Пост Беллум-Україна / Post Bellum-Ukraine

Home
Ukraine
Lviv
Пост Беллум-Україна / Post Bellum-Ukraine

Документуємо. Розповідаємо. Підсилюємо.
Українські голоси у історії і майбутньому.

Громадська організація «Post Bellum — Україна» була заснована у 2020 році з ініціативи чеської організації «Post Bellum» у партнерстві з Меморіальним музеєм тоталітарних режимів «Територія терору».

Неприбуткова організація «Post Bellum» у Чехії була заснована у 2001 році журналістами та істориками, і відтоді збирає свідчення очевидців визначних подій ХХ (і ХХІ) століття. Найбільший (та далеко не єдиний) їх проєкт — цифровий публічний архів «Пам’ять народів», що наразі містить вже понад 14 тисяч свідків у базі даних, понад 7 тисяч опублікованих свідчень, та понад 15 тисяч зареєстрованих дослідників, які користуються усною історією як своїм первинним джерелом.

Українських голосів у «Пам’яті народів» досі менше сотні.
Саме для того була заснована «Post Bellum — Україна»: щоб задокументувати українські свідчення очевидців ключових подій ХХ та ХХІ сторіччя, розповісти наші історії боротьби з тоталітарними режимами, підсилити суб’єктність кожної людини у Історії.

24/08/2026

З Днем Незалежності України! 🇺🇦

Незалежність — це не лише про кордони та суверенітет. Це про нашу спільну пам’ять, про здатність берегти власну історію та звучати власним голосом. Символічно, що саме сьогодні ми раді оголосити результати майстерні OPEN CALL. Самі про себе. Майстерня з публічної пам’яті в громадах !

Після інтенсивного навчального блоку та практикуму в Полтаві ми завершили відбір. З-поміж багатьох важливих ініціатив Чернігівщини, Сумщини та Харківщини ми обрали 5 команд, які розпочинають піврічну співпрацю з нашими менторками:
🔸КЗ Бобровицький історичний музей (Чернігівщина)
🔸КЗ Городнянська центральна бібліотечна система (Чернігівщина)
🔸Ініціативна команда «Втрачене, але не забуте» (м. Суми)
🔸Харківська державна наукова бібліотека ім В.Г. Короленка (Харківщина)
🔸Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя (Чернігівщина)

Протягом наступних 6 місяців ці команди глибоко опрацюють свої проєктні ідеї та зафіксують 5 усних історій у своїх громадах. Все це відбуватиметься під менторським супроводом від провідних експерток із культури пам'яті, усної історії та проєктного менеджменту.

Вітаємо команди й дякуємо кожному та кожній, хто долучився до нашої програми! Дякуємо за вашу чуйність до історії рідного краю та прагнення робити його голос чутним.

Проєкт реалізується за підтримки Програми «Партнерство за сильну Україну», яку фінансують уряди Великої Британії, Естонії, Канади, Норвегії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції

18/08/2026

П’ять днів інтенсивної роботи, купа ідей та спільний пошук сенсів — наша майстерня з публічної пам’яті завершилася!

Фінальні дні стали містком від задумів до реальних дій. Перед пітчингом учасники розбиралися в менеджменті культурних проєктів разом із Катериною Совою з агенції Tereny Cultural Agency.

Теорія та практика від Катерини допомогли командам тверезо подивитися на власні ідеї через «проєктний трикутник» (час, бюджет і обсяг робіт). Це допомогло спустити сміливі візії на землю, перетворити їх на чіткий план і підготуватися до презентацій.

Попереду — найвідповідальніший етап. З усіх учасників ми відберемо 5 команд, які отримають піврічну менторську підтримку, щоб утілити свої задуми в життя.

Дякуємо усім за залученість, енергію та сміливість працювати з важливою темою у своїх громадах. Рухаємося далі!

Проєкт реалізується за підтримки Програми «Партнерство за сильну Україну», яку фінансують уряди Великої Британії, Естонії, Канади, Норвегії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції

13/08/2026

Третій день майстерні «Самі про себе»

Третій день програми присвятили театру, пам’яті та тому, як через творчі практики осмислювати досвід громад.

Ірина Гарець провела лекцію «Театр як інструмент осмислення сьогодення і збереження пам’яті у громадах». Говорили про сучасний театр як простір для критичного мислення, діалогу та роботи з важливими для громади темами.

Окрему увагу приділили тому, як створюються тексти для театру, як працювати з історіями людей, визначати точки напруги, ставити правильні запитання та водночас залишатися уважними й тактовними до героїв історій.

Учасники також працювали з практикою спільного картування — визначали акторів пам’яті, їхні зв’язки та вплив на формування культурної пам’яті.

Христина Рутар провела обговорення кейсів меморіалізації у громадах. Разом аналізували, що і чому ми пам’ятаємо, як на меморіальні практики впливають конфлікти чи консенсус у громаді, наскільки важливими є місце та форма меморіалу і, зрештою, чий голос може залишатися поза межами спільної пам’яті.

Проєкт реалізується за підтримки Програми «Партнерство за сильну Україну», яку фінансують уряди Великої Британії, Естонії, Канади, Норвегії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.

