редакції з метою належної якості обробки пропозиції.

Зазначимо, що перша ініціатива щодо перейменування Утконосівського ЗЗСО У Ліцей ім. Штефана Великого і Святого належала педагогічному колективу школи 28.12.2023, а звернення, підкріплене 435 підписами, було відхилено 04.01.2024 тією ж Саф'янівською сільською радою через невідповідність необхідним формальностям.

Зазначаємо, що повторна відмова влади відбувається на пряме прохання ініціативної групи з Утконосівки включити тему перейменування школи до порядку денного громадських обговорень на підставі розпорядження Саф'янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області від 21.07.2025 №106Р-2025 "Про організацію та проведення громадського обговорення проєкту рішення Саф'янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області та затвердження статутів у новій редакції", анонсованих ще у липні 2025 року про їх проведення у лютому-березні 2026 року.

Нагадуємо, що нещодавно Посольство України в Румунії у заяві на своїй офіційній сторінці у Facebook спростувало заяви румунського сенатора Тітуса Корлецяна на одному з засіданнь Парламентської Асамблеї Ради Європи про те, що з 1 лютого кількість шкіл з навчанням румунською мовою в Україні зменшиться. Однак, згідно з розпорядженням Софійської міської ради, період громадських консультацій з лютого по березень 2026 року було оголошено ще у липні 2025 року, після чого процес стане незворотним.

Наразі в Саф'янівській територіальній громаді діють три з 12 навчальних закладів в який є класи з румунською мовою навчання в Одеській області.

Це змішані школи зі статусом ліцеїв (11 класів) з українською та румунською мовами навчання, у селах Озерне (Бабеле, Александру Авереску), Утконосівка (Ердек-Бурну) та Комішівка (Хаджи-Курда) – тобто у селах з найбільшим румуномовним населенням в Одеській області.

13/01/2026

COMUNICAT OFICIAL / ОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Asociația Național-Culturală „Basarabia” a Românilor din regiunea Odesa își declară oficial sprijinul pentru inițiativa repetată a locuitorilor satului Utkonosivka (denumirile istorice Erdek-Burnu și I. Gh. Duca), a comunității de părinți și a corpului didactic al Școlii medii de cultură generală din satul Utkonosivka, raionul Ismail, de a acorda acestei instituții de învățământ numelui domnitorului Moldovei Ștefan cel Mare și Sfânt.

Inițiativa a fost reluată după ce primul apel, inițiat de colectivul pedagogic al școlii, din 28 decembrie 2023 nu a fost susținut, în ciuda prezentării unui număr 435 de semnături de susține. Actualul apel este unul absolut legitim, în răspuns la pretenția Consiliului Comunal Sofian (în ucraineană Safianî) bazat pe legislația actuală a Ucrainei, și reflectă poziția consecventă și conștientă a comunității locale cu privire la onorarea patrimoniului istoric al regiunii.

Asociația „Basarabia” subliniază că inițiativa:

- respectă Legea Ucrainei „Privind atribuirea persoanelor juridice și obiectelor de drept de proprietate a numelor (pseudonimelor) persoanelor fizice, a unor date aniversare și festive, denumiri și date ale evenimentelor istorice”;

- este în concordanță cu prevederile Legii Ucrainei „Privind minoritățile (comunitățile) naționale din Ucraina”;

- nu contravine obligațiilor internaționale ale Ucrainei în domeniul protejării drepturilor minorităților naționale;

- are o bază istorică clară, având în vedere legătura directă a personalității domnitorului moldovean Ștefan cel Mare și Sfânt cu regiunea Basarabiei de Sud și Dunărea de Jos.

Atribuirea numelui unei personalități istorice marcante unei instituții de învățământ este considerată drept un pas, care contribuie la conservarea memoriei istorice, la dezvoltarea dialogului intercultural și la stabilirea principiilor toleranței și respectului pentru patrimoniul multinațional al Ucrainei.

