http://www.ukr-scandinavian.org/

Ukrainian-Scandinavian Center, Pekarska Str. , 4, Lviv (2026)

28/09/2026

🇺🇦 🇮🇸 We are always happy to welcome guests to our office in Lviv!

Last week, our long-time Icelandic friends from the Ukrainian-Scandinavian Center came to visit us Magnusson Bjarki. It was wonderful to talk about the present, recall warm memories from the past, and make plans for the future. We would also like to thank you for the gifts — an addition to our shelf of Icelandic literature from Pétur Berg.📚
Takk fyrir! 💙

🇺🇦 🇮🇸 Ми завжди раді гостям у нашому львівському офісі!

Минулого тижня до нас завітали давні друзі Українсько-скандинавського центру з Ісландії. Було надзвичайно приємно поспілкуватися про сьогодення, згадати теплі моменти минулого та обговорити плани на майбутнє. Такі зустрічі особливо цінні та надихають на нові звершення. А ще щиро дякуємо за чудові подарунки — поповнення нашої полиці з ісландською літературою від Pétur Berg.📚
Takk fyrir! 💙

27/09/2026

Друга подія із серії заходів “Осінній цикл Tove Ditlevsen”, на якій ми переходимо до читання та обговорення текстів письменниці.
Перша зустріч клубу присвячена книзі “Юність" — другій частині "Копенгагенської трилогії" в перекладі з данської Наталії Іваничук (видавництво Грушка | українське видавництво 🍐 2025 рік).

"Юність", це роман, в якому Туве Дітлевсен досліджує перехід від дитинства до дорослого життя, незграбні спроби знайти своє місце у світі та нестримну жагу до творчості.

• Як зберегти віру у власний талант, коли все твоє оточення вважає поезію марною тратою часу?
На які компроміси готова піти молода дівчина з бідного району, щоб вирватися з убогості та знайти свій голос?
• Де проходить межа між справжнім коханням та відчайдушним пошуком захисника у холодному дорослому світі?

Про це та багато іншого пропонуємо поговорити під час жовтневої зустрічі книжкового клубу УСЦ.

Участь: донат від 200 грн на 100 медичних сумок CLS BAG + навчання 100 стрільців-рятувальників за рівнем підготовки CLS.

Посилання на банку ви знайдете в реєстраційній формі, яка прикріплена в описі першому коментарі.

Формат: Онлайн, ZOOM
Тривалість: 2 години
Дата: 18 жовтня (неділя) 2026, 12:00 (Україна)
Модераторка: Анна Крисальна, викладачка данської мови в УСЦ, перекладачка та літературознавиця.

!!! Зверніть увагу, що після реєстрації вам на пошту надійде автоматичний лист із підтвердженням реєстрації, у якому також буде прикріплене посилання на зустріч у ZOOM. Якщо не знайдете листа, перевірте папку зі спамом.

25/09/2026

Today we have met with a Danish youth organization “Europæisk Ungdom” Europæisk Ungdom // European Youth Denmark in our office in Lviv! 🇩🇰 🇺🇦

We got to know each others organisations, shared what we do and discussed some potential opportunities for working together🤝
We really appreciate your visit and are happy to meet you! Till we meet again!😊
Tusind tak!💫

Сьогодні ми зустрілися з данською молодіжною організацією «Європейська молодь» Europæisk Ungdom // European Youth Denmark у Львові! 🇩🇰 🇺🇦

Ми познайомилися, дізналися більше про їхню діяльність та ділилися своєю. Також обговорили потенційні можливості співпраці у майбутньому 🤝 Ми дуже цінуємо ваш візит та були раді знайомству. До наступних зустрічей!😊
Tusind tak!💫

18/09/2026

Скандинавський бранч з Happy bakery ✨

Уявіть недільний ранок десь у Копенгагені: стіл із житнім хлібом, джемом, маслом і сиром, тепла булочка з кардамоном і кава, яку ніхто нікуди не поспішає допивати. Саме такий ранок ми привеземо до Львова.

Що на вас чекає:
🍳 данський сніданок
🥐 булочки з кардамоном та корицею
🧇 норвезькі вафлі
🗣 Разом з Happy Bakery спробуємо скандинавські гастрономічні традиції та звички — від fika до friluftsliv та hygge, і поговоримо про нордичні культурні, соціальні, гастрономічні особливості і чому північна кухня — це не тільки про їжу.

Happy Bakery — це місце, де добре починати ранок, снідати, обідати, зустрічатися з друзями, обговорювати нові ідеї та просто бути разом. Тут щодня створюється хліб, випічка та особлива тепла атмосфера. В пекарні ви завжди знайдете:

🍞 хліб на натуральній заквасці
🍰 свіжу випічку та десерти
☕️ ароматну каву й холодні напої
✨ затишне місце для зустрічей і коротких пауз серед міського ритму

📍 Де: Happy Bakery Lviv, вул. Шевченка, 60
🗓 Коли: 4 жовтня, неділя, 12:00
🎟 Скільки: 550 грн — у вартість входить сніданок, булочка та кава

Частина суми з кожного квитка піде на збір на маскувальні сітки для львівської волонтерської ініціативи «Обʼєднані».

🔗 Кількість місць обмежена — реєстрація за посиланням у першому коментарі ⬇️

#львівбранч

17/09/2026

Ukrainian for Survival — a short beginner course for foreigners 🇺🇦

The course is designed both for complete beginners and for those who have already started learning Ukrainian on their own but would like more practice using the language in conversation.

It’s also a good fit if you’re planning a trip to Ukraine, want to communicate with Ukrainian friends, or simply want to explore the Ukrainian language.

Swipe through the carousel to find detailed information about the course programme, start date, schedule, format, and other practical details.

Join now! Registration link is in the first comment ⬇️

14/09/2026

📖 Туве Дітлевсен: життя та творчість поза шаблонами

Туве Дітлевсен — данська письменниця, поетка й журналістка XX століття. Вона писала відверто й без прикрас про жіночність, залежність і право жінки бути мисткинею — і саме за це увійшла в данський літературний канон.

Запрошуємо на онлайн-лекцію про її життя й творчість: це чудова можливість відкрити для себе один із найважливіших голосів данської літератури.

Разом з лекторкою Anna Krysalna — викладачкою данської мови в УСЦ, перекладачкою та літературознавицею — ми:
🔸 пройдемо ключові етапи життя Туве Дітлевсен
🔸 розберемо головні теми її творчості
🔸 поговоримо про снобізм у літературі, про те, хто вирішує, що є «хорошою літературою», і як працює механізм ренесансу — на прикладі того, як саму Туве роками ігнорував літературний істеблішмент

Ця лекція відкриває серію заходів «Осінній цикл Tove Ditlevsen». Продовженням стануть два онлайн-читацькі клуби:
📅 18.10.2026 — за книгою «Ungdom» («Юність»)
📅 15.11.2026 — за книгою «Gift» («Заміжжя»)

🗓 Дата: 20 вересня, 12:00 (за Києвом)
💻 Формат: онлайн-лекція, Zoom
⏱ Тривалість: 1,5 години
💳 Участь: донат від 200 грн на підсилення зборів для ЗСУ — посилання на конкретний збір буде вказано в реєстраційній формі.

Реєструйтеся за посиланням у першому коментарі ⬇️

#туведітлевсен #онлайнлекція

11/09/2026

У норвежців є слово fredagskos — п’ятничний затишок. Формат вечора, у якому немає планів, зате є смаколики, плед і хороша компанія. Ми вирішили додати до цього мікрофон 🎤

2 жовтня влаштовуємо нордичне караоке в офісі центру. ABBA, a-ha, Roxette, Aqua, Loreen, Nightwish, Kaizers Orchestra, Björk — від скромності до катарсису за три хвилини.

І одразу знімаємо головне питання: знати скандинавські мови не обов’язково. Не вивчили ще жодного слова норвезькою? Не проблема — українські, англійські та будь-які інші пісні працюють так само добре. Головне тут не вимова, а те, що ви прийшли.

Що ще буде:
🎲 настільні ігри — для тих, хто прийшов слухати, а не співати
🍪 пригощення й напої в найкращих традиціях fika
💬 нові знайомства в нордичній спільноті Львова

Ідеально, якщо ви вчите скандинавські мови, ходите на наші події або просто давно хотіли зазирнути до центру наживо.

🗓️ Коли? 2 жовтня о 18:00
📍 Де? Офіс УСЦ на Пекарській 4/3
💛 Участь — донейт від 200 грн на збір на маскувальні сітки для львівської волонтерськоі ініціативи «Обʼєднані».

🔗Посилання на збір можете знайти у реєстраційній формі в першому коментарі ⬇️

#караокепаті #львівподії

10/09/2026

Цього року Українсько-скандинавський центр став частиною Маркету громадських організацій на «Молодвіжі 2026» Молодвіж у Львові — і ми дуже тішимося, що долучилися!

