Caritas Czech Republic in Ukraine

Caritas Czech Republic in Ukraine CCR is the oldest charitable organisation in the Czech Republic with seven permanent foreign branches

«Карітас Чеської Республіки» – найбільша гуманітарна неурядова організація Чеської Республіки, яка забезпечує соціальну та медичну допомогу тим, хто її потребує. Член світової спільноти «Caritas Internationalis».

В інших країнах світу ми надаємо людям гуманітарну та соціальну підтримку на благодійних засадах. Допомагаємо іноземцям, співпрацюємо із організаціями у галузі розвитку, медичних послуг, волонтерства, освіти, хоспісної допомоги та адвокатської підтримки.

Ми сповідуємо місію Католицької Церкви, яка служить бідним та знедоленим, популяризує милосердя й справедливість у всьому світі. «Карітас Чеської Республіки» пропонує допомогу людям, які постраждали від стихійних лих, насильства та збройних конфліктів.

Зокрема в Україні ми підтримуємо внутрішньо переміщених осіб, – людей, які були змушені покинути свої домівки через війну Росії проти України.

----

Caritas Czech Republic is the biggest non-governmental provider of social and healthcare services in the Czech Republic. In other parts of the world, it focuses on providing humanitarian aid and development cooperation. It is specialized in providing social services, assistance to foreigners, development cooperation, health services, humanitarian aid, volunteering, enlightenment and education, hospice care, charitable services, and advocacy. Following the mission of Catholic Church, it aims at serving the poor and promoting charity and justice around the world. It offers aid to the poor people affected by natural disasters, violence and conflicts. In Ukraine it supports IDPs and those people who suffer from the russian invasion.

22/09/2026

Повернення до школи після літніх канікул — це не лише про зошити, уроки й новий розклад. Дітям важливо знову відчути в собі готовність взаємодіяти та вчитися.

Особливо коли шкільне життя проходить під звуки щоденних повітряних тривог та вибухи.

Днями у Карпівській громаді на Дніпропетровщині фахівці Громадська організація "Егіда - Центр" в межах нашого спільного проєкту з підтримки постраждалого населення провели для дітей 6–11 років рекреаційний квест «Виростаємо разом».

Через командні ігри, руханки, творчі завдання, наукові досліди та практики саморегуляції команда психологів допомагала дітям емоційно налаштуватися на навчання і знову відчути радість спілкування та взаємопідтримки. Як це виглядало - дивіться у відео;)

Психосоціальні заходи для дітей і дорослих - частина проєкту «Комплексні заходи з порятунку й захисту населення, постраждалого від конфлікту і вимушено переміщеного у Дніпропетровській області», що реалізується Caritas Czech Republic у партнерстві з ГО "Егіда - Центр" за підтримки Управління ООН з координації гуманітарних справ / OCHA Ukraine .
____

Returning to school after the summer holidays is not just about exercise books, lessons and a new timetable. Children need to feel ready to interact and learn again.

Especially when school life is filled with the sound of daily air-raid sirens and explosions.

Recently, in the Karpivska community in the Dnipropetrovsk region, specialists from the NGO ‘Egida-Centre’, as part of our joint project to support affected communities, organised a recreational quest called ‘Growing Up Together’ for children aged 6–11.

Through team games, physical activities, creative tasks, scientific experiments and self-regulation exercises, a team of psychologists helped the children get emotionally ready for learning and rediscover the joy of socialising and mutual support. See how it went in the video;)

Psychosocial activities for children and adults are part of the ’Integrated life-saving and protection response for conflict-affected and displaced populations in Dnipropetrovska oblast' project. It is being implemented in partnership with the NGO “Egida-Center” and supported by the Ukraine Humanitarian Fund

🌞Друзі, раді поділитися новинами грантового конкурсу для ОГС у сфері ментального здоров'я Львівщини, Івано-Франківщини т...
10/09/2026

🌞Друзі, раді поділитися новинами грантового конкурсу для ОГС у сфері ментального здоров'я Львівщини, Івано-Франківщини та Закарпаття. Ми отримали 1️⃣0️⃣6️⃣ заявок!🥳 Значно більше, ніж очікували. Після ретельного вивчення та оцінювання до третього етапу — інтерв’ю — відібрано 2️⃣8️⃣ організацій.

💬“Ми щиро вражені та натхненні! За кожною з цих заявок — організації, які щодня працюють з дітьми, підлітками, молоддю, людьми з інвалідністю, ветеранами та їхніми родинами. Відбір був дуже складним — якісних і сильних заявок виявилося чимало. Ми намагалися підтримати різні підходи та цільові групи, бо розуміємо: допомога у сфері ментального здоров’я потрібна багатьом. Дякуємо кожній організації. Ваша робота важлива!”, — поділилася проєктна менеджерка Caritas Czech Republic Яна Марків.

