БО БФ Ранок Відродження

18/08/2026

Готуємо для дітей Херсонщини простір, де можна грати, творити, спілкуватися й просто побути дітьми.

Зовсім скоро починаємо💙

17/08/2026

14 серпня наша команда взяла участь у стартовому заході другої фази проєкту «Зміцнення громадянського суспільства в країнах Східного партнерства».

Разом із представниками громадських організацій говорили про те, як посилювати організаційну та фінансову стійкість ОГС, розвивати партнерства між регіонами та країнами, адаптувати й масштабувати успішні практики, а також ефективніше використовувати цифрові інструменти та штучний інтелект у роботі громадського сектору.

Окрему увагу приділили майбутнім можливостям для організацій: розвитку спроможностей, грантовій підтримці, менторству, регіональному обміну та співпраці через платформу CSOTogether.

Для нас такі зустрічі важливі, адже сильне громадянське суспільство починається зі сталих організацій, які вміють об’єднувати досвід, будувати партнерства та перетворювати нові знання на конкретні зміни у своїх громадах.

Дякуємо організаторам та учасникам за змістовний діалог і нові точки для співпраці.

Захід організовано за підтримки проєкту «Зміцнення громадянського суспільства у країнах Східного партнерства», який фінансується Федеральним міністерством економічного співробітництва та розвитку Німеччини (BMZ) спільно з Європейським Союзом (ЄС) та впроваджується GIZ.



On 14 August, our team took part in the launch event of the second phase of the “Strengthening Civil Society in the Eastern Partnership” project.

Together with representatives of civil society organisations, we discussed how to strengthen organisational and financial resilience, build partnerships across regions and countries, adapt and scale successful CSO practices, and make better use of digital tools and artificial intelligence in the civil society sector.

We also explored upcoming opportunities for CSOs, including capacity development, grant support, mentoring, regional exchange, and cooperation through the CSOTogether platform.

For us, conversations like these matter because strong civil society starts with resilient organisations that can share experience, build meaningful partnerships and turn new knowledge into tangible change in their communities.

Thank you to the organisers and participants for the insightful disc

17/08/2026

Минулого тижня відбулася робоча зустріч, присвячена поточному процесу інтеграції діяльності Кластера захисту та Тематичного напрямку із захисту дітей, а також подальшому розвитку механізмів координації на субнаціональному рівні.

Під час зустрічі обговорили особливості роботи та взаємодії партнерів у південних областях України — Одеській, Миколаївській та Херсонській. Окрему увагу приділили координації між партнерами, розподілу ролей і відповідальності, обміну інформацією та забезпеченню узгодженого підходу до реагування на потреби населення.

Важливою частиною обговорення стало питання подальшої роботи на субнаціональному рівні: як зробити координаційні механізми більш ефективними, забезпечити регулярний обмін інформацією між партнерами та краще враховувати специфіку кожної області.

Такі робочі зустрічі є важливим простором для спільного обговорення викликів, узгодження підходів та пошуку практичних рішень, які допоможуть зробити координацію у сфері захисту більш послідовною та ефективною на Півдні України🇺🇦
______________

Last week, a working meeting was held dedicated to the ongoing process of integrating the activities of the Protection Cluster and the Thematic Area on Child Protection, as well as further development of coordination mechanisms at the subnational level.

During the meeting, the specifics of work and interaction with the southern partners of Ukraine - Odessa, Mykolaiv and Kherson regions - were discussed. Special attention was paid to coordination between partners, distribution of roles and responsibilities, information exchange and ensuring a coordinated approach to responding to the needs of the population.

An important part of the discussion was the issue of further work at the subnational level: how to make coordination mechanisms more effective, ensure regular exchange of information between partners and better improve the specifics of each region.

Such working meetings are a great space for joint discussion of challenges, coordination of approaches and search for practical solutions that will lead to coordination of the protection system of a larger computer and effective sphere in Southern Ukraine🇺🇦

14/08/2026

Разом із партнерами продовжуємо підтримувати людей у прифронтових громадах Херсонщини.

Саме тут можливість бути почутим, отримати підтримку та просто поговорити з фахівцем — надзвичайно важлива.

Дякуємо команді за цю роботу та за те, що психологічна допомога стає доступнішою для тих, хто щодня живе поруч із війною.

