Український Червоний Хрест Львівської області

04/08/2026

Третій рік поспіль завдяки міцному партнерству між Львівською обласною організацією Українського Червоного Хреста і Німецьким Червоним Хрестом DRK Wesermarsch e.V. ми маємо змогу організовувати літній табір для дітей із родин, які потребують особливої підтримки.

Ці дні стали для дітей не лише часом активного відпочинку, нових знайомств і щирих емоцій. Вони стали простором, де народжується відчуття безпеки, турботи та віри в майбутнє.

Під час перебування в Німеччині місто Brake учасники табору мали можливість поспілкуватися з українськими родинами, які через війну знайшли там прихисток, та активно провести час. Ці зустрічі були сповнені щирості, взаємної підтримки та єдності, ще раз нагадуючи, що українці залишаються однією великою родиною, де б вони не були.

Особливо символічною стала церемонія висадки калини біля офісу Німецького Червоного Хреста, як символ незламності, пам'яті, життя та надії. Нехай вона зростає як нагадування про силу міжнародної солідарності, дружбу між нашими національними товариствами та спільне прагнення до миру.

Висловлюємо щиру вдячність Німецькому Червоному Хресту за багаторічне партнерство, відкритість і підтримку українських дітей та родин.

♥️Разом ми створюємо можливості, які залишаються в серцях дітей на все життя, зміцнюємо гуманітарні цінності та доводимо, що доброта, людяність і єдність не знають кордонів.

________________________________________

For the third year in a row, thanks to the strong partnership between the Lviv Regional Organization of the Ukrainian Red Cross and the German Red Cross DRK Wesermarsch e.V., we have been able to organize a summer camp for children from families in need of special support.

These days have become for the children not only a time of active recreation, new friendships, and heartfelt emotions, but also a space where a sense of security, care, and faith in the future takes root.

During their stay in Brake, Germany, the campers had the opportunity to interact with Ukrainian families who had found refuge there due to the war and to spend their time actively. These encounters were filled with sincerity, mutual support, and unity, reminding us once again that Ukrainians remain one big family, no matter where they are.

Particularly symbolic was the ceremony to plant a viburnum bush near the German Red Cross office, as a symbol of resilience, remembrance, life, and hope. May it grow as a reminder of the power of international solidarity, the friendship between our national societies, and our shared commitment to peace.

We express our sincere gratitude to the German Red Cross for its long-standing partnership, openness, and support for Ukrainian children and families.

♥️Together, we create opportunities that remain in children’s hearts for a lifetime, strengthen humanitarian values, and prove that kindness, humanity, and unity know no borders.

Червоний Хрест України
Deutsches Rotes Kreuz
DRK-Landesverband Oldenburg e.V.
Deutsches Rotes Kreuz - Bezirksverband Frankfurt am Main e. v.
Український Червоний Хрест Яворівського району
Психосоціальна підтримка на Львівщині
Служба у справах дітей Львівської ОДА
Управління з питань ветеранської політики Львівської ОДА
Цнсп Івано-Франківської Селищної Ради
Івано-Франківська селищна рада
Мостиська міська рада
Яворівська міська рада

03/08/2026

01/08/2026

Партнерство, що дарує силу допомагати.

У час, коли Україна щодня стикається з новими гуманітарними викликами, справжня цінність міжнародної солідарності відчувається особливо гостро. Саме вона дає сили рухатися вперед, знаходити нові рішення та бути поруч із тими, хто найбільше потребує підтримки.

Робочий візит представників Львівської обласної організації Українського Червоного Хреста до Німецького Червоного Хреста міста Браке DRK Wesermarsch e.V. став не лише можливістю обмінятися професійним досвідом, а й ще одним кроком до зміцнення партнерства, заснованого на довірі, взаємній повазі та спільних гуманітарних цінностях.

Ми мали нагоду ближче ознайомитися з діяльністю колег, їхніми підходами до розвитку волонтерства, реагування на надзвичайні ситуації, соціальної підтримки та реалізації гуманітарних програм. Водночас ділилися власним досвідом роботи в умовах повномасштабної війни, коли допомога людям часто потребує швидких рішень, витримки та єдності.

Такі зустрічі — це не лише про обмін знаннями. Це про людей, які, незалежно від країни чи мови, обирають гуманність, підтримку та служіння іншим. Саме завдяки таким партнерствам народжуються ініціативи, що перетворюються на реальну допомогу для тих, хто її найбільше потребує.