📍Як зауважила експертка з оцінювання проєктів та розвитку громадських організацій Іванна Кащишин, відбір вкотре підтвердив силу локального громадського сектору та різноманіття якісних ініціатив із психосоціальної підтримки в громадах.

💬“Під час оцінювання для нас було важливо за текстом заявки побачити саму організацію: наскільки добре команда розуміє потреби людей, з якими працює, чи простежується логіка від визначеної проблеми до запропонованих активностей і результатів та що залишиться після завершення фінансування”, — пояснила Кащишин.

📍За її словами, серед заявлених проєктів не було слабких. Однак сильна конкуренція та обмежений ресурс не дозволяють підтримати всі суспільно важливі ідеї.

💬“Якщо цього разу ваш проєкт не пройшов до наступного етапу, це точно не означає, що він не вартий підтримки. Тож тим, хто йде далі, бажаю максимально використати можливість особисто презентувати свій проєкт на інтерв’ю, а всім іншим — допрацьовувати свої ідеї та продовжувати шукати можливості для їх реалізації. Вони того варті!”, — резюмувала Іванна Кащишин.

‼️Сьогодні усім аплікантам надійшли повідомлення від оціночної комісії, незалежно від результатів. Фіналістів грантового конкурсу, які отримають до 1,3 млн гривень на свої проєкти у сфері ментального здоров’я, оголосимо наприкінці вересня — на початку жовтня. Дочекайтеся!🙌
______

🌞Friends, we are delighted to share news of the grant competition for civil society organisations working in the field of mental health in the Lviv, Ivano-Frankivsk, and Zakarpattia regions. We received 1️⃣0️⃣6️⃣ applications!🥳 That’s far more than we expected.

Following a thorough review and assessment, 2️⃣8️⃣ organisations have been shortlisted for the third stage — the interviews.

💬‘We are truly impressed and inspired! Behind each of these applications are organisations that work every day with children, teenagers, young people, people with disabilities, veterans and their families. The selection process for the third stage (interviews) was very challenging — there were many strong, high-quality applications. Thank you to every organisation that took part. Your work matters!’, shares Jana Markiv, project manager at Caritas Czech Republic.

📍As Ivanna Kashchyshyn, an expert in project evaluation and the development of civil society organisations, noted, the selection process has once again confirmed the strength of the local civil society sector and the diversity of high-quality initiatives providing psychosocial support within communities.

💬‘During the evaluation, it was important for us to see the organisation itself through its application: whether the team understands the needs of the people they work with, whether there is a clear logic linking the identified problem to the proposed activities and outcomes, and what will remain once the funding has ended,’ she explained.

📍According to the expert, none of the submitted projects were weak. However, strong competition and limited resources mean that not all socially important ideas can be supported.

💬‘If your project has not made it to the next stage this time, it does not mean it is not worthy of support. To those moving forward, I wish you every success in making the most of the opportunity to share your initiative. And to everyone else — keep refining your ideas and looking for ways to make them happen. They are worth it’, Ivanna Kashchyshyn concluded.

‼️Today, all applicants received notifications from the evaluation committee, regardless of the results. The finalists of the grant competition, who will receive up to 1.3 million hryvnias for their mental health projects, will be announced in late September or early October. Stay tuned! 🙌

Charita Česká republika Charita ve světě / Caritas Czech Republic in the world

07/09/2026

Знати, як розпізнати насильство, — означає бути готовим захистити себе і тих, хто поруч.

Спільно з Громадська організація "Егіда - Центр" продовжуємо психосоціальні зустрічі в громадах поблизу фронту на Дніпропетровщині. Темою нової зустрічі стала протидія насильству.

Говорили про те, що часто оминають увагою:

🔎як ідентифікувати насильство,
👍як безпечно діяти та
🗣куди звертатися по допомогу.

Учасники розбирали реальні життєві ситуації, вчилися помічати ознаки насильства та разом шукали безпечні алгоритми дій. Дякуємо громадам за довіру і відкритість.

📍Психосоціальна підтримка є частиною проєкту «Комплексні заходи з порятунку та захисту населення, постраждалого від конфлікту і вимушено переміщеного у Дніпропетровській області», що реалізується Caritas Czech Republic у партнерстві з ГО "Егіда - Центр" за фінансової підтримки Гуманітарного фонду для України Управління ООН з координації гуманітарних справ / OCHA Ukraine .
______

To know how to recognise violence means being prepared to protect yourself and those around you.

Together with the NGO ‘Egida-Centre’, we are continuing our psychosocial sessions in communities near the front line in the Dnipropetrovsk region. The theme of the new session was preventing violence.

We discussed topics that are often overlooked:

🔎how to identify violence,
👍how to act safely, and
🗣where to turn for help.