12/08/2026

Другий день Майстерні «Самі про себе» у Полтаві був про сміливість торкатися найскладніших тем, етику свідчення та пошук форми для нашого спільного болю.

Сьогодні ми говорили про те, як особиста рана стає частиною колективної пам'яті, і як мистецтво допомагає осмислити те, для чого часом бракує слів.

Під час розмови про спільноти пам'яті з Христиною Рутар ми занурилися у дискусію переосмислення минулого, а не його забування. Разом підняли непрості, але важливі питання: чи маємо ми обов'язок пам'ятати й чи маємо ми право забувати?

На події «Від власної рани до колективної памʼяті» з Веронікою Скляровою учасники досліджували інструменти травмоінформованого підходу та етику роботи з чутливим досвідом. Практична частина була побудована навколо концепції проживання та локалізації особистої травми: через символічну роботу з матеріальним об'єктом (каменем) кожен учасник мав змогу екстерналізувати й осмислити важкий спогад. Наступним етапом стала вправа на емпатійну взаємодію — опрацювання чужого досвіду через призму турботи, взаємопідтримки та дотримання етичних меж при роботі з чужою травмою.

Проєкт реалізується за підтримки Програми «Партнерство за сильну Україну», яку фінансують уряди Великої Британії, Естонії, Канади, Норвегії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.

Рухаємося далі з чутливістю та турботою одне про одного.

Проєкт реалізується за підтримки Програми «Партнерство за сильну Україну», яку фінансують уряди Великої Британії, Естонії, Канади, Норвегії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.

11/08/2026

Перший день майстерні «Самі про себе» — позаду!

Наші учасниці й учасники майстерні розпочали п’ятиденний практичний інтенсив у Полтаві.
Перед стартом основної програми ми познайомилися з містом разом з екскурсоводкою Анною Шендрік. Ми дізналися про те як Полтава стала місцем зустрічі і яку роль тут відіграв Іван Котляревський.

Далі знайомилися вже з Post Bellum – Україна, командою та презентували чорнові ідеї власних проєктів. Основна частина дня була присвячена практикуму з усної історії. Разом зі Світланою Довгань, Євгенією Нестерович та Олександрою Доморослою учасники працювали з підходами та інструментами, які допоможуть їм у роботі з історіями людей та пам’яттю своїх громад.

Попереду ще чотири насичені дні навчання, практики, роботи в командах і пошуку власних способів говорити про нашу пам’ять.
Далі — більше.

Проєкт реалізується за підтримки Програми «Партнерство за сильну Україну», яку фінансують уряди Великої Британії, Естонії, Канади, Норвегії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.

09/08/2026

Дякуємо кожному та кожній, хто завітав до саду пісень!

Неймовірно раді бути частиною першого в Україні Фестивалю демократії «Ґанок» і вперше презентувати звукову інсталяцію «Вкорінені. Сад пісень».

Для нас це був неймовірний досвід, а найцінніше — це ви та ваша реакція. Було надзвичайно цікаво спостерігати за відвідувачами: ви чутливо вслухалися в кожне слово й ноту, щиро сміялися та з справжнім захватом занурювалися в особисті історії та пісні наших героїв.

Дякуємо організаторам, партнерам INDEX: Інститут документування і взаємодії , Tereny Cultural Agency та усім, хто прийшов відкрити для себе багатоголосся української культури й корінних народів.

Гортайте фотозвіт і шукайте себе
Photos - Viktoriia Soloviuk

06/08/2026

30 років культури свободи, естетичного опору та сміливих ідей, що змінювали Львів.

На виданні Твоє Місто вийшла велика стаття про феномен львівської "Дзиґи" та проєкт "Дзиґа: живий архів", над яким наша організація Post Bellum — Ukraine має гордість працювати із партнерами Мистецька рада "Діалог", ГО "Вірменська, 35" та "ДзиґАрт".

Історія "Дзиґи" — це не просто про галерею чи артцентр. Це про живу лабораторію, фестивалі, простір свободи та спільноту людей, які творили культурну революцію. Проєкт став можливим завдяки підтримці Український культурний фонд та Львівська міська рада

Аби ця спадщина не перетворилася на міф, ми починаємо роботу зі збереження спогадів — фіксуємо усну історію.

Читайте розгорнутий матеріал за посиланням у першому коментарі

04/08/2026

8 серпня запрошуємо відвідати звукову інсталяцію «Вкорінені. Сад пісень», яка стане частиною Фестивалю демократії «Ґанок»

Фестиваль вперше відбудеться в Україні, а саме — у Полтаві. Його організовують культурно-дослідницький центр INDEX INDEX: Інститут документування і взаємодії та культурна аґенція «Терени» Tereny Cultural Agency.
На події ви зможете послухати пісні та думки людей різних національностей, які живуть в Україні. Інсталяція створена на основі документальної колекції ГО «Пост Беллум – Україна» й відкриває голоси національних спільнот і корінних народів України через пісню та особисті історії.