♥️Щиро дякуємо команді Німецького Червоного Хреста за теплий прийом, відкритість, щирість і готовність бути поруч з Україною. Ми високо цінуємо вашу підтримку та переконані, що попереду — ще багато спільних проєктів, які зміцнять наші громади й допоможуть ще більшій кількості людей.

♥️Разом ми вкотре доводимо: гуманність не знає кордонів, а партнерство, побудоване на довірі та спільних цінностях, здатне змінювати життя. Саме в єдності народжується сила, яка допомагає долати найважчі випробування.

__________________________________________

A partnership that gives us the strength to help.

At a time when Ukraine faces new humanitarian challenges every day, the true value of international solidarity is felt more keenly than ever. It is this solidarity that gives us the strength to move forward, find new solutions, and stand by those who need support the most.

A working visit by representatives of the Lviv Regional Organization of the Ukrainian Red Cross to the German Red Cross in Brake (DRK Wesermarsch e.V.) was not only an opportunity to exchange professional expertise but also another step toward strengthening a partnership based on trust, mutual respect, and shared humanitarian values.

We had the opportunity to gain a deeper understanding of our colleagues’ activities, their approaches to developing volunteerism, responding to emergencies, providing social support, and implementing humanitarian programs. At the same time, we shared our own experiences of working amid a full-scale war, where helping people often requires quick decisions, resilience, and unity.

Such meetings are not just about exchanging knowledge. They are about people who, regardless of country or language, choose humanity, support, and service to others. It is thanks to such partnerships that initiatives are born, which turn into real help for those who need it most.

♥️We sincerely thank the German Red Cross team for their warm welcome, openness, sincerity, and willingness to stand by Ukraine. We deeply appreciate your support and are confident that there are many more joint projects ahead that will strengthen our communities and help even more people.

♥️Together, we are proving once again that humanity knows no borders, and that a partnership built on trust and shared values has the power to change lives. It is in unity that we find the strength to overcome even the toughest challenges.

Червоний Хрест України
Український Червоний Хрест Яворівського району
Deutsches Rotes Kreuz
Deutsches Rotes Kreuz - Bezirksverband Frankfurt am Main e. v.
DRK-Landesverband Oldenburg e.V.

01/08/2026

Цей фотозвіт — про дні, сповнені болю, тривоги та невизначеності. Але водночас — про людяність, взаємну підтримку та силу єдності.

За кожною світлиною — люди, які пережили важкі випробування. І поруч із ними — ті, хто простягнув руку допомоги, вислухав, підтримав і не залишив наодинці.

Щиро дякуємо нашим волонтерам, працівникам, партнерам, рятувальникам, медикам та всім службам, які стали частиною цієї спільної роботи.

Цей фотозвіт не завершує історію нашого реагування. Ми й надалі залишаємося поруч із людьми, які постраждали, адже відновлення потребує не лише часу, а й турботи, уваги та людяності.

♥️Бути поруч — це не лише наша місія. Це наше щоденне зобов'язання.

________________________________________

This photo essay is about days filled with pain, anxiety, and uncertainty. But at the same time, it’s about humanity, mutual support, and the power of unity.

Behind every photo are people who have endured difficult trials. And alongside them are those who reached out to help, listened, offered support, and refused to leave them alone.

We sincerely thank our volunteers, staff, partners, rescue workers, medical professionals, and all the services that became part of this collective effort.

This photo report does not mark the end of our response. We continue to stand by those who have suffered, because recovery requires not only time but also care, attention, and compassion.

♥️Being there is not just our mission. It is our daily commitment.

Червоний Хрест України
#ЗШР
#ДоглядВдома
#ПершаДопомога
#МіннаНебезпека
#Реагування
#СлужбаРозшуку
#Реабілітація
Психосоціальна підтримка на Львівщині
Український Червоний Хрест М.Львова
Львівська міська рада
Управління з питань цивільного захисту та ТрО ЛМР
Управління соціального захисту Львівської міської ради
Залізничний район

31/07/2026

31/07/2026

30/07/2026

Протягом ночі команда Львівської обласної організації Українського Червоного Хреста поруч із людьми, які постраждали внаслідок ракетного удару по Львову.

Особливо важливо, щоб люди не залишалися наодинці зі своїм болем, страхом і невизначеністю.

♥️ Саме тому ми поруч — щоб підтримати, вислухати, допомогти й нагадати: навіть після найважчих випробувань людяність, взаємодопомога та солідарність залишаються нашою найбільшою силою.

___________________________________________

Throughout the night, the team from the Lviv Regional Organization of the Ukrainian Red Cross stood by those affected by the rocket strike on Lviv.

It is especially important that people not be left alone with their pain, fear, and uncertainty.