Працюємо разом, аби підтримка була там, де вона потрібна найбільше🙌

11/08/2026

Об’єднуємо досвід заради відновлення!

БФ «Ранок Відродження» та Агенція регіонального розвитку Одеської області
підписали Меморандум про співпрацю.

Це партнерство — про об’єднання практичного досвіду роботи з людьми та громадами, експертизи у сфері регіонального розвитку та спільний пошук можливостей для реалізації важливих проєктів.

Разом працюватимемо над напрямами гуманітарного реагування, евакуації та підтримки ВПО, раннього відновлення, відбудови інфраструктури та посилення спроможності громад.

Віримо, що сильні партнерства допомагають перетворювати потреби громад на конкретні проєкти та реальні зміни🇺🇦

🤝 Від гуманітарного реагування - до системного відновлення: Агенція регіонального розвитку та БФ «Ранок Відродження» об’єднують експертизу

Відновлення територій - це значно більше, ніж ремонт пошкоджених будівель. Це комплексний процес, який починається з оперативного реагування на потреби людей, продовжується відновленням критично важливої інфраструктури та створенням належних умов для проживання, а в перспективі має трансформуватися у стале відновлення громад та їхню економічну спроможність.

🤝Саме на перетині цих напрямів Агенція регіонального розвитку Одеської області та БО БФ Ранок Відродження бачать значний потенціал для спільної роботи.

Під час робочої зустрічі директор Агенції Сергій Кононенко та директорка БФ «Ранок Відродження» Юлія Погребна обговорили можливості системної взаємодії у сфері гуманітарного реагування, раннього відновлення та підтримки громад, які стикаються з наслідками війни.

💁🏼‍♂️Фонд має практичну експертизу у напрямах, де рішення необхідно приймати швидко й безпосередньо на місцях: евакуація населення, забезпечення гуманітарною допомогою, облаштування тимчасового житла, підтримка місць тимчасового проживання ВПО, ремонт пошкоджених об’єктів та реалізація проєктів раннього відновлення.

Для Агенції важливо доповнювати цю практичну спроможність інструментами регіонального розвитку - проєктним супроводом, координацією із громадами та органами влади, пошуком партнерів, залученням фінансування, міжнародною взаємодією та підготовкою проєктів до подальшої реалізації.

📌 Під час зустрічі визначили кілька перспективних напрямів спільної роботи:

🔹 гуманітарне реагування - координація допомоги та підтримка населення, яке постраждало внаслідок війни;

🔹 евакуація та тимчасове розміщення - пошук рішень для забезпечення людей безпечними та належними умовами проживання;

🔹 підтримка ВПО - розвиток і облаштування місць тимчасового проживання, створення більш стійких умов для інтеграції переміщених людей у громади;

🔹 раннє відновлення - підготовка та реалізація проєктів із відновлення пошкоджених соціальних, житлових та інфраструктурних об’єктів;

🔹 проєктна співпраця - спільна підготовка ініціатив, пошук донорів та міжнародних партнерів, залучення фінансових ресурсів для відновлення;

🔹 посилення спроможності громад - підтримка громад у переході від реагування на нагальні потреби до планування комплексного відновлення та розвитку.

💡 Ключова цінність такого партнерства - у поєднанні різних компетенцій.

БФ «Ранок Відродження» працює безпосередньо з людьми та громадами й має практичний досвід реагування на гуманітарні виклики. Агенція, своєю чергою, має інструменти регіонального розвитку, проєктну та інвестиційну експертизу, міжнародні партнерства та досвід залучення ресурсів.

Це дозволяє формувати повний ланцюг роботи: від виявлення конкретної потреби громади - до підготовки проєкту, пошуку фінансування, залучення партнерів та його практичної реалізації.

📄 Результатом зустрічі стало підписання Меморандуму про співпрацю між Агенцією регіонального розвитку Одеської області та БФ «Ранок Відродження».

Меморандум створює основу для довгострокової взаємодії та спільної реалізації проєктів у сфері гуманітарного реагування, раннього відновлення, підтримки ВПО та відновлення інфраструктури.

Для Агенції це ще один крок до формування сильної регіональної екосистеми відновлення, у якій державні інституції, громади, благодійні організації, бізнес та міжнародні партнери не працюють паралельно, а об’єднують свої ресурси й компетенції навколо конкретних результатів.