În acest context, azi, 13 ianuarie 2026 Asociația ”Basarabia” s-a adresat cu o scrisoare deschisă Consiliului Comunal Sofian, cu apelul de a asigura o examinare deschisă, transparentă și imparțială a inițiativei depuse de reprezentanți ai comunității locale din Utkonosivka, inclusiv inițierea, organizarea și buna desfășurare a procedurii de dezbatere publică prevăzute de legislația în vigoare a Ucrainei.

Asociația „Basarabia” aduce în atenția publică subiectul în cauză și mizează pe implicarea tuturor actorilor necesari - societate civilă, autorități locale și centrale, presa independentă din Ucraina, Republica Moldova și România, pentru asigurarea doleanțelor comunității istorice românești din regiunea Odesa, de păstrare a învățământului secular românesc în limba română din Sudul Basarabiei, și de omagiere a personalităților marcante din istoria națională a populației băștinașe din regiune.

Colegiul Asociației ”Basarabia”, 13.01.2026

*****

ОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Одеська обласна національно-культурна румунська асоціація "Бессарабія" офіційно заявляє про свою підтримку повторної ініціативи мешканців села Утконосівка (історичні назви Ердек-Бурну та І. Г. Дука), батьківської громади та педагогічного колективу Утконосівського закладу загальної середньої освіти Ізмаїльського району щодо присвоєння цьому навчальному закладу імені правителя Молдавії Стефана Великого та Святого.

Повторна ініціатива була подана після того, як перше звернення, ініційоване педагогічним колективом школи від 28 грудня 2023 року, не було підтримано, незважаючи на подання 435 підписів на його підтримку. Поточне звернення є абсолютно законним, у відповідь на вимогу Саф'янівської сільської ради, що ґрунтується на чинному законодавстві України, та відображає послідовну та свідому позицію місцевої громади щодо шанування історичної спадщини регіону.

Асоціація «Бессарабія» наголошує, що ініціатива:

- відповідає Закону України «Про присвоєння юридичним особам та об’єктам права власності імен (псевдонімів) фізичних осіб, ювілейних та святкових дат, назв і дат історичних подій»;

- відповідає положенням Закону України «Про національні меншини (спільноти) України»;

- не суперечить міжнародним зобов’язанням України у сфері захисту прав національних меншин;

- має чітке історичне підґрунтя, враховуючи прямий зв’язок особистості молдавського правителя Стефана Великого та Святого з регіоном Південної Бессарабії та Нижнього Дунаю.

Присвоєння імені видатної історичної постаті навчальному закладу вважається кроком, що сприяє збереженню історичної пам’яті, розвитку міжкультурного діалогу, утвердженню принципів толерантності та поваги до багатонаціональної спадщини України.

У цьому контексті сьогодні, 13 січня 2026 року, Асоціація «Басарабія» звернулася з відкритим листом до Саф'янівської сільської ради, із закликом забезпечити відкритий, прозорий та неупереджений розгляд ініціативи, поданої представниками місцевої громади в Утконосівці, включаючи ініціювання, організацію та належне проведення процедури громадського обговорення, передбаченої чинним законодавством України.

Асоціація «Басарабія» виводить у публічну площину зазначене питання та розраховує на втручання всіх необхідних суб'єктів – громадянського суспільства, місцевих та центральних органів влади, незалежної преси з України, Республіки Молдова та Румунії, для забезпечення прагнень румуномовної історичної спільноти Одеській області, збереження вікової шкільної освіти румунською мовою в Південній Бессарабії та вшанування видатних особистостей у національній історії корінного населення регіону.

Колегія Асоціації «Басарабія», 13.01.2026

Address

#7, School Street
Utkonosovka
68645

Website

http://www.facebook.com/basarabiareala

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Asociaţia "BASARABIA" a Românilor din regiunea Odesa posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Asociaţia "BASARABIA" a Românilor din regiunea Odesa:

Asociaţia "BASARABIA" a Românilor din regiunea Odesa