24/08/2026
🇺🇦🇫🇷
35 років відновленню Незалежності України!
35 років нашому колективу!
Ми - це Україна!
Історія колективу - це про велич української творчості. Наш шлях овіяний злетами, досягненнями та гучними оплесками. І все це з любовʼю до рідної України.�
Львівський мистецький центр «Веселі черевички» - заснований у 1991 році в місті Львові талановитими керівниками Володимиром і Марією Чмир.
Сьогодні колектив налічує близько 300 танцівників і танцівниць. Наймолодшим учасникам колективу - 3 роки, а найстаршим більше 20. Вони проходять інтенсивне навчання з хореографії, вокалу, акробатики, гімнастики, акторської майстерності, а також французької мови та культури поза межами шкільної діяльності. Історія колективу наповнена великими здобутками та вражає своєю самобутністю. Ансамбль налічує більш ніж 100 вражаючих вокально-хореографічних постановок.
«Веселі черевички» - єдині з художніх колективів Львівщини, які виступали перед Святішим Отцем Папою Римським Іваном Павлом II під час його зустрічі з молоддю. Тож не дивно, що на концертах колективу завжди - аншлаг! Завдяки численним виступам за кордоном «Веселі черевички» надають гуманітарну допомогу Будинку дитини №2 м. Львова, "Навчально-реабілітаційному центру "Мрія" м. Львів, дитячому будинку «Щире серце» Новий Милятин Львівської області (тут організовано філіал ансамблю для дітей-сиріт, які мають змогу вивчати український танець), Львівській обласній дитячій лікарні, Лікарні швидкої допомоги (хірургічне відділення) та багатьом іншим закладам і організаціям.�
«Веселі черевички» добре відомі у світі українськими народними танцями у виконанні підопічних Володимира і Марії Чмир, якими захоплюються у Польщі, Німеччині, Швейцарії, Тунісі, Греції, Болгарії, Сирії, Сполучених Штатах Америки. Зокрема, понад 30 років, колектив веде спільну діяльність із французькими партнерами - асоцацією «Les Joyeux Petits Souliers (засновник - Жан Клод ДʼАріґо; президент - Франсуа Бланше). У свою чергу до головної асоціації входять асоціації десяти регіонів: Vendée-Ukraine, Armor-Ukraine, Anjou-Lviv JPS, Champagne-Ukraine, Haute-Gironde-Ukraine, Charente-Maritime-Ukraine, Lyon-Lviv JPS, Tarn-Ukraine, Morbihan-Ukraine, Maine-Ukraine.
Ансамбль виступає у найвідоміших містах Франції та колекціонує аплодисменти Парижу, Ліону, Бордо, Лілю, Анжи, Марселя, Нанту та багатьох інших міст.
З моменту свого створення колектив декілька разів отримував премії на міжнародних фестивалях від Вашингтона до Дамаска. У Франції трупа виступала на найпрестижніших сценах: у Palais de l'UNESCO (Париж) під егідою мадам Клод Помпіду (Claude Jacqueline Pompidou) разом з бардами Ів Дютей (Yves Duteil) та Франціс Кабрель (Francis Cabrel), на знімальному майданчику Мішеля Друкера в програмі «Vivement Dimanche», в Європейському парламенті (Страсбург), на сцені Téléthon, на арені Puy du Fou (Ванди), на Біржі праці (Ліон) а також мали великий успіх у французькій телевізійній програмі "Musique en fête 2023" на сцені відомого амфітеатру у місті Оранж.
Ми пройшли важкий період COVID-19 та попри все проводили заняття дистанційно, але завжди трималися у безперервному звʼязку. Згодом почалося повномасштабне вторгнення росії проти України, та і цей виклик не зламав нас. Із перших днів війни ми розгорнули в приміщеннях колективу центр гуманітарної допомоги, для військових та внутрішньо переміщених осіб, які довгий час проживали у Ліцеї №6. Зараз колектив безперервно веде свою діяльність, навіть в умовах російсько-української війни, продовжуючи надавати необхідну допомогу для підрозділів Збройних Сил України.