Упродовж дня біля нашого стенду було багато знайомств, розмов і нордичних активностей: вгадували мови, писали імена рунами, грали та дізнавалися більше одне про одного.

Для нас це був новий і дуже цікавий досвід. Дякуємо кожному, хто підійшов познайомитися та провів трохи часу разом із нами, а «Молодвіжу» — за можливість стати частиною цієї події 🤍

Ми були раді з вами познайомитися та чекаємо вас на наших подіях та мовних курсах!

Зберігаємо кілька моментів із цього дня у фотозвіті 📸

#молодвіж #львів

09/09/2026

Уявіть школу, де немає вступних іспитів, оцінок і диплома в кінці. Де ви живете з однокурсниками в одному будинку, по черзі готуєте вечерю та миєте посуд, а між тим тчете, пишете вірші або сперечаєтеся про демократію.

Це folkehøjskole, folkhögskola, folkehøgskole — вищі народні школи, яким у Скандинавії вже майже двісті років. Попри назву, це не університет і не «вища освіта». Тут не видають дипломів, не ставлять оцінок і не готують до професії. Сюди їдуть на кілька місяців або рік, щоб розібратися, чого хочеш далі — і навчитися жити в спільноті.

Про цей досвід розкажуть три українки, які прожили його в трьох різних країнах.

🇸🇪 Олександра Боршош — Швеція, Nyckelviksskolan, курс General Arts and Craft. Рік, у якому руки вчаться раніше за голову: кераміка, текстиль, дерево, форма і колір.

🇩🇰 Ксенія Яновська — Данія, Den Internationale Højskole, програма соціальних і культурних наук та мистецтв. Школа, де в одній аудиторії навчаються студенти з двадцяти країн.

🇳🇴 Роксана Шевчук — Норвегія, Nansenskolen, літературний курс. Гуманістична академія, у якій пишуть, читають і обговорюють — без жодної контрольної.

Поговоримо про те, що зазвичай гуглять:

— як виглядає звичайний день у такій школі;

— скільки це коштує і чи є стипендії;

— як вступити та чи беруть українців;

— що дає рік без оцінок — і що з цим робити потім.

📅 17 вересня, 19:00 за українським часом

💻 Формат: онлайн за посиланням у Zoom

💛 Участь — донейт від 200 грн на збір на маскувальні сітки для волонтерської ініціативи «Обʼєднані».

🔗Посилання на збір зазначено в першому коментарі.
Посилання на реєстрацію — у другому коментарі.
Не забудьте вказати час та розмір донату в реєстраційній формі.

03/09/2026

📚 Нордичний книжковий клуб з УСЦ: що читаємо та обговорюємо восени

Цієї осені ближче знайомимося з Туве Дітлевсен — данською письменницею, поеткою та журналісткою XX століття — і її «Копенгагенською трилогією».

На нас чекає цикл із трьох онлайн-зустрічей:

🍂 20 вересня, 12:00 (за Києвом)
Онлайн-лекція «Туве Дітлевсен: життя та творчість поза шаблонами»

Познайомимося із ключовими темами її творчості, а також поміркуємо на прикладі самої Туве Дітлевсен, яка була ігнорована літературним істеблішментом, над тим, що таке снобізм у літературі, про те, «хто вирішує, що таке хороша література», і як працює механізм ренесансу.

📖 18 жовтня, 12:00 (за Києвом)
Книжковий клуб — Туве Дітлевсен «Юність»

📖 15 листопада, 12:00 (за Києвом)
Книжковий клуб — Туве Дітлевсен «Заміжжя»

Лекторка та модераторка циклу — Anna Krysalna, викладачка данської мови в УСЦ, перекладачка та літературознавиця.

«Юність» і «Заміжжя» українською вийшли у видавництві Hrushka Publishing в перекладі з данської Наталя Іваничук.

Реєстрацію на кожну зустріч публікуватимемо окремо. А поки долучайтеся до Telegram-чату книжкового клубу УСЦ — там обговорюємо книжки й авторів, ділимося анонсами та новинами наших читацьких зустрічей.

🔗 Посилання на Telegram-чат залишимо в першому коментарі.

Зберігайте дати й до зустрічі онлайн цієї осені! 🍂📚

Ukrainian-Scandinavian Center

28/09/2026

27/09/2026

25/09/2026

18/09/2026

17/09/2026

14/09/2026

11/09/2026

10/09/2026

09/09/2026

03/09/2026

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request