Залізнична РО ТЧХУ

22/05/2026

✅️Цивільна оборона,або цивільний захист👇

🛡️Що таке цивільна оборона під час збройного конфлікту та як її захищає міжнародне гуманітарне право?

Під час збройних конфліктів надзвичайно важливу роль відіграють служби та організації, які допомагають цивільному населенню пережити наслідки воєнних дій. У міжнародному гуманітарному праві (МГП) така діяльність визначається як «цивільна оборона», тоді як українське законодавство використовує термін «цивільний захист».

Відповідно до Кодексу цивільного захисту України, цивільний захист – це система заходів, спрямованих на захист населення, територій і майна від надзвичайних ситуацій та інших небезпечних подій, запобігання їм і ліквідацію їх наслідків.

У МГП завдання цивільної оборони визначені Додатковим протоколом І до Женевських
конвенцій 1949 року. До них належать, зокрема:
▪️оповіщення населення;
▪️евакуація;
▪️надання сховищ;
▪️рятувальні роботи;
▪️медична допомога;
▪️боротьба з пожежами;
▪️виявлення небезпечних районів;
▪️аварійне відновлення комунальних служб;
▪️допомога у забезпеченні умов, необхідних для виживання цивільного населення.

МГП передбачає, що організації та персонал цивільної оборони (цивільного захисту)
користуються повагою та захистом. Це означає, що вони не повинні ставати об’єктом нападу, якщо виконують виключно гуманітарні функції. Захист також поширюється на будівлі, транспорт і обладнання, які використовуються для виконання таких завдань.

Міжнародним розпізнавальним знаком цивільної оборони є рівнобічний голубий трикутник на оранжевому тлі.

Сьогодні в Україні система цивільного захисту виконує критично важливі завдання в умовах війни: проводить евакуацію, аварійно-рятувальні роботи, ліквідує наслідки обстрілів, підтримує роботу критичної інфраструктури та допомагає постраждалим.

Саме тому розуміння норм міжнародного гуманітарного права у цій сфері є важливим не лише для фахівців, а й для суспільства загалом.

❕Український Червоний Хрест офіційно інтегрований до Єдиної державної системи цивільного захисту (ЄДСЦЗ) та співпрацює з ДСНС у реагуванні на надзвичайні ситуації й допомозі постраждалим.
_______________

🛡️What is civil defence during armed conflict, and how is it protected under international humanitarian law?
⠀
During armed conflicts, services and organisations that help civilians cope with the consequences of hostilities play an extremely important role. In international humanitarian law (IHL), such activities are referred to as “civil defence”, while Ukrainian legislation uses the term “civil protection”.
⠀
According to the Civil Protection Code of Ukraine, civil protection is a system of measures aimed at protecting the population, territories, and property from emergencies and other dangerous events, preventing such situations, and responding to their consequences.
⠀
Under IHL, the tasks of civil defence are defined in Additional Protocol I to the 1949 Geneva Conventions. These include, among others:

▪️warning and informing the population;
▪️evacuation;
▪️provision of shelters;
▪️rescue operations;
▪️medical assistance;
▪️firefighting;
▪️detection and marking of dangerous areas;
▪️emergency restoration of public utilities;
▪️assistance in ensuring conditions necessary for the survival of the civilian population.

IHL provides that civil defence (civil protection) organisations and personnel must be respected and protected. This means that they must not be attacked if they are carrying out exclusively humanitarian functions. Protection also extends to buildings, transport, and equipment used for such tasks.
⠀
The international distinctive sign of civil defence is an equilateral blue triangle on an orange background.
⠀
Today, Ukraine’s civil protection system performs critically important tasks in wartime, including evacuations, emergency rescue operations, response to the consequences of attacks, support to critical infrastructure, and assistance to affected people. This is why understanding the rules of international humanitarian law in this area is important not only for professionals but for society as a whole.
⠀
❕The Ukrainian Red Cross is officially integrated into the Unified State System of Civil Protection and cooperates with the State Emergency Service of Ukraine in responding to emergencies and assisting affected people.