♥️That is why we are here—to support, listen, help, and remind them that even after the most difficult trials, humanity, mutual aid, and solidarity remain our greatest strength.

Червоний Хрест України
#ЗШР
#Реагування
#ПершаДопомога
#ДоглядВдома
#МіннаНебезпека
Психосоціальна підтримка на Львівщині
Львівська обласна державна адміністрація
Львівська міська рада
Залізничний район

30/07/2026

У зв'язку з ліквідацією наслідків ракетного удару команда Львівської обласної організації Українського Червоного Хреста здійснюватиме чергування на місці події та надаватиме необхідну підтримку постраждалим і рятувальним службам.

Запрошуємо партнерські організації, волонтерські ініціативи та всіх, хто має можливість допомогти, долучитися до спільної підтримки людей, які постраждали внаслідок ворожої атаки. Разом ми зможемо оперативніше забезпечити тих, хто цього потребує, найнеобхіднішим.

Щиро дякуємо всім партнерам за небайдужість, солідарність та готовність діяти спільно у складний для громади час.

З усіх організаційних питань щодо координації допомоги просимо звертатися до фахівця з реагування на надзвичайні ситуації:

☎️ +380 50 726 2207 Сергій

Єдність, взаємопідтримка та скоординовані дії допомагають швидше долати наслідки надзвичайних ситуацій!

____________________________________

In response to the missile strike, a team from the Lviv Regional Organization of the Ukrainian Red Cross will be on duty at the scene and will provide necessary support to the victims and emergency services.

We invite partner organizations, volunteer initiatives, and anyone who is able to help to join us in supporting those affected by the enemy attack. Together, we can more quickly provide essential supplies to those in need.

We sincerely thank all our partners for their compassion, solidarity, and willingness to act together during this difficult time for our community.

For all organizational questions regarding the coordination of aid, please contact our emergency response specialist:

☎️ +380 50 726 2207 Serhiy

Unity, mutual support, and coordinated action help us overcome the consequences of emergencies more quickly!

Червоний Хрест України
Львівська обласна державна адміністрація
Департамент з питань цивільного захисту Львівської ОДА
Департамент соціального захисту населення Львівської ОДА
Львівська міська рада
Управління соціального захисту Львівської міської ради
Управління з питань цивільного захисту та ТрО ЛМР
Залізничний район

30/07/2026

Український Червоний Хрест реагує на наслідки ракетного обстрілу у Львові

Команди Львівської обласної організації Українського Червоного Хреста розгорнули пункт допомоги поблизу місця надзвичайної події.

У теплопункті постраждалі та мешканці пошкоджених будинків можуть отримати гарячі напої, питну воду, гуманітарну допомогу, зарядити мобільні телефони, перепочити та скористатися першою психологічною допомогою. Волонтери й співробітники Українського Червоного Хреста також проводять первинну оцінку потреб людей і за потреби скеровують їх до відповідних служб для отримання подальшої підтримки.

Команди Українського Червоного Хреста працюють у тісній координації з органами місцевої влади, підрозділами ДСНС, медичними службами та іншими службами реагування, щоб забезпечити своєчасну допомогу кожному, хто її потребує.

Український Червоний Хрест залишається поруч із людьми, які постраждали від наслідків обстрілу, та продовжує реагування відповідно до гуманітарних потреб.

____________________________________________

The Ukrainian Red Cross Responds to the Aftermath of the Rocket Attack in Lviv

A team from the Lviv Regional Organization of the Ukrainian Red Cross has set up an aid station near the site of the emergency.

At the relief center, victims and residents of damaged buildings can receive hot drinks, drinking water, and humanitarian aid; charge their cell phones; rest; and receive initial psychological support. Volunteers and staff of the Ukrainian Red Cross are also conducting an initial assessment of people’s needs and, if necessary, referring them to the appropriate services for further support.

Ukrainian Red Cross teams are working in close coordination with local authorities, State Emergency Service units, medical services, and other emergency response agencies to ensure timely assistance for everyone who needs it.

The Ukrainian Red Cross remains by the side of those affected by the shelling and continues to respond in accordance with humanitarian needs.

Червоний Хрест України
Львівська обласна державна адміністрація
Департамент з питань цивільного захисту Львівської ОДА
Головне управління ДСНС України у Львівській області
Львівський Обласний Центр Екстреної Медичної Допомоги та Медицини Катастроф
Патрульна поліція Львівської області
Львівська міська рада
Управління соціального Львівської міської ради
Управління з питань цивільного захисту та ТрО ЛМР
Залізничний район
@топові прихильники

29/07/2026