NGO CultGarage

21/09/2026

Вже цієї середи відбудеться третя зустріч у межах проєкту «Лабораторія пам'яті: осмислення єврейської історії Волині»!

Тема зустрічі: «Вулицями міст або чому єврейська спадщина ближче ніж здається».

➡️ Що на вас чекає:

• Що таке синагога: розберемо значення цієї споруди у житті громади — не лише як молитовного будинку, а й як центру суспільного та культурного життя.

• Архітектура та інтер'єри: роздивимося старовинні фотографії й архівні матеріали, щоб побачити, як синагоги Волині виглядали зсередини та ззовні у минулому.

• Спадщина поруч із нами: дізнаємося, які з цих архітектурних пам'яток збереглися до сьогодні та яку історію вони приховують.

🗓 Коли: 23 вересня о 18:00
📍Де: Молодіжний центр "Диференціал" (м. Ківерці, вул. Шевченка, 6)

Відкриваємо архітектурну спадщину Волині разом!
Проєкт реалізується в межах програми «Архів та мистецтво. Гранти на дослідження єврейської спадщини», яку реалізує ГО Kultura Medialna у партнерстві з UNESCO Ukraine за фінансової підтримки European Union in Ukraine. Зміст цього матеріалу є виключною відповідальністю авторів/-ок і не обов’язково відображає позицію ЮНЕСКО та Європейського Союзу.

17/09/2026

Відбулася друга лабораторна зустріч у межах проєкту «Лабораторія пам'яті: осмислення єврейської історії Волині»!

Цього разу наша робота була надзвичайно практичною та інтерактивною — учасники з головою занурилися у дослідження мови, письма та історичної географії.

➡️ Що робили та чим дивували на зустрічі:

• Мова та письмо: з'ясовували різницю між івритом та їдишем і пробували писати перші слова івритом. Спробувати відтворити нові літери власноруч виявилося справді захопливим досвідом для кожного!

• Картографування Волині: досліджували мапу заселення євреїв напередодні Другої світової війни. Учасники шукали населені пункти області, аналізували історичні дані та власноруч відзначали кількість населення на картах.

Атмосфера була максимально залученою та натхненною!

Попереду — нові зустрічі та знання, формування ідей, написання сценаріїв та підготовка до польового виїзду.

Проєкт реалізується в межах програми «Архів та мистецтво. Гранти на дослідження єврейської спадщини», яку реалізує ГО Kultura Medialna у партнерстві з UNESCO Ukraineза фінансової підтримки European Union in Ukraine. Зміст цього матеріалу є виключною відповідальністю авторів/-ок і не обов’язково відображає позицію ЮНЕСКО та Європейського Союзу.

14/09/2026

Вже 16 вересня відбудеться друга зустріч у межах проєкту «Лабораторія пам'яті: переосмислення єврейської історії Волині»!

Цього разу зануримося у мову та простір, аби краще зрозуміти спадщину регіону.

➡️ Що будемо робити на зустрічі:

• Мова та письмо: познайомимося з особливостями єврейського письма та мови.

• Картографування історії: досліджуватимемо карту єврейських поселень на території Волині у різні історичні періоди та власноруч наноситимемо ці локації на карту.

🗓 Коли: 16 вересня о 18:00
📍Де: Молодіжний центр "Диференціал" (м. Ківерці, Волинська область)

Досліджуємо простір і пам'ять разом!

Проєкт реалізується в межах програми «Архів та мистецтво. Гранти на дослідження єврейської спадщини», яку реалізує ГО Kultura Medialna у партнерстві з UNESCO Ukraine за фінансової підтримки European Union in Ukraine. Зміст цього матеріалу є виключною відповідальністю авторів/-ок і не обов’язково відображає позицію ЮНЕСКО та Європейського Союзу.

10/09/2026

Відбулася перша лабораторна зустріч у межах проєкту «Лабораторія пам'яті: осмислення єврейської історії Волині».

Ми розпочали із занурення в контекст — говорили про історію, культуру та унікальні традиції.

➡️ Про що дізналися та що обговорили на зустрічі:

• Історичний контекст: звідки та коли з'явилися євреї на землях України та безпосередньо на Волині.

• Культура й побут: познайомилися з релігійними та побутовими традиціями єврейської громади, які століттями формували обличчя нашого регіону.

• Плани та очікування: обговорили майбутню дослідницьку поїздку до Трохимброда та особливості зйомок відео про це місто.

Учасники вже заглиблюються в матеріали, а попереду — робота з архівами, формування ідей для сценаріїв та польовий виїзд!

Проєкт реалізується в межах програми «Архів та мистецтво. Гранти на дослідження єврейської спадщини», яку реалізує Kultura Medialna у партнерстві з UNESCO Ukraine за фінансової підтримки European Union in Ukraine . Зміст цього матеріалу є виключною відповідальністю авторів/-ок і не обов’язково відображає позицію ЮНЕСКО та
Європейського Союзу.

06/09/2026

💡Приєднуйся до нової дослідницької ініціативи від ГО «КультГараж» у партнерстві з МЦ «Диференціал»!

ГО «КультГараж» оголошує набір учасників у молодіжний мистецько-освітній проєкт «Лабораторія пам'яті: осмислення єврейської історії Волині».

✅ Ми пропонуємо відмовитися від нудних підручників і спробувати новий формат: разом працюватимемо з архівними фотографіями, картами та спогадами, щоб розповісти про повсякденне життя, культуру й долі мешканців легендарного єврейського містечка Трохимбрід.