Participants analysed real-life situations, learnt to recognise the signs of violence and worked together to find safe courses of action. We are grateful to the participants and communities for their trust and openness.

📍Psychosocial support is part of the ’Integrated life-saving and protection response for conflict-affected and displaced populations in Dnipropetrovska oblast' project. It is being implemented in partnership with the NGO “Egida-Center” and local authorities and supported by the Ukraine Humanitarian Fund

Як уникнути психологічної травматизації 😔та вигорання в гуманітарній роботі?  Яким чином будувати безпечну й етичну кому...
31/08/2026

Як уникнути психологічної травматизації 😔та вигорання в гуманітарній роботі? Яким чином будувати безпечну й етичну комунікацію з колегами і бенефіціарами?❤️ Де знайти ресурси для подолання стресу та відновлення?🌟 Днями спільно з партнерами Громадська організація "Егіда - Центр" підвищували стресостійкість під час тренінгу “MHPSS: управління стресом та розвиток психологічної стійкості в гуманітарній діяльності”. Серед гірської тиші та неймовірної краси.🏞

Наші гуманітарні команди щодня працюють у польових умовах поблизу фронту на Дніпропетровщині.🏠 Облаштовують місця компактного проживання для евакуйованих і ❤️‍🩹надають психосоціальну допомогу постраждалим у громадах🫂. Ми постійно навчаємо і підсилюємо співробітників, щоб разом бути ще кориснішими в умовах війни.🤝

👍Вдячні за насичену фаховими знаннями, практикою і гумором програму чудовим тренеркам - Olena Tsiysulnikova і Наталя Грищенко.🩵💛

Тренінг з MHPSS для співробітників є частиною проєкту «Комплексні заходи з порятунку та захисту населення, постраждалого від конфлікту і вимушено переміщеного у Дніпропетровській області», що реалізується Caritas Czech Republic у партнерстві з ГО "Егіда - Центр" за фінансової підтримки Гуманітарного фонду для України Управління ООН з координації гуманітарних справ / OCHA Ukraine .
____

How to avoid psychological trauma and burnout in humanitarian work?😔 ‍ How should we build safe and ethical communication with colleagues and beneficiaries?❤️ Where to find resources for managing stress and recovery?🌟 Recently, together with our partners, the NGO EGIDA-Centre, we worked on improving stress resilience during a training session ‘MHPSS: Stress Management and the Development of Psychological Resilience in Humanitarian Work’. This took place amidst the peaceful silence of the mountains and their incredible beauty.🏞

Our humanitarian teams work daily in field conditions near the front line in the Dnipropetrovsk region. 🏠They set up temporary accommodation for evacuees and provide ❤️‍🩹psychosocial support to affected communities🫂. That is why we continuously train and empower our staff to be even more effective together in wartime.

👍We are grateful for the professionally knowledgeable, practical, and humorous programme delivered by the wonderful trainers - Olena Tsiysulnikova and Наталя Грищенко🩵💛

The MHPSS training for staff is part of the ’Integrated life-saving and protection response for conflict-affected and displaced populations in Dnipropetrovska oblast' project. It is being implemented in partnership with the NGO “Egida-Center” and local authorities and supported by the Ukraine Humanitarian Fund

Щороку 24 серпня нагадує нам про високу ціну української свободи. Про цінність людяності, єдності та мужності, без яких ...
24/08/2026

Щороку 24 серпня нагадує нам про високу ціну української свободи. Про цінність людяності, єдності та мужності, без яких свобода і незалежність країни неможливі.

💬"Після всього, що Україна переживає останніми роками, я відчуваю, що незалежність - це не лише державні рішення. Вона є в дуже простих речах: у можливості допомагати тим, хто поруч, у праві говорити рідною мовою, обирати своє майбутнє, виховувати дітей у цінностях, які поділяєш. Незалежність — це залишатися людиною попри складні життєві обставини", - поділилася директорка Caritas Czech Republic в Україні Наталія Мацькова.

Про День Незалежності, його сприйняття, а також про актуальну допомогу українцям Наталія розповідає в цьому інтерв'ю https://cutt.ly/Tyf7uQa7
_____

Every year, August 24th reminds us of the high price of Ukrainian freedom. It reminds us of the value of humanity, unity, and courage, without which the country’s freedom and independence cannot exist.

💬'Given everything Ukraine has been going through in recent years, I feel that Independence means more than just government decisions. It also lies in very simple things: in the ability to help people around you, to speak your native language, to choose your own future, and to raise your children in the values you share. Independence means remaining human despite circumstances', - shares Natalia Matskova, Country Director of Caritas Czech Republic in Ukraine.