#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #МГП #поважайтеМГП #ЧХмгп

21/05/2026

20/05/2026

17/05/2026

Продовжуємо інформування по МГП✅️

14/05/2026

Гаазька конвенція❗️

🗓️Сьогодні – дата ухвалення Гаазької конвенції про захист культурних цінностей у разі збройного конфлікту

14 травня 1954 року в Гаазі було ухвалено Конвенцію про захист культурних цінностей у разі збройного конфлікту. Вона стала першим багатостороннім міжнародним договором, спеціально присвяченим захисту культурної спадщини під час збройних конфліктів.

➡️ Конвенція зобов’язує держави завчасно готуватися до захисту культурних цінностей, а під час збройного конфлікту – поважати такі об’єкти як на власній території, так і на території інших держав-учасниць. Культурні цінності не можна використовувати так, щоб вони опинилися під загрозою знищення чи пошкодження. Також заборонено атакувати такі об’єкти, крім виняткових випадків нагальної військової необхідності.

➡️ Вона також передбачає обов’язок запобігати крадіжкам, пограбуванню, незаконному привласненню та актам вандалізму щодо культурних цінностей. Для ідентифікації об’єктів культурної спадщини може використовуватися спеціальний розпізнавальний знак – синьо-білий щит.

Гаазька конвенція 1954 року є важливою складовою міжнародного гуманітарного права. Її положення доповнюються Першим протоколом 1954 року та Другим протоколом 1999 року, який підсилює механізми захисту, зокрема через режим посиленого захисту та положення про кримінальну відповідальність за серйозні порушення.

Україна є стороною Конвенції 1954 року та її Протоколів. На міжнародному рівні
ЮНЕСКО виконує функції депозитарія та секретаріату відповідних механізмів, а також сприяє впровадженню положень Конвенції та її протоколів.

Український Червоний Хрест продовжує поширювати знання про міжнародне
гуманітарне право та підтримує впровадження його норм, зокрема у сфері захисту культурної спадщини.

#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХмгп #МГП

14/05/2026

Впливайте на допомогу у вашій громаді!

👉 Заповніть анкету: https://ee.urcs.org.ua/x/2Km5JtE9 – це займе лише кілька хвилин, але вплине на рішення та дії Українського Червоного Хреста у вашому регіоні.

Щороку ми питаємо людей по всій Україні: яка допомога потрібна зараз?

Ваш голос допомагає нам:
✅ визначати найактуальніші потреби
✅ посилювати підтримку вразливих людей
✅ адаптувати програми допомоги до реальних викликів у громадах.

♥️Дякуємо за вашу участь! Разом робимо допомогу більш ефективною та своєчасною.

06/05/2026

Святкування Всесвітнього дня Червоного Хреста і Червоного Півмісяця-стартувало!

8 травня світ відзначає особливу дату-День народження Анрі Дюнана,засновника Міжнародного Руху Червоного Хреста.

Вже понад 160 років цей рух об'єднує мільйони сердець,заради допомоги іншим.

Ми розпочали святкування енергійно та з користю!

На запрошення СЗШ N40 м.Львова, для учнів 9 класу,було проведено:

Ольга Улич-голова Міськрайонної філії Львівської обласної організації Товариства Червоного Хреста України детально ознайомила учасників з компонентами Червоного Хреста:Міжнародний Комітет Червоного Хреста;Міжнародна Федерація Червоного Хреста і Червоного Півмісяця;Національні Товариства Червоного Хреста ,та про роботу і функції,які кожен виконує.

Наші креативні тренери Назар та Микола провели круту сесію YABC-молодь ,як агенти змін. Адже молодь-це не просто наше майбутнє,це рушійна сила,яка вже сьогодні змінює світ на краще!

Пишаємося нашими тренерами та кожним,хто долучається до Червонохресного руху!


The celebration of World Red Cross and Red Crescent Day has begun!

On May 8, the world marks a special date—the birthday of Henri Dunant, founder of the International Red Cross Movement.