Що чекає на учасників проєкту:

🔹 5 інтерактивних лабораторних зустрічей у вересні та жовтні (щосереди о 18:00);
🔹 Одноденна польова експедиція на місце колишнього Трохимброда;
🔹 Навчання та зйомки: створення 7 коротких відеоесе у форматі «живого репортажу» мовою сучасного покоління.

📍Як долучитися? Шукаємо 15–20 вмотивованих молодих людей, які прагнуть досліджувати локальну історію та створювати якісний цифровий контент.

🗓 Місце та час першої зустріч - 09 вересня о 18:00 за адресою вул. Шевченка 6, м. Ківерці

Проєкт реалізується за підтримки програми «Архів та мистецтво. Гранти на дослідження єврейської спадщини», яку реалізує Kultura Medialna за фінансової підтримки UNESCO Ukraine та European Union in Ukraine. Зміст цього матеріалу є виключною відповідальністю авторів/-ок та не обов’язково відображає позицію ГО «Культура Медіальна», ЮНЕСКО та Європейського Союзу.

31/08/2026

20/08/2026

🏛 Відкрита розмова в межах Літньої історичної школи

15 серпня відбулася надзвичайно важлива зустріч, присвячена темі «Волинський досвід у таборах смерті».

Разом із членами родин колишніх в’язнів концтаборів ми ділилися родинними спогадами, історіями стійкості та болючими сторінками минулого. Це була щира й глибинна розмова про живу пам'ять, яка передається з покоління в покоління та допомагає берегти правдиву історію нашого краю.

Щиро дякуємо кожному, хто приєднався та поділився найціннішим 🤍

📍 м. Ківерці, Ківерцівський краєзнавчий музей

Проєкт повністю фінансується Фондом «Пам'ять, відповідальність і майбутнє» (EVZ).

та

#ківерці #ківерцівськиймузей #музганок #єМістечко #мипоруч

Ця публікація не відображає точку зору Фонду EVZ. Відповідальність за зміст будь-яких висловлювань несуть автори проєкту

12/08/2026

🏛 Літня історична школа: Волинський досвід у таборах смерті

Запрошуємо на особливу та глибоку зустріч у межах нашого проєкту — відкриту розмову з тими, для кого історія концтаборів є частиною особистої та родинної пам'яті.

Про що будемо говорити:

• Долі волинян, які пройшли крізь пекло нацистських таборів смерті.

• Живі спогади та родинні історії, передані через покоління.

•Важливість збереження приватної пам'яті як частини великої історії нашого краю.

Це можливість почути не просто сухі факти з підручників, а щирі та болісні свідчення з перших уст.

📅 Коли: 15 серпня (субота) о 12:00

📍 Де: м. Ківерці, Ківерцівський краєзнавчий музей

📝 Реєстрація за посиланням: https://forms.gle/UDVA1v9jJbZCcFfB8

Чекаємо кожного, кому важливо знати та берегти правдиву історію! 🤍

Проєкт повністю фінансується Фондом «Пам'ять, відповідальність і майбутнє» (EVZ).

EVZ Foundation та

#ківерці #ківерцівськиймузей #музганок #єМістечко #мипоруч

Ця публікація не відображає точку зору Фонду EVZ. Відповідальність за зміст будь-яких висловлювань несуть автори проєкту

06/08/2026

Серпень — особливий місяць. Це фінальний місяць проєкту «МузГанок».

Два роки ми разом створювали новий простір у Ківерцівському краєзнавчому музеї. Але насправді — значно більше. Ми створювали простір довіри, взаємопідтримки та відкритого діалогу для всієї Ківерцівської громади.

Разом ми навчалися, досліджували історію Ківерцівщини, говорили про складні сторінки минулого та шукали відповіді на непрості запитання. Практикували англійську мову, знайомилися з людьми з різних країн, відкривали для себе основи психології, знаходили внутрішній баланс на заняттях із йоги, малювали, творили, дивилися кіно, багато спілкувалися та підтримували одне одного.

Кожна подія, кожна зустріч і кожна розмова ставали частиною великої спільної історії.

Дякуємо кожному й кожній, хто був із нами протягом цих двох років. Саме завдяки вам «МузГанок» став живим місцем зустрічей, натхнення та нових ідей.

Попереду — фінальний місяць проєкту. Ми підготували для вас особливі серпневі події, щоб разом красиво завершити цей етап і створити ще більше теплих спогадів.

Запрошуємо провести цей серпень разом із нами. 💛

Проєкт повністю фінансується Фондом «Пам’ять, відповідальність і майбутнє» (EVZ).

та

#ківерцівськиймузей #музганок #єМістечко мипоруч

Ця публікація не відображає точку зору Фонду EVZ. Відповідальність за зміст будь-яких висловлювань несуть автори проєкту

Реєстрація в першому коментарі⬇️

27/07/2026

🧘‍♀️✨ Субота у стилі релаксу та спілкування!

Минулої суботи, 25 липня, ми чудово та із користю провели час разом на МузГанку!

Розпочали день із відновлювальної йоги під керівництвом Лізи Житковської — перезавантажили тіло й думки, наповнилися енергією та гармонією. А також затишно й невимушено практикували англійську на Speaking Club з Яною Гордіюк.

Дякуємо всім за неймовірну атмосферу та приємну компанію! 💚

Проєкт повністю фінансується Фондом «Пам'ять, відповідальність і майбутнє» (EVZ).

EVZ Foundation та

#ківерці #ківерцівськиймузей #музганок #єМістечко #мипоруч

Ця публікація не відображає точку зору Фонду EVZ. Відповідальність за зміст будь-яких висловлювань несуть автори проєкту