19/08/2026
🛡️Український Червоний Хрест посилює свою роль у системі цивільного захисту України та взаємодії з Механізмом цивільного захисту Європейського Союзу.
13 серпня Кабінет Міністрів України ухвалив постанову № 1025, яка визначає порядок надання та отримання допомоги в межах Механізму цивільного захисту Європейського Союзу. Документом на державному рівні закріплено участь Українського Червоного Хреста у роботі з потребами територіальних громад та залученні міжнародної допомоги.
Йдеться про весь процес — від збору, узагальнення та пріоритезації потреб громад до участі в отриманні міжнародної гуманітарної допомоги, її розподілі, обліку, моніторингу цільового використання та звітуванні.
Такий підхід дозволяє краще поєднати реальні потреби громад, можливості держави та ресурси міжнародної підтримки, щоб допомога надходила туди, де вона найбільш необхідна.
Це можуть бути обладнання та ресурси для закладів охорони здоров’я й освіти, установ соціального захисту, об’єктів критичної інфраструктури та громад, які постраждали внаслідок війни й надзвичайних ситуацій.
ℹ️Український Червоний Хрест уже є частиною Єдиної державної системи цивільного захисту, співпрацює з ДСНС України, органами державної та місцевої влади, громадами й міжнародними партнерами у сфері підготовки та реагування на надзвичайні ситуації.
Ухвалення постанови № 1025 переводить цю взаємодію на системний рівень та посилює можливості України залучати міжнародну підтримку відповідно до пріоритетних потреб громад.
_____________
🛡️The Ukrainian Red Cross strengthens its role in Ukraine’s civil protection system and cooperation with the EU Civil Protection Mechanism
On 13 August, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution No. 1025, which establishes the procedure for providing and receiving assistance under the EU Civil Protection Mechanism. The resolution formally recognises, at the national level, the role of the Ukrainian Red Cross in identifying the needs of territorial communities and mobilising international assistance.
This covers the entire process — from collecting, consolidating and prioritising communities’ needs to supporting the receipt of international humanitarian assistance, its distribution and accounting, monitoring its intended use, and reporting.
This approach helps better align the actual needs of communities with the capacities of the state and international support, ensuring that assistance reaches those who need it most.
Such assistance may include equipment and resources for healthcare and educational institutions, social care facilities, critical infrastructure, and communities affected by the war and other emergencies.
ℹ️The Ukrainian Red Cross is already part of Ukraine’s Unified State System of Civil Protection and works closely with the State Emergency Service of Ukraine, national and local authorities, communities and international partners on emergency preparedness and response.
The adoption of Resolution No. 1025 brings this cooperation to a more systematic level and strengthens Ukraine’s capacity to mobilise international support in line with the priority needs of communities.
#БезТебеНіяк #МиПоруч #ЧХспівпраця #ЧХбезпека #ЧХгумдопомога