For over 160 years, this movement has united millions of hearts in the cause of helping others.

We kicked off the celebrations with energy and purpose!

At the invitation of Secondary School No. 40 in Lviv, the following event was held for 9th-grade students:

Olga Ulich, head of the City and District Branch of the Lviv Regional Organization of the Red Cross Society of Ukraine, provided participants with a detailed overview of the components of the Red Cross: the International Committee of the Red Cross; the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; National Red Cross Societies, and the work and functions each performs.

Our creative trainers, Nazar and Mykola, led a fantastic YABC session on youth as agents of change. After all, young people are not just our future; they are the driving force that is already changing the world for the better today!

We are proud of our trainers and everyone who joins the Red Cross movement!

Український Червоний Хрест Львівської області
Червоний Хрест України
BraVo - розвиток організацій та волонтерства Українського Червоного Хреста


#БезТебеНіяк
#Освіта
Львівська міська рада
#Школа40

06/05/2026

Про нас пишуть!

04/05/2026

Навіть після смерті він продовжив рятувати життя.

Юрій Урбан був волонтером загону швидкого реагування Українського Червоного Хреста у Волинській області. Протягом трьох років він був частиною команди, яка першою приходить на допомогу — рятував життя постраждалих під час надзвичайних ситуацій та надавав всебічну допомогу тим, хто її потребує.

Юрій раптово пішов із життя внаслідок хвороби, але залишився вірним своїй місії допомагати людям до кінця. Завдяки рішенню рідних та згоді на посмертне донорство — безоплатне і надзвичайно сміливе й важливе рішення — органи Юрія допомогли врятувати життя чотирьох людей, серед яких — однорічна дитина.

Цей вчинок говорить більше за будь-які слова — про силу, людяність і справжню відданість допомозі іншим.

Світла пам’ять Юрію.
Його добрі справи житимуть далі.
_______________

Even after his passing, he continued to save lives

Yurii Urban was a volunteer with the Ukrainian Red Cross emergency response team in the Volyn region. For three years, he was part of a team often among the first to respond — saving lives during emergencies and providing comprehensive support to those in need.

Yurii passed away suddenly due to illness but remained true to his mission of helping others until the very end. Thanks to his family’s decision to consent to organ donation — a selfless, courageous, and profoundly important act — Yurii’s organs helped save four lives, including that of a one-year-old child.

This act speaks louder than words — reflecting compassion, humanity, and a deep commitment to helping others.

In memory of Yurii.
His good deeds will live on.

#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом

29/04/2026

🤝Співпраця заради майбутнього!

Сьогодні ми зробили важливий крок у зміцненні соціальної стійкості нашої громади.

Офіційно зафіксовано партнерство між ключовими інституціями міста та області.

Підписано меморандум між:

✅️ДепартаментОсвіти та КультуриЛьвівськоїМіськоїРади
✅️Львівська обласна організація Товариства Червоного Хреста України
✅️Львівська міськрайонна філія

💡Чому це важливо?

Об'єднання зусиль влади та найбільшої гуманітарної організації відкриває нові можливості для львів'ян.

Основні напрямки співпраці:
-Навчання першій допомозі:
-проведення тренінгів для освітян та учнів,щоб кожен знав ,як діяти у критичній ситуації

Психосоціальна підтримка:
впровадження програм ментального здоров'я у закладах освіти.

Реагування на надзвичайні ситуації:
інформаційні сесії по реагуванню на НС
забезпечення ресурсами та чіткі дії і зв'язок між різними структурами.

Мінна небезпека:
інформаційні сесії як розпізнавати небезпечні предмети,ознайомлення з основними видами загроз.

Гуманістичні ініціативи:
проведення сесій Life skills-розвиток адаптивних та позитивних навичок,які допомагають молодій людині ефективно справлятися з викликами сьогодення;
YABS-Молодь як агенти поведінкових змін,мета якої створити покоління лідерів,які впроваджують позитивні зміни в громадах.

