The Renewal Child Care Centre

The Renewal Child Care Centre Центр социальной опеки ребенка "Обновление" оказывает помощь детям-сиротам, а также детям лишенным родительского попечения

Настали довгоочікувані канікули! Цього року вперше за кілька останніх років Різдво та Новий рік ми святкували у морози. ...
08/01/2026

Настали довгоочікувані канікули! Цього року вперше за кілька останніх років Різдво та Новий рік ми святкували у морози. Ішов сніг, замерзала наша річка Дніпро. Тепер можна кататися на ковзанах, на лижах, на санках, грати у сніжки.
Незважаючи на те, що йде війна, діти потребують дитинства. Ми дуже вдячні нашим воїнам, які захищають нашу країну від ворогів.
Наш Ілля, великий любитель риболовлі, дуже довго чекав коли замерзне крига і він стане такий товстий, щоб було безпечно йти на підлідну рибалку. дуже приємно після ігор на морозі попити чай у добрій компанії або пограти у настільну гру. Нехай канікули тривають довше!
The long-awaited holidays have arrived! This year, for the first time in several years, we celebrated Christmas and New Year's in freezing temperatures. It snowed, our Dnieper River froze over, and now we can go ice skating, skiing, sledding, and have snowball fights.
Despite the war, children need their childhood. We are very grateful to our soldiers who defend our country from enemies.
Our Ilya, a big fishing enthusiast, waited a long time for the ice to freeze and become thick enough to safely go ice fishing. After playing in the cold, it's so nice to have tea in good company or play a board game. May the holidays last longer!

З Різдвом, дорогі друзі!!ми продовжуємо служити українським дітям із кризових сімей! у цей важкий час війни, наші діти п...
25/12/2025

З Різдвом, дорогі друзі!!
ми продовжуємо служити українським дітям із кризових сімей! у цей важкий час війни, наші діти потребують того, щоб вони мали дитинство, свята. наша особлива подяка нашим воїнам, які захищають нас. Святвечір ми провели у темряві, тільки свічки та рання зірка за вікном осяяли наш стіл. пісня "Тиха ніч" як завжди вела нас у ті далекі чудові часи, коли Спаситель прийшов на нашу землю.
Merry Christmas, dear friends!!
We continue to serve Ukrainian children from families in crisis! In this difficult time of war, our children need a childhood and holidays. Our special gratitude goes out to our soldiers who protect us. We spent Christmas Eve in the dark, only candles and the early star outside the window illuminating our table. The song "Silent Night" as always transported us to those distant, wondrous times when the Savior came to our land.

Швидко пролетіла перша чверть. багато знань втрачено через повітряну тривогу. нічого не вивчиш, якщо сидиш багато часу в...
25/10/2025

Швидко пролетіла перша чверть. багато знань втрачено через повітряну тривогу. нічого не вивчиш, якщо сидиш багато часу в укритті. ми намагаємося в нашому денному центрі надолужити втрачені знання. я, як і раніше, займаюся з п'ятикласниками та восьмикласниками алгеброю та геометрією. звичайно, наздогнати програму важко, але діти намагаються. Так само як і раніше щомісяця я розводжу продуктові пакети нашим дорогим діткам. У цей важкий час - це велике благословення для них. дякую всім хто допомагає нам допомагати.

The first quarter flew by. A lot of knowledge was lost because of the air raid scam. You can't learn anything if you spend a lot of time in a shelter. We're trying to catch up at our day center. I, as before, teach algebra and geometry to fifth-graders and eighth-graders. Of course, it's hard to catch up, but the kids are trying. I also, as before, distribute food packages to our dear children every month. During these difficult times, this is a great blessing for them. Thank you to everyone who helps us.

как только теплая погода установилась мы с детьми поехали на конную ферму, о которой давно мечтали. Многие дети впервые ...
13/06/2025

как только теплая погода установилась мы с детьми поехали на конную ферму, о которой давно мечтали. Многие дети впервые были на конной ферме и очень боялись кататься на них. но скоро они освоились и с удовольствием катались на конях. Детвора получила очень много эмоций, много удовольствия! Лошади были очень рады нашему угощению - морковки хватило всем!
As soon as the warm weather set in, my children and I went to a horse farm, which we had long dreamed of. Many children were at a horse farm for the first time and were very afraid to ride them. But soon they got used to it and rode the horses with pleasure. The kids got a lot of emotions, a lot of pleasure! The horses were very happy with our treat - there was enough carrot for everyone!

14/05/2025
Алиса, дякуємо!!
18/03/2025

Алиса, дякуємо!!

нашій дорогій Наталці сьогодні виповнюється 14 років! Добра, життєрадісна, весела. Так приємно спостерігати за нею як во...
04/02/2025

нашій дорогій Наталці сьогодні виповнюється 14 років! Добра, життєрадісна, весела. Так приємно спостерігати за нею як вона перетворюється на красиву богобоязливу дівчину. Божих благословень тобі, Наталю!
Our dear Natasha turns 14 today! Kind, cheerful, happy. It's so nice to watch her grow into a beautiful God-fearing girl. God's blessings to you, Natalya!

Address

Mariupol
87522

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The Renewal Child Care Centre posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to The Renewal Child Care Centre:

Share