Ви почуєте болгарську народну пісню, що передається з покоління в покоління, відкриєте для себе ромський гімн «Джелем, джелем», який став символом єдності народу, розсіяного по всьому світу, а також пісню кримськотатарською мовою, що перенесе вас до Криму — туди, де пахнуть розпечені сонцем кипариси, а пісня зберігає те, що не здатна забрати жодна окупація.

«Вкорінені. Сад пісень» — це місце, де культура України звучить багатоголоссям. Запрошуємо вас до роздумів про спадщину, ідентичність і цінність традиції, яка залишається з вами навіть тоді, коли дім десь далеко за обрієм.
До зустрічі на галявині Полтавського краєзнавчого музею імені Василя Кричевського цієї суботи, 8 серпня.

ℹ️ Фестиваль демократії — це формат публічних подій для відкритих суспільств, що зародився у Швеції 1968 року в місті Вісбю, де тодішній міністр освіти Улоф Пальме виголосив політичну промову з кузова вантажівки. Фестивалі з різних країн сьогодні об’єднані в Асоціацію за участі Північної Ірландії, Норвегії, Швеції, Фінляндії, Данії, Естонії, Латвії та Ісландії.
У 2026 році Фестиваль демократії «Ґанок» реалізовується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» та Robert Bosch Stiftun
g.
📎Вхід вільний за умови попередньої реєстрації. Реєстраційну форму можна знайти на сайті Фестивалю демократії Ґанок (шукайте посилання в першому коментарі)

21/07/2026

З чого складається програма майстерні?

До закриття заявок залишилося всього 1 день! Якщо ви ще вагаєтеся, чи підходить вашій команді ця програма, пропонуємо зазирнути всередину та подивитися, який насичений шлях ми пройдемо разом із провідними експертками.

ЕТАП 1. Онлайн-лекторій (Теоретична база)
Зручний формат вечірніх занять (18:00–20:00), який закладає міцний фундамент для подальшої роботи.
3 серпня (День 1) | Інтро: Знайомимося ближче з командою Пост Беллум-Україна / Post Bellum-Ukraine та учасниками, ознайомлення з програмою та її завданнями.
4 серпня (День 2) | Культура пам'яті: Лекція від Оксани Довгополової та Катерини Семенюк (платформа Past / Future / Art) про культуру пам’яті та особливості меморіалізації війни.
5 серпня (День 3) | Усна історія: Лекція Світлани Маховської (ГО «Чернігівський центр антропології війни») про методологію усної історії з фокусом на специфіку роботи саме у прифронтових і деокупованих громадах.
6 серпня (День 4) | Етика та мистецтво: Модуль від Вероніки Склярової (Art Therapy Force) про перехід від власної рани до колективної пам’яті, етику свідчення під час війни та мистецтво як інструмент осмислення травми.

ЕТАП 2. Офлайн-практикум у Полтаві
Жива 5-денна робота, де ми перетворюємо ідеї на готові до реалізації проєкти.
10 серпня (День 1) | Запуск та практика інтерв'ю: Продовжуємо знайомство під час резентації чорнових ідей проєктів. Далі — двоблоковий практикум з усної історії від Світлани Довгань та Євгенії Нестерович.
11 серпня (День 2) | Спільноти пам'яті: Читацька група з Христиною Рутар. Практичний модуль із Веронікою Скляровою, командна робота над проєктами, консультації з менторками та спільний перегляд постдокументальної вистави «(Не)едемський сад».
12 серпня (День 3) | Робота з чутливими темами: Обговорення вистави з Іриною Гарець (Театр Сучасного Діалогу), розмова про творчі способи осмислення складних тем. Модероване Христиною Рутар обговорення кейсів меморіалізації у громадах та продовження роботи над проєктами у командах.
13 серпня (День 4) | Менеджмент: Переходимо до інструментів реалізації. Два модулі від Катерини Сови (агенція Tereny Cultural Agency) про менеджмент культурних проєктів та фінальні консультації з менторками перед фінішною прямою.
14 серпня (День 5) | Пітчинг: Головний день програми — презентація (пітчинг) готових проєктів команд та виїзд.

Що далі? За результатами пітчингу 5 команд матимуть можливість продовжити участь у програмі: вони отримають піврічний менторський супровід, допомогу в записі інтерв'ю для джерельної бази та фінансування для публічної презентації свого проєкту в громаді навесні 2027 року!

👉 Реєстрація: https://forms.gle/QZamL12qtxxjJmgQ6
Проєкт реалізується за підтримки Програми «Партнерство за сильну Україну», яку фінансують уряди Великої Британії, Естонії, Канади, Норвегії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.

08/04/2026

☝️Щоб говорити про ромів — варто спершу послухати

Всі вони різні: за досвідом, мовою, вибором, способом життя. Але кожен і кожна з них це про гідність та право бути собою.

У Міжнародний день ромів ми хочемо задекларувати просту, але важливу річ —
ромська ідентичність це не одна історія, це багато голосів. Тож ділимося деякими з них у цитатах героїв проєкту «Роми України».

Address

Lviv

Website

https://postbellum.ua/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Пост Беллум-Україна / Post Bellum-Ukraine posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Пост Беллум-Україна / Post Bellum-Ukraine: