Територія Гідності. Сміла

Територія Гідності. Сміла Сторінка є інформаційним вісником Смілянської міськр?

05/06/2026

Запам’ятайте правопис цих слів 🙌
Ці 6 слів — улюблені пастки на НМТ і в житті. Більшість пише їх неправильно, навіть не помічаючи цього.

Збережіть собі, щоб не забути 📌
А ще краще — перевірте рідних: надішліть допис і запитайте, хто напише всі правильно 😏
Який варіант здивував найбільше? Пишіть у коментарях 👇

03/06/2026

Сьогодні розпочинає роботу Міжнародний економічний форум в Санкт-Пєтєрбургє. Ми не могли проігнорувати таку подію і терміново вилетіли до Пітєра, — засновник Fire Point, компанії, яка створює ракети «Фламінго» і deep strike-дрони FP-1 та FP-2 Денис Штілерман.

«Цього року на форумі присутній Родні Мімс Кук-молодший, голова Комісії з образотворчого мистецтва при адміністрації президента США Дональда Трампа.
Зокрема, він уже відвідав кіностудію «Лєнфільм».

Ми дуже хотіли організувати для гостей екскурсію на крейсер «Москва», але, на жаль, не змогли. Тому нам довелося потопити два інших кораблі просто на місці проведення заходу.

Сподіваюся, всі гості ПМЕФ-2026 глибоко вдихнуть на повні груди і насолодяться краєвидами», — пише Штілерман.

російський воєнкор Алєксандр Коц пише, що дрони FP-1, які цього ранку атакували Санкт-Пєтєрбург, заходили з моря, з боку Фінської затоки, і йшли нижче радіогоризонту — в 10-15 метрах над водою.
Така тактика ускладнила роботу російської ППО, яка не може бачити цілі на такій висоті.

«За кілька кілометрів до точки призначення дрон робить «гірку» — різко набирає висоту, щоб оператор зміг виявити ціль і скоригувати на неї бойовий курс.
Часу на перехоплення дрона безпосередньо перед ударом залишається дуже мало, лічені секунди. А заздалегідь його виявити можна тільки візуально.

Отже, щоб убезпечити Санкт-Пєтєрбург, Ленінградську область і наші військово-морські бази від ударів з боку Фінської затоки, потрібно створювати морські ПВН і МВГ, пов'язані єдиною інформаційною мережею.
Інших способів протистояти українським «літакам», що заходять з моря, немає. РЕБ тут безсилий», — скаржиться Коц.

🔞 Третє і четверте відео містять ненормативну лексику.

🚀 ZN.UA

03/06/2026

Військові підрозділу Сил безпілотних систем ЗСУ атакували російський корабель-суховантаж "Леонід Пестриков", який перебував у порту тимчасово окупованого Бердянська — зЗа даними військових, судно має суттєві пошкодження.

Більше: https://www.pravda.com.ua/news/2026/06/02/8037358/

03/06/2026

ℹ️ Антон Собкевич: Професор у вишиванці, який лікував душі картинами, а легені першим українським підручником.

Сьогодні в нашому "Таємничому Архіві" історія про людину, яка поєднала в собі точну медичну науку та витончене мистецтво, але стала жертвою радянської машини за... любов до рідного слова й вишиваної сорочки.

Знайомтеся: Антон Іванович Собкевич (1883-1945) - видатний український лікар-фтизіатр, доктор медицини, професор і один із засновників української пульмонології.

Це розповідь про те, як син українського селянина став світилом медицини, рятував тисячі людей від туберкульозу, зібрав шедевральну колекцію живопису й втратив усе через донос чекістів.

☑️ Від духовної семінарії до золотих медалей Сибіру.

Антон народився у селі Максимовичі на Київщині. Його шлях до науки був непростим: спочатку він закінчив духовне училище та семінарію, але швидко зрозумів, що його справжнє покликання не проповіді, а порятунок людських життів. Оскільки навчання за державний кошт вимагало відпрацювання, доля закинула юнака аж у далекий Сибір - на медичний факультет Томського університету.

Там, далеко від дому, український студент вразив усіх своїм талантом. Досліджуючи кров, обмін речовин і навіть таємниці витривалості сибіряків, Антон за свої наукові роботи отримав дві золоті медалі, і його, як найкращого випускника, залишили викладати в університеті.

Потім була Перша світова війна. Антон Іванович опинився на передовій як головний лікар інфекційного лазарету, де щодня рятував солдатів від епідемій. Цей колосальний досвід згодом дуже знадобився йому вдома.

☑️ Професор у вишиванці та перший підручник українською.

У 1921 році Собкевич повертається до рідного Києва. Країна тоді потерпала від страшної соціальної хвороби - туберкульозу, який косив людей тисячами. Антон Іванович очолює Київський туберкульозний інститут і стає першим, хто починає читати курс фтизіатрії для студентів.

Але він не просто лікував - він робив це принципово. У часи, коли радянська влада поступово згортала українізацію, професор Собкевич читав лекції виключно українською мовою, брав активну участь у розробці української медичної термінології й ходив на роботу у вишиваних сорочках. Ба більше, у 1931 році він видав перший в історії країни підручник "Туберкульоз: Посібник для медвишів" українською мовою.

☑️ Секретна пристрасть: ліки мистецтвом.

Проте була в Антона Івановича ще одна дивовижна пристрасть - він палко любив живопис. Професор вважав, що краса здатна лікувати не гірше за мікстури. Протягом років він збирав унікальну колекцію картин.

У його квартирі на Лук'янівці на стінах висіли оригінали Михайла Врубеля, Івана Крамського, а також шедеври найкращих українських майстрів - Олександра Мурашка та Сергія Світославського. Його колекція налічувала сотні полотен і предметів декоративного мистецтва. Професор мріяв, що колись ці картини надихатимуть його пацієнтів та студентів.

☑️ Донос чекістів і конспірація кабельного заводу.

Для радянських спецслужб такий портрет - інтелігент, носить вишиванку, розмовляє українською мовою, та ще й збирає дорогі картини - був ідеальним формулюванням для вироку. У 1930 році професора Собкевича заарештували за звинуваченням у "буржуазному націоналізмі".

Почалося справжнє полювання на його майно. Радянська влада повністю конфіскувала його прекрасний приватний будинок із садибою і... передала його у власність місцевого кабельного заводу. Звісно, більшу частину унікальної колекції картин теж вилучили (на щастя, згодом ці шедеври потрапили до Національного художнього музею України, де вони зберігаються і досі).

Незважаючи на те, що професора врешті випустили, його кар'єру було зламано. Йому більше не давали повноцінно керувати інститутом, переводили з однієї дрібної посади на іншу, а з 1938 року через підірване в казематах здоров'я він був змушений піти на пенсію. Помер видатний лікар у грудні 1945 року в Києві, де й похований на Лук'янівському кладовищі.

☑️ Чому Антон Собкевич у нашому "Таємничому Архіві"?

Ми розповідаємо про нього, бо Антон Собкевич - це яскравий приклад того, як українська еліта творила європейську науку навіть під пресом радянського тоталітаризму. Він міг спокійно будувати кар'єру російською мовою, але обрав вишиванку, рідне слово й допомогу своїм людям. Його підручники врятували тисячі життів, а збережені картини з його колекції сьогодні є гордістю нашої держави.

03/06/2026

ℹ️ Юрій Лісняк: Фізик, який пройшов Полярне коло і подарував Україні Шекспіра та Діккенса.

Уявіть собі юнака, який блискуче закінчує школу із золотою медаллю, мріє про складні математичні формули й легко вступає на фізико-математичний факультет Київського університету імені Тараса Шевченка. Здавалося б, попереду на нього чекає спокійна та успішна кар'єра науковця. Але замість університету він опиняється у таборах ГУЛАГу за Полярним колом, а замість мови точних чисел стає одним із найвеличніших майстрів українського художнього слова.

Сьогодні в нашому "Таємничому Архіві" історія про людину, яка відкрила українцям світ світової класики, попри намагання системи знищити її саму.

Знайомтеся: Юрій Лісняк - видатний український перекладач-шістдесятник, художник-графік та лауреат премії імені Максима Рильського.

☑️ З університету до концтабору за Полярним колом.

Юрій народився на Київщині в селі Ківшовата у родині вчителів, де змалку панувала повага до знань. Проте його юність припала на жорстокі повоєнні роки. У 1948 році, коли Лісняк був усього лише студентом-фізиком, сталінська репресивна машина винесла йому суворий вирок. Через політичні погляди 19-річного юнака засудили до 10 років ув'язнення і відправили на далеку Північ.

Сім років він провів у нелюдських умовах за Полярним колом. Але заслання не зламало його інтелектуальний стрижень. Навпаки, повернувшись на батьківщину наприкінці 1954 року під час хрущовської "відлиги", Юрій повністю переосмислив своє покликання. Шлях до точних наук для колишнього політв'язня був фактично закритий, тому він вирішив присвятити себе книгам.

Він здобув нову освіту - закінчив Український поліграфічний інститут та самотужки досконало опанував п'ять європейських мов: англійську, німецьку, французьку, чеську та словацьку.

☑️ Майстер-універсал і титан українського перекладу.

На початку 1960-х років Юрій Лісняк увійшов до славної когорти перекладачів-шістдесятників. Це були люди, які вели тиху, але надзвичайно важливу війну проти русифікації. Вони розуміли: щоб українська культура була повноцінною, світові бестселери мають звучати живою, соковитою і сучасною українською мовою.

Масштаб роботи, яку виконав Юрій Якович, просто вражає. За своє життя він переклав близько сотні романів, повістей, драм та поетичних творів. Саме завдяки його таланту українські читачі змогли по-справжньому відчути:

◾️Гостру сатиру Карела Чапека (зокрема культові романи "Війна з саламандрами" та "Фабрика абсолюту");

◾️Психологічну глибину німецьких класиків - Генріха Белля, Бертольда Брехта та Еріха Марії Ремарка;

◾️Тонкий гумор та пригодницький дух англомовної літератури: твори Чарльза Діккенса, Джерома К. Джерома, Германа Мелвілла та Джека Лондона.

Але головним ідіалістичним та професійним подвигом Лісняка стало упорядкування повного шеститомного зібрання творів Вільяма Шекспіра українською мовою. Це була колосальна, ювелірна праця з мовою, яка назавжди закріпила статус українського перекладу на світовому рівні.

☑️ Прихований талант художника.

Мало хто знає, але Юрій Лісняк мав ще один дивовижний дар -він був талановитим художником-графіком. Одну зі своїх перших перекладених книжок (історичний роман чеського письменника Алоїса Ірасека "Скалаки") він повністю оформив самотужки, створивши чудові ілюстрації.

Надалі, коли перекладацька робота забирала майже весь час, він усе одно не полишав пензель. У рідкісні хвилини відпочинку він писав пейзажі, прагнучи зберегти на полотні красу природи рідного краю.

Його титанічний внесок у культуру нарешті отримав офіційне визнання на початку 1990-х років, коли Юрій Якович став лауреатом престижної літературної премії імені Максима Рильського та премії журналу "Всесвіт" імені Миколи Лукаша.

Він дочасно пішов із життя у 1995 році в Києві, проте залишив по собі цілу літературну епоху.

☑️ Чому Юрій Лісняк у нашому "Таємничому Архіві"?

Ми згадуємо Юрія Лісняка, бо його життя - це історія про перемогу культури над репресіями. Радянська система намагалася стерти його майбутнє під арктичним снігом ГУЛАГу, але він повернувся і збагатив українську мову мільйонами нових слів та сенсів. Кожного разу, коли ми відкриваємо якісний український переклад Діккенса чи Шекспіра, ми маємо пам'ятати, що за цими легкими для читання рядками стоїть залізна воля людини, яка вистояла і перемогла.

✅✅✅✅✅💥⚡️💥 ільський, краснодарський край — сили оборони України вкотре успішно атакували місцевий нпз.  на підприємстві м...
02/06/2026

✅✅✅✅✅💥⚡️💥 ільський, краснодарський край — сили оборони України вкотре успішно атакували місцевий нпз. на підприємстві масштабна пожежа.

ℹ️ ільський нпз — один із середніх за потужністю нафтопереробних заводів росії, розташований у краснодарському краї, у станиці ільській.

проектна потужність переробки: близько 3 млн. тонн нафти на рік.

Основна продукція: дизельне паливо, бензини, мазут, скраплений газ та інші нафтопродукти низького та середнього рівня переробки.

Обслуговує регіональний ринок ЮФО, а також бере участь у експортному постачанні через чорноморські порти — Новоросійськ та Тамань. Завод вважається інфраструктурно важливим для логістичних ланцюжків у Краснодарському краї.

Ільський НПЗ входить до числа підприємств, продукція яких регулярно використовується у військовій логістиці, постачає паливо компаніям, які працюють на потреби Міноборони Росії,

Забезпечує ПММ ланцюжкам постачання у періоди активних переміщень військ Півдні Росії.

🚀 ZN.UA

Address

Сміла, Черкаська область
Smila

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Територія Гідності. Сміла posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Територія Гідності. Сміла:

Share