Ми готові спільно працювати над тим, щоб потреби громад перетворювалися на якісно підготовлені проєкти, а проєкти - на реальні зміни для людей.

Партнерство заради відновлення - це коли експертиза, ресурси та спроможність діяти об’єднуються в одному напрямі. Саме так ми бачимо подальшу співпрацю з БФ «Ранок Відродження». 🇺🇦

@читачі

07/08/2026

Ми зараз в укритті. Працюємо звідси, бо інакше не можемо.

За стінами — обстріли, а тут поруч команда, яка не зупиняється. І чесно, в такі моменти найбільше хочеться не працювати, а щоб усе це просто закінчилося. Але ми залишаємося на зв’язку, відповідаємо, збираємо, підтримуємо — бо знаємо, що нас чекають.

Це не про героїзм і не про силу. Це про те, що ми не можемо інакше.

Бережіть себе, будь ласка. І тих, хто поруч.
________

We are in shelter now. We work from here because we can’t do otherwise.

Behind the walls there is shelling, and here is a team that doesn’t stop. And honestly, at such moments the most I want is not to work, but for it all to just end. But we stay in touch, respond, gather, support — because we know what awaits us.

This is not about heroism or strength. This is about the fact that we can’t do otherwise.

Please take care of yourself. And those around you.

06/08/2026

Пишаємося бути серед гуманітарних організацій, які під координацією УКГС ООН готуються до зимового реагування 🤝

Попереду складна зима і ми знову будемо поруч із людьми на півдні України: підтримка теплом, водою, харчуванням і базовими наборами для найвразливіших.

Дякуємо United Nations in Ukraine за довіру та спільну роботу 💙💛

Напередодні зими гуманітарні організації готуються мінімізувати гуманітарні наслідки перебоїв в електро-, тепло- та водопостачанні й інших життєво необхідних послугах, якщо обстріли критичної цивільної інфраструктури триватимуть.

Допомога включатиме екстрену підтримку систем централізованого теплопостачання, гаряче харчування для людей, які не мають можливості придбати або приготувати їжу, зимові набори та іншу необхідну допомогу.

❄️ Більше інформації у нашому Плані реагування впродовж осінньо-зимового періоду — за посиланням у першому коментарі.

CARE.Ukraine
Спільна справа для людей
Corus International
Dorcas - Ukraine
Благодійний фонд "Східноукраїнська діаспора"
FHI 360
International Rescue Committee in Ukraine
БО БФ Ранок Відродження
NEW WAY
People in Need Ukraine
Polish Humanitarian Action
FAO Ukraine
UNICEF Ukraine
UNHCR Ukraine - Aгентство ООН у справах біженців в Україні
World Health Organization Ukraine
United Nations in Ukraine

06/08/2026

Разом із Представництвом Уповноваженого ВРУ з прав людини в Одеській області відвідали Болградський район — про захист прав постраждалих від війни, підтримку вразливих категорій і безпечні умови для навчання дітей.

Дякуємо за довіру та спільну роботу 💙💛

04/08/2026

Сьогодні ми були щиро раді вітати в нашому офісі команду Shelter Cluster Південь.

Дякуємо за відкритий діалог, багаторічне партнерство та спільну роботу над посиленням координації гуманітарного реагування. Для нас велика цінність бути частиною цього координаційного механізму.

В умовах обмежених гуманітарних ресурсів ефективна координація між організаціями є надзвичайно важливою. Саме вона допомагає уникати дублювання допомоги, своєчасно виявляти прогалини в реагуванні та забезпечувати підтримку тим, хто її потребує найбільше.

Щиро дякуємо команді Shelter Cluster за професіоналізм, довіру та постійну підтримку. Разом ми робимо гуманітарну допомогу більш ефективною та доступною для людей, які постраждали від війни.
__________

Today we were very pleased to welcome the Shelter Cluster South team to our office.

Thank you for the open dialogue, long-standing partnership and joint work on strengthening the coordination of the humanitarian response. It is of great value for us to be part of this coordination mechanism.

In conditions of limited humanitarian resources, effective coordination between organizations is extremely important. It is she who wants to avoid duplication of assistance, quickly identifies gaps in the response and provides support to those who need it most.

We sincerely thank the Shelter Cluster team for their professionalism, trust and continuous support. Together we make humanitarian assistance more effective and accessible to people affected by war.