In this interview, Natalia talks about Independence Day, how it is perceived, and the current support being provided to Ukrainians https://cutt.ly/5yf7jzUb

🇺🇦🇨🇿Caritas Czech Republic продовжує посилювати україно-чеську співпрацю у сфері реабілітаційної медицини та ментального...
20/08/2026

🇺🇦🇨🇿Caritas Czech Republic продовжує посилювати україно-чеську співпрацю у сфері реабілітаційної медицини та ментального здоров’я у Дніпропетровській області.

Днями наша команда долучилася до організації візиту представників Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки Ministerstvo vnitra, Посольство Чеської Республіки в Українi / Czech Embassy in Ukraine та Caritas Ukraine до медичних закладів, які планується підтримати в рамках програми MEDEVAC. Зокрема, делегація відвідала Регіональний медичний центр родинного здоров’я і оновлений на його базі Центр ментального здоров’я у Дніпрі, а також Спеціалізований медико-реабілітаційний центр для дітей та підлітків.

📍MEDEVAC - це постійна медична гуманітарна програма Міністерства внутрішніх справ Чехії, що підтримує, серед іншого, проєкти з розвитку медичної інфраструктури та навчання медичних працівників. У рамках цієї програми запланована комплексна розбудова спроможності реабілітаційних та ментально-оздоровчих закладів у Дніпрі та Кривому Розі через оснащення лікарень сучасним обладнанням і поширення чеського досвіду серед місцевих мультидисциплінарних команд.

🏥Під час візиту учасники ознайомилися з роботою медзакладів і обговорили можливі довгострокові рішення для розвитку медичної допомоги у регіоні, що є одним із форпостів у лікуванні, реабілітації та відновленні постраждалих від війни.

Фото: Регіональний медичний центр родинного здоров'я Спеціалізований медико-реабілітаційний центр для дітей та підлітків
_____
🇺🇦🇨🇿Caritas Czech Republic continues to strengthen Ukrainian-Czech cooperation in the field of rehabilitation medicine and mental health in the Dnipropetrovsk region.

Recently, our team helped to organise a visit by representatives of the Ministry of the Interior of the Czech Republic, the Czech Embassy in Ukraine and Caritas Ukraine to medical facilities that are set to receive support under the MEDEVAC programme. In particular, the delegation visited the Regional Medical Centre for Family Health and the Mental Health Centre, which has been refurbished on its premises, as well as the Specialised Medical and Rehabilitation Centre for Children and Youth in Dnipro.

📍MEDEVAC is a permanent medical humanitarian programme coordinated by the Czech Ministry of the Interior, which supports, in particular, projects aimed at developing medical infrastructure and training medical staff. As part of this programme, a comprehensive capacity-building initiative is planned for rehabilitation and mental health facilities in Dnipro and Kryvyi Rih, through supplying hospitals with modern equipment and sharing Czech expertise with their multidisciplinary teams.

🏥During the visit, participants learned about the work of the medical facilities and discussed possible long-term solutions for the development of healthcare in the region, which serves as a key hub for the treatment, rehabilitation and recovery of war-affected people.

Photos by Regional Medical Centre for Family Health, Rehabilitation Centre for Children and Youth

Charita Česká republika. Charita ve světě / Caritas Czech Republic in the world

🫂Гуманітарні працівники допомагають людям долати найважчі моменти життя, ризикуючи власною безпекою та життям. 💔У 2003 р...
19/08/2026

🫂Гуманітарні працівники допомагають людям долати найважчі моменти життя, ризикуючи власною безпекою та життям.

💔У 2003 році 22 гуманітарних працівників загинули під час вибуху в Багдаді. Відтоді щороку 19 серпня ми вшановуємо їхню пам’ять і роботу сотень тисяч інших гуманітарних працівників по всьому світу. 🌍

💬Ми підготували для вас короткі історії, написані нашими співробітниками з Чехії, України та Замбії ➡️ https://cutt.ly/gydO7UUL Їхня робота надає підтримку тим, для кого гуманітарна допомога часто є єдиним джерелом надії 🌟

🙏Дякуємо всім колегам і партнерам за мужність і відданість щоденній допомозі іншим!🇺🇦🇨🇿
_________

🫂Humanitarian workers help people overcome the most excruciating life moments, while risking their own lives.

💔In 2003, 22 humanitarian workers were killed in a bombing attack in Baghdad. Every year on 19 August, we commemorate their memory, as well as the work of hundreds of thousands of other humanitarian workers around the world. 🌍

💬We prepared short testimonies for you, written by our employees from the Czech Republic, Ukraine and Zambia ➡️ https://cutt.ly/EydO5ACq Their work supports those who often perceive humanitarian help as their only source of hope.

🙏We are grateful to all our colleagues and partners for their courage, dedication, and unwavering commitment every single day!🇺🇦🇨🇿

Charita Česká republika. Charita ve světě / Caritas Czech Republic in the world

Address

Mukacheve

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Caritas Czech Republic in Ukraine posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Caritas Czech Republic in Ukraine:

Shortcuts

Share