Співпраця-це не просто підписи,а реальні проєкти ,які допоможуть зробити наше місто ще більш згуртованим та захищеним.

Working Together for the Future!

Today we took an important step toward strengthening the social resilience of our community.

A partnership between key institutions of the city and the region has been officially established.

A memorandum has been signed between:

✅️The Department of Education and Culture of the Lviv City Council
✅️The Lviv Regional Organization of the Ukrainian Red Cross Society
✅️The Lviv City and District Branch

💡Why is this important?

The joint efforts of the authorities and the largest humanitarian organization open up new opportunities for Lviv residents.

Main areas of cooperation:
-First aid training:
-conducting training sessions for educators and students so that everyone knows how to act in a critical situation

Psychosocial support:
implementation of mental health programs in educational institutions.

Emergency response:
Information sessions on emergency response
Providing resources, clear protocols, and coordination between different agencies.

Mine hazard:
Information sessions on how to identify dangerous objects and familiarization with the main types of threats.

Humanitarian initiatives:
conducting Life Skills sessions—developing adaptive and positive skills that help young people effectively cope with today’s challenges;
YABS—Youth as Agents of Behavioral Change, aimed at creating a generation of leaders who implement positive changes in communities.

Cooperation is not just about signatures, but about real projects that will help make our city even more united and secure.

Український Червоний Хрест Львівської області
Червоний Хрест України
BraVo - розвиток організацій та волонтерства Українського Червоного Хреста


#БезТебеНіяк
#Співпраця
#ЛьвівськаМіськаРада
#ЗалізничнийРайон

-

29/04/2026

📌Захист Міжнародного Гуманітарного Права,хто його може втратити!

Коли цивільна особа втрачає захист від прямого нападу за міжнародним гуманітарним правом

Принцип розрізнення в міжнародному гуманітарному праві (МГП) зобов’язує сторони збройного конфлікту чітко відрізняти цивільне населення від комбатантів. Напади на цивільних осіб заборонені та можуть бути спрямовані виключно на військові цілі.

⚠️ Винятком є випадок, коли цивільна особа бере безпосередню участь у воєнних діях. У такій ситуації вона тимчасово втрачає захист від прямого нападу – виключно на період такої участі.

📌Безпосередня участь у бойових діях означає дії, які одночасно:
▪️спричиняють або можуть спричинити шкоду одній зі сторін збройного конфлікту;
▪️мають прямий причинно-наслідковий зв’язок із такою шкодою;
▪️спеціально спрямовані на підтримку однієї сторони конфлікту та завдання шкоди іншій.

Важливо, що така участь сама по собі не робить цивільну особу комбатантом і не означає автоматичного права на статус військовополоненого. Йдеться лише про
тимчасову втрату захисту від прямого нападу на час безпосередньої участі.

Таким чином, міжнародне гуманітарне право встановлює чіткі умови, за яких цивільна особа може втратити захист від прямого нападу.

📘Публікації Українського Червоного Хреста допомагають підвищувати обізнаність про міжнародне гуманітарне право.
____________

When civilians lose protection from direct attack under International Humanitarian Law

The principle of distinction in International Humanitarian Law (IHL) requires parties to an armed conflict to clearly distinguish between civilians and combatants. Attacks against civilians are prohibited and may only be directed against military objectives.

⚠️The exception applies when a civilian takes a direct part in hostilities. In such cases, they temporarily lose protection from direct attack — solely for the duration of their participation.

📌Direct participation in hostilities refers to acts which simultaneously:
▪️are likely to cause, or may cause, harm to one party to the armed conflict;
▪️have a direct causal link to such harm;
▪️are specifically intended to support one party to the conflict and harm another.

Importantly, such participation does not in itself make a civilian a combatant, nor does it confer prisoner-of-war status. It entails only a temporary loss of protection from direct attack for the duration of their direct participation.

Thus, International Humanitarian Law sets out clear conditions under which a civilian may lose protection from direct attack.

📘Publications of the Ukrainian Red Cross help raise awareness of International Humanitarian Law.

#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХмгп #МГП