Життя продовжується, а наш колектив творить прекрасне. Ми працюємо, виступаємо на сцені та гастролюємо світом. Ми - сила українського духу, який плекають ще з дитинства у стінах рідних «черевичок». Ще змалку, кожен, хто зайде в наш танцювальний клас - не вийде з нього вже ніколи. Бо наш танець зостається назавжди!
Керівники львівського мистецького центру: Володимир і Марія Чмир
Викладачі підліткової та підготовчої груп: Павло і Наталя Берези
Викладачі групи «Черевички»: Тарас Цуркан і Наталя Береза
Викладачі групи «Краплинки»: Тарас Цуркан і Марія Турянин
Викладачі груп «Мацьопчки», «Сонценята», «Веселята»: Віталіна Броницька та Вікторія Неофіта
Дириґент вокального хору «Чорнобривці»: Василь Чучман
Акомпоніатори: Василь Письменний та Єгор Єгоров
Викладачі вокалу: Олена Семчишин і Надія Матеша
Викладачі акробатики: Роман Михайлишин і Степан Сарабун
Викладачі французької мови: Марія Турянин і Ангеліна Курач Викладачі повітряної гімнастики на гамаках: Вікторія Неофіта і Ангеліна Курач
Викладач акторської майстерності: Наталія Поліщук-Московець
SMM: Павло Береза
ЛМЦ «Веселі черевички»�Керівники колективу: Володимир і Марія Чмир.
Дизайн та розробка буклету: Павло Береза
Надруковано за підтримки Вікторії Неофіти у ТОВ «Неодрук» (м. Львів, вул. Зелена, 145)
Створено з нагоди 35-ї річниці колективу.
Україна. Львів. 2026
35 ans de restauration de l'indépendance de l'Ukraine!
35 ans de notre école de danse!
Nous sommes l'Ukraine!
Notre histoire est celle de la grandeur de la création ukrainienne: une aventure faite d’essor, de succès et d’ovations. Et derrière chaque pas de danse demeure un même élan : l’amour de l’Ukraine.
L'école de danse «Les Joyeux Petits Souliers» a été fondée en 1991 à Lviv par deux pédagogues passionnés, Volodymyr et Mariia Chmyr.
Aujourd’hui, la troupe se compose de près de 300 danseuses et danseurs. Les plus jeunes ont 3 ans, les plus grands ont plus de 20 ans. Tous suivent une formation intensive mêlant chorégraphie, chant, acrobatie, gymnastique, art dramatique, ainsi qu’un apprentissage de la langue et de la culture françaises en dehors du cadre scolaire. Depuis sa création, l’école de danse s’est forgée une identité artistique singulière. Notre répertoire compte plus d’une centaine de créations chorégraphiques et vocales.
«Les Joyeux Petits Souliers» est le seul ensemble de danse de la région de Lviv à avoir eu l’honneur de se produire devant Sa Sainteté le pape Jean-Paul II lors de sa rencontre avec la jeunesse. Il n'est donc pas étonnant que nos salles de spectacle affichent toujours complet. Grâce à nos nombreuses tournées à l’étranger, nous menons également une importante action humanitaire en faveur de plusieurs institutions ukrainiennes : la Maison de l’enfance n°2 de Lviv, le centre éducatif et de réhabilitation «Mriya», l’orphelinat «La petite cerise» à Novyi Myliatyn ( une antenne de l’ensemble qui permet aux enfants orphelins d’apprendre les danses traditionnelles ukrainiennes), l’hôpital pédiatrique régional de Lviv, le service de chirurgie de l’hôpital des urgences et de nombreuses autres structures.
«Les Joyeux Petits Souliers » sont mondialement connus pour leurs danses folkloriques ukrainiennes interprétées par les élèves de Volodymyr et Mariia Chmyr, dont les prestations suscitent l’admiration en Pologne, en Allemagne, en Suisse, en Tunisie, en Grèce, en Bulgarie, en Syrie, aux États-Unis. Depuis plus de trente ans, l’école de danse entretient également une collaboration étroite avec ses partenaires français réunis au sein de l’association « Les Joyeux Petits Souliers » (fondée par Jean-Claude Darrigaut et présidée par François Blanchet). L’association nationale s’appuie sur un réseau d’associations régionales : Vendée-Ukraine, Armor-Ukraine, Anjou-Lviv JPS, Champagne-Ukraine, Haute-Gironde-Ukraine, Charente-Maritime-Ukraine, Lyon-Lviv JPS, Tarn-Ukraine, Morbihan-Ukraine et Maine-Ukraine.
L’ensemble de danse se produit dans les plus grandes villes de France et récolte les applaudissements du public à Paris, Lyon, Bordeaux, Lille, Angers, Marseille, Nantes et dans bien d’autres villes.
Depuis sa création, l’école de danse a été récompensée à plusieurs reprises lors de festivals internationaux, de Washington à Damas. En France, elle s’est produite sur les scènes les plus prestigieuses : au Palais de l’UNESCO à Paris sous l’égide de Claude Pompidou, aux côtés des chanteurs Yves Duteil et Francis Cabrel; sur le plateau de Michel Drucker dans l’émission « Vivement Dimanche »; au Parlement européen à Strasbourg; sur la scène du Téléthon; dans l’arène du Puy du Fou en Vendée; à la Bourse du Travail de Lyon; mais aussi dans l’émission télévisée française « Musiques en fête 2023 », où elle a remporté un vif succès sur la scène du célèbre théâtre antique d’Orange.
Nous avons traversé l’épreuve de la pandémie de Covid-19 sans interrompre nos activités, maintenant les cours à distance et préservant un lien permanent entre ses membres. Puis l'Ukraine a été frappée par l’invasion russe à grande échelle. Malgré cela, nous avons poursuivi nos activités. Dès les premiers jours de la guerre, nos locaux ont été transformés en centre d’aide humanitaire destiné aux militaires et aux personnes déplacées, hébergés durant de longs mois au lycée n°6. Aujourd’hui, malgré la guerre russo-ukrainienne, l’école de danse poursuit inlassablement ses activités artistiques tout en apportant une aide concrète aux unités des Forces armées ukrainiennes.
La vie continue, et notre école de danse continue de créer. Nous travaillons, montons sur scène et poursuivons nos tournées à travers le monde. Nous sommes la force de l’esprit ukrainien, cultivée dès l’enfance entre les murs familiers des «Joyeux Petits Souliers». Car quiconque franchit un jour les portes de notre salle de danse n’en sort jamais vraiment. Notre danse, elle, reste pour toujours.
Directeurs de l’école de danse de Lviv : Volodymyr et Mariia Chmyr
Enseignants des groupes d'ados et préparatoire : Pavlo et Nataliia Bereza
Enseignants du groupe « Les petits souliers» : Taras Tsurkan et Nataliia Bereza
Enseignants du groupe « Les petites gouttes » : Taras Tsurkan et Mariia Turianyn
Enseignants des groupes « Matsiopchyky », « Sontseniata », « Veseliata » :
Vitalina Bronytska et Viktoriia Neofita
Chef du chœur vocal « Chornobryvtsi » : Vasyl Chuchman
Accompagnateurs : Vasyl Pysmennyi et Yehor Yehorov
Enseignants de chant : Olena Semchyshyn et Nadiia Matesha
Enseignants d'acrobatie : Roman Mykhailyshyn et Stepan Sarabun
Enseignants de langue française : Mariia Turianyn et Anhelina Kurach
Enseignants de gymnastique aérienne : Viktoriia Neofita et Anhelina Kurach
Enseignante d'art dramatique : Nataliia Polishchuk-Moskovets
SMM : Pavlo Bereza
Centre d'Art de Lviv « Les Joyeux Petits Souliers »
Directeurs de l’école de danse de Lviv : Volodymyr et Maria Chmyr
Conception et réalisation du dépliant : Pavlo Bereza
Imprimé avec le soutien de Viktoria Neofita chez ООО « Neodruk » (Lviv, 145, rue Zelena)
Créé à l'occasion du 35e anniversaire du collectif.
Ukraine. Lviv